Apesar desta destruição, muitos dos diários ainda existem.	Despite this destruction, much of the diaries still exist.
Além disso, apesar dos islamitas terem sofrido uma estrondosa derrota, conseguiram bons resultados em muitos círculos.	Moreover, while the Islamists were soundly defeated, they performed quite well in many districts.
Apesar de muitos dos antigos tripulantes ainda não terem recebido o pagamento devido pela expedição do Endurance , muitos deles aceitaram fazer parte do novo projecto.	Although some of his former crew members had not received all their pay from the Endurance expedition, many of them signed on with their former Boss .
Apesar dos eventos da maioria dos episódio serem fechados, muitos desenvolvimentos importantes para o programa como um todo ocorreram durante a temporada.	While the events of most episodes of season one were self contained, many developments important to the show as a whole occurred during the season.
Apesar dos três títulos juntos,muitos desentendimentos acabaram culminando na saída do astro Shaquille O'Neal para o Miami Heat.	Shaquille O'Neal was traded to the Miami Heat for Lamar Odom, Caron Butler, and Brian Grant.
No entanto , apesar das melhorias realizadas , as estatísticas para a área do euro continuam , em muitos aspectos , a estar aquém dos requisitos dos utilizadores .	However , while acknowledging these improvements , euro area statistics still fall short of user requirements in many respects .
Não posso deixar de amá la apesar de seus muitos defeitos.	I cannot help loving her in spite of her many faults.
Pois apesar de muitos dos palestrantes e muitas das pessoas que estão no auditório, apesar de vocês não poderem simplesmente ir à lua, vocês sabem, vocês vão transformar tudo completamente.	Because although many of the speakers and many of the people who are in the audience, although you guys can not only go to the moon, you know, you're going to totally transform everything.
Havia muitos biscoitos no prato, mas, apesar disso, só comi três deles.	Even though there were many cookies on the dish, I only ate three.
Asseguraram Se o lobo o devorar, apesar de sermos muitos, seremos então desventurados.	They replied If a wolf should devour him when we are there, a well knit band, we shall certainly be treacherous.
Apesar dele não acreditar em fantasmas, ele é vítima de muitos incidentes sobrenaturais.	Despite the fact that he doesn't believe in ghosts, he suffers as a victim from many supernatural incidents.
Muitos são publicidade não solicitada, oferecendo produtos e serviços que nunca solicitei e dos quais não preciso e apesar de um filtro eficiente retirar muitos deles, também retira alguns e mails legítimos .	Many are unsolicited junk mail, offering products and services that I never asked for and do not need and though an efficient filter catches many of them, it also catches some real mail.
Latino World Order (1998) Apesar do sucesso e popularidade, Guerrero foi um dos muitos lutadores frustrados com a falta de apoio da empresa.	Latino World Order (1998) Despite his success and popularity, Guerrero had been one of many wrestlers who were frustrated at never being given a chance to be main event stars in WCW.
Apesar desse anúncio ter sido brevemente divulgado pela mídia convencional, muitos blogueiros linkaram no ou citaram notícias e fizeram muitos comentários.	Although this announcement was only briefly covered by the mainstream media, many bloggers linked to or cited the news and added many comments.
Apesar de serem fascinados pelo inglês, muitos japoneses nem ao menos tentam estudá lo.	Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it.
Apesar do sucesso da banda, ele era considerado por muitos músicos um baterista medíocre.	My grandfather gave me a harmonica ... we had a piano nothing.
Muitos dos adeptos do Livro, por inveja, desejariam fazer vos voltar à incredulidade, depois de terdes acreditado, apesar de lhes ter sido evidenciada a verdade.	How many of the followers of the Books having once known the truth desire in their hearts, out of envy, to turn you into infidels again even after the truth has become clear to them!
Apesar de mais de 60 dos acionistas terem esperança de que o governo possa intervir e salvar o mercado, muitos comentaristas profissionais pensam o contrário.	Although more than 60 of shareholders hope that the government can intervene and save the market, many professional commentators think otherwise.
Apesar de ele não os ter forçado, muitos habitantes de Meca converteram se ao islão.	We make no distinction between any of them, and unto Him we have surrendered.
A maioria das preposições e muitos advérbios são escritos em kana, apesar de terem kanjis.	大漢和辞典 Dai Kan Wa Jiten (Comprehensive Chinese Japanese Dictionary) 1984 1986.
Apesar dos problemas, Bangladesh está avançando.	Bangladesh is advancing despite its problems.
Elas têm muitos dos atributos dos psicopatas.	They have many of the attributes of psychopaths.
Apesar de possuir uma infraestrutura moderna, a cidade preservou muitos de seus bairros e ruas históricas.	While Madrid possesses a modern infrastructure, it has preserved the look and feel of many of its historic neighbourhoods and streets.
Apesar da autopsia se ter revelado inconclusiva, muitos culparam Croft pela forma como tratou a princesa.	Although the postmortem was inconclusive, many blamed Croft for his care of the Princess.
Muitos antibióticos vêm dos fungos.	Many antibiotics come from fungi.
Nós fomos em frente apesar dos obstáculos.	We pushed ahead despite the obstacles.
Apesar da derrota, este torneio é visto por muitos como o estopim da seleção de El Salvador.	Despite the loss, this tournament is seen by many as the starting point of the El Salvador national team.
Muitos dos trabalhadores morreram de fome.	Many of the workers died of hunger.
Muitos dos imigrantes mudaram de nome.	Many of the immigrants changed their names.
Muitos dos meus vizinhos têm caquizeiros.	Many of my neighbors have persimmon trees.
Muitos dos meus amigos são canadenses.	Many of my friends are Canadians.
Muitos dos primeiros membros dos cossacos terek eram ossetas.	Many early members of the Terek Cossacks were Ossetians.
Apesar de os corpos ainda não terem sido identificados, muitos arriscam adivinhar que estes pertencem aos estudantes desaparecidos.	Even though the bodies haven't been identified yet, there are many venturing to guess that they belong to the missing students.
Apesar de ele ter utilizado muitos apelidos no passado, ele é mais conhecido pelo seu trabalho como Tiësto' .	Formerly known as DJ Tiësto, he is now known simply as Tiësto , an artist name which is a twist of his childhood nickname.
Apesar de muitos aspectos da vida de Hubbard serem contestados, há um consenso geral sobre algumas informações básicas.	Although many aspects of Hubbard's life story are disputed, there is general agreement about its basic outline.
Apesar das profundas frustrações económicas de muitos dos seus cidadãos de classe média (os verdadeiros indigentes não protestaram), Israel tornou se num núcleo de actividade mundial económico e militar.	Despite the deep economic frustrations of many of its middle class citizens (the truly indigent did not protest), Israel has become a global economic and military powerhouse.
Muitos proprietários acreditavam que era mais lucrativo queimar os prédios e receber o dinheiro do seguro do que vendê los sob aquelas condições apesar dos inquilinos mortos ou feridos.	Many landlords believed it was more profitable to torch their buildings and collect insurance money rather than to sell under those conditions dead or injured former tenants notwithstanding.
Apesar de nenhum dos envolvidos no bombardeio de Dresden jamais ter sido acusado de crime de guerra, muitos defendem que o bombardeio foi um sim um crime de guerra.	As a war crime Though no one involved in the bombing of Dresden was ever charged with a war crime, there are those that hold the opinion that the bombing was a war crime.
Apesar de divididos a respeito dos números, muitos cientistas acreditam que a taxa de perda de espécies é maior agora do que em qualquer outra época da história da Terra.	Almost all scientists acknowledge that the rate of species loss is greater now than at any time in human history, with extinctions occurring at rates hundreds of times higher than background extinction rates.
Apesar dos historiadores geralmente usarem a datação de Okakura, muitos historiadores de artes e arquiteturas preferem a datação de Sekino e usam o termo para se referirem ao período posterior.	Although historians generally use Okakura's dating, many historians of art and architecture prefer Sekino's dating and use the term to refer to the successive period.
Apesar da sua separação entre o divino e o mortal, esta posição chocou e indignou muitos dos seus leitores, que acreditavam que esse dualismo fosse necessário para a alma existir.	Despite his separation of the divine from the mortal, this position shocked and angered many of his readers, who believed that such a duality was necessary for the soul to exist.
Apesar disso, de acordo com muitos movimentos sociais, o que é construído numa direcção pode tomar um novo rumo	However, according to many social movements, what is constructed in one direction can take another direction
Apesar da tristeza e do choque, muitos parisienses encetaram actos espontâneos de bondade numa noite que foi de terror.	Despite grief and shock, many Parisians have been praising spontaneous acts of kindness took place during the night of terror.
Apesar de muito difundido com diversas variações, muitos grupos grandes e influentes utilizam cores diferentes ou mesmo graduações diferentes.	Even though it's widely used with many small variations, many big and influential groups still use different systems.
Ainda existem muitos manuscritos desta época, apesar da cidade ter sido quase totalmente incendiada por um incêndio em 1360.	The town hall, and the city itself, were almost entirely destroyed by fire in 1360.

Pesquisas relacionadas : Apesar De Muitos Esforços - Apesar Dos Esforços - Apesar Dos Custos - Apesar Dos Avanços - Apesar Dos Progressos - Apesar Dos Problemas - Apesar Dos Desafios - Apesar Dos Obstáculos - Apesar Dos Contratempos - Apesar Dos Resultados - Dos Quais Muitos - Muitos Dos Nossos - Muitos Dos Quais - Muitos Dos Quais

Display this page in English