Tradução de "apresentação em palco" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Apresentação - tradução : Apresentação - tradução : Apresentação - tradução : Apresentação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Originalmente treinada como dançarina de balê, teve sua primeira apresentação no palco em 1938, no Sadler's Wells. | Kerr originally trained as a ballet dancer, first appearing on stage at Sadler's Wells in 1938. |
| Após uma apresentação, eu mal podia me arrastar do palco até o táxi, | After one performance, I could barely drag myself from the stage to the taxicab. |
| Em minha primeira apresentação a plateia de adolescentes clamava e gritava em solidariedade, e quando deixei o palco estava tremendo. | The first time that I performed, the audience of teenagers hooted and hollered their sympathy, and when I came off the stage I was shaking. |
| Apresentação do grupo cultural Latinhas de Quintal no palco da comunidade de Cabelo Seco | Below is video of one of their shows in Cabelo Seco. |
| Kan desafiou Dabo para uma batalha no palco enquanto Dabo estava no meio de uma apresentação. | Kan challenged Dabo to a battle on stage while Dabo was mid performance. |
| Apesar da apresentação elogiada, a escalação do grupo no palco secundário foi muito criticada pelos fãs do metal brasileiro em geral, alegando que uma banda de representação mundial como o Sepultura merecia o Palco Mundo. | Three different stages were employed, with the headlining concerts at the Palco Mundo (World Stage), the secondary ones in Palco Sunset (Sunset Stage), and DJs playing at a specialized stage for electronic music. |
| Eminem, que compõe letras homofóbicas, dividiu o palco com um ícone gay para a apresentação de 'Stan', fato que foi memorável em qualquer contexto . | Eminem, under fire for homophobic lyrics, shared the stage with a gay icon for a performance of Stan that would have been memorable in any context. |
| Mais tarde, juntou se ao seu próprio grupo de bailarinos e o resto da apresentação foi realizada no palco principal. | She was later joined by her own group of dancers and the performance was finished on the main stage rather than the virtual screen. |
| Apresentação em Acção | Slide Show in Action |
| Quando questionado para que elaborasse, Baker replicou Oh, ele gritou comigo no palco, ele colocou seu baixo tão alto que me atordoou na primeira apresentação. | When asked to elaborate, Baker replied Oh, he shouted at me on stage, he turned his bass up so loud that he deafened me on the first gig. |
| Ele era um cadáver em um palco. | He was a corpse on a stage. |
| Hepburn também voltou ao palco em 1981. | Hepburn also returned to the stage in 1981. |
| Portanto, se você olhar em volta do palco aqui, você vai criar um mapa mental do palco. | So if you look around the stage here you'll create a kind of mental map of the stage. |
| A apresentação é feita no final da Laffite's Tavern de Pirate's Lair on Tom Sawyer Island e usa o Rivers of America como parte do palco. | The presentation is made at the Laffite's Tavern end of Pirate's Lair on Tom Sawyer Island and shows the Rivers of America imagery as integral with the stage. |
| Ele me fez cantar em cima do palco. | He made me sing on the stage. |
| O Tomorrowland Terrace é um palco em Tomorrowland. | The Tomorrowland Terrace is a stage in Tomorrowland. |
| Depois de 1991, o festival incluiu um segundo palco (e em 1996, um terceiro palco) para bandas revelações e locais. | After 1991, the festival included a second stage (and, in 1996, a third stage) for up and coming bands or local acts. |
| Saia do palco! | Get off the stage. |
| Ambos apareceram no mesmo palco apenas periodicamente ao longo dos anos, em especiais de televisão, em 1958 e 1959, e novamente em 1967, no programa A Man and His Music Ella Jobim , uma apresentação que também contou com Tom Jobim. | The two appeared on the same stage only periodically over the years, in television specials in 1958 and 1959, and again on 1967's A Man and His Music Ella Jobim , a show that also featured Antônio Carlos Jobim. |
| Nos últimos dias, enquanto preparava esta apresentação, fui ficando cada vez mais nervosa pelo que eu iria falar e por estar no mesmo palco que toda essa gente fascinante. | Over the past couple of days as I've been preparing for my speech, I've become more and more nervous about what I'm going to say and about being on the same stage as all these fascinating people. |
| Alt Shift F9 Ver Apresentação Apresentação Avançada... | Alt Shift F9 View Slideshow Advanced Slideshow... |
| Em 1984, Zappa reencontrou se com Nagano e com a Orquestra Sinfônica de Berkeley para uma apresentação ao vivo de A Zappa Affair com uma orquestra maior, bonecos de tamanho real e conjuntos móveis de palco. | In 1984 Zappa teamed again with Nagano and the Berkeley Symphony Orchestra for a live performance of A Zappa Affair with augmented orchestra, life size puppets, and moving stage sets. |
| O 'Plugin' da Apresentação Avançada em Acção | The Advanced Slideshow Plugin in Action |
| Apresentação. | 85. |
| Uma noite no palco, eu realmente entrei em minha vagina. | One night on stage, I actually entered my vagina. |
| Fiquei nervoso no palco. | I got nervous on the stage. |
| Tom voltou ao palco. | Tom walked back on the stage. |
| Tom desceu do palco. | Tom walked off the stage. |
| A primeira apresentação em russo estreou em Moscou em 2004. | The first performance in Russian was in Moscow in 2004. |
| Que é... Você sobe em um palco, tem uma orquestra sentada. | Which is, you go onto a stage. There is an orchestra sitting. |
| Estamos recebendo chamados ao vivo no palco no TED em Monterey. | We're taking calls live on stage here at TED in Monterey. |
| Mac iniciou a sua carreira como comediante de palco em Chicago. | Mac started as a stand up comedian in Chicago's Cotton Club. |
| Apresentando se em Oslo, Noruega, em 18 de junho, foi atingido no olho por um pirulito atirado por um fã e, uma semana depois, enquanto se apresentava no palco do Hurricane Festival em Scheeßel, Alemanha, sentiu fortes dores no peito, e a apresentação foi interrompida. | Onstage in Oslo, Norway, on 18 June, Bowie was hit in the eye with a lollipop thrown by a fan a week later he suffered chest pain while performing at the Hurricane Festival in Scheeßel, Germany. |
| Nova Apresentação | New Presentation |
| Ver Apresentação | View Slideshow |
| Apresentação FACTOS | FACTS presentation |
| Apresentação FACTOS | Educational FACTS presentation |
| Apresentação pormenorizada | Full list Tasks |
| Apresentação pormenorizada | Full list |
| Apresentação geral | About |
| Apresentação FACTOS | FACTS slides |
| Mas o palco está cheio. | But the stage is crowded. |
| ZF Sai você do palco. | ZF You get off the stage. |
| Actualmente o palco está vazio. | Now the stage has been emptied. |
| Tom foi vaiado no palco. | Tom was booed off the stage. |
Pesquisas relacionadas : Palco - Será Palco - Grande Palco - Palco Sonoro - Palco Giratório - Maior Palco - Grande Palco - Palco Para - No Palco - Mesmo Palco - O Palco - No Palco - No Palco - Grande Palco
