O regulamento proposto é apresentado ao Parlamento Europeu e ao Conselho para consideração .	The proposed Regulation is submitted to the European Parliament and the Council for their consideration .
Você deveria ter se apresentado para a garota.	You should have introduced yourself to the girl.
Assim sendo, um pedido de asilo apresentado por um nacional de um Estado Membro só pode ser tomado em consideração ou declarado admissível para instrução por outro Estado Membro nos seguintes casos	Accordingly, any application for asylum made by a national of a Member State may be taken into consideration or declared admissible for processing by another Member State only in the following cases
medidas para tomar em consideração a evolução tecnológica e dos mercados .	measures to take account of technological and market developments .
A sua teoria merece consideração.	His theory deserves consideration.
Seu estandarte pessoal foi apresentado a Guilherme, e depois enviado para o papado.	His personal standard was presented to William, and later sent to the papacy.
Você já foi apresentado a ele?	Have you met him already?
Tu já foste apresentado a ele?	Have you met him already?
A letra foi escrita po Salman Rushdie, e ele é apresentado no vídeo, apresentado por escrito a canção.	The lyrics were written by Salman Rushdie, and he is featured in the video, shown writing the song.
Este trabalho conceptual realizado pelo IME resultou na definição de sete características principais a serem tomadas em consideração no cálculo das taxas de juro de longo prazo , tal como apresentado no Quadro 2 .	The conceptual work resulted in the definition of seven key features to be considered in the calculation of long term interest rates , as presented in Table 2 .
Por consideração para a família de Tracy, ela não compareceu ao seu funeral.	Out of consideration for Tracy's family, she did not attend his funeral.
Para a construção da sociedade socialista em Portugal , apresentado a 8 de Julho de 1975.	Para a construção da sociedade socialista em Portugal document, which they presented on 8 July 1975.
Aceitei a oferta após devida consideração.	I accepted the offer after due consideration.
( apresentado pela Comissão )	( presented by the Commission )
Você já foi apresentado a todos aqui?	Have you met everyone here?
A amizade de Millais com Ruskin deu a oportunidade para que ele fosse apresentado para a esposa de Ruskin, Effie.	Millais's friendship with Ruskin introduced him to Ruskin's wife Effie.
Os detetives levavam em consideração diferentes motivos para o assassinato.	Detectives considered different motives for the murder.
Todavia , é necessário ter em consideração diversos riscos ascendentes para a estabilidade de preços .	However , several upside risks to price stability need to be taken into account .
Perdoá lo ei em consideração a você.	I will forgive him out of consideration for you.
consideração o elevado grau de abertura apresentado pela maior parte destes países . Contudo , mais recentemente , alguns países com acordos cambiais mais flexíveis registaram um aumento da volatilidade da taxa de câmbio nominal .	It will , however , be a real challenge to keep inflation at such low levels . Several factors could lead to higher inflationary pressures , which in turn would make the economies vulnerable to rising inflation expectations and
Tom foi apresentado a Mary há três anos.	Tom met Mary three years ago.
Por que você quer ser apresentado a ele?	Why do you want to be introduced to him?
O conteúdo do presente capítulo é apresentado apenas para efeitos de informação .	The content of this chapter is provided only for information purposes . 52
O conteúdo do presente capítulo é apresentado apenas para efeitos de informação .	The content of this chapter is provided for information purposes only .
Para conduzir uma avaliação adequada , é necessário tomar em consideração tanto a evolução cíclica como a estrutural .	In order to conduct a proper assessment , both cyclical and structural developments must be taken into account .
A primeira consideração, deixar claro, simples e inequívoca.	The first consideration, make it clear, simple and unambiguous.
Bond chega a Istambul e é apresentado a Kerim Bey.	Bond is followed from the airport by the Russians and by Red Grant.
Esta decisão toma em consideração a intenção do BCE de contribuir para uma suave transição para o ano 2000 .	This decision takes into account the intention of the ECB to contribute to a smooth transition to the year 2000 .
Obrigado por sua consideração.	Thank you for your consideration.
Obrigada por sua consideração.	Thank you for your consideration.
Você deveria ter se apresentado.	You should have introduced yourself.
Um novo argumento foi apresentado.	A new argument was presented.
Você deveria ter se apresentado.	You should've introduced yourself.
( 71 ) O conteúdo do presente capítulo é apresentado apenas para efeitos de informação .	( 71 ) The content of this chapter is provided for information purposes only .
No primeiro , quando é apresentado um ajustamento para o quadro mensal ( quadro 1 ) .	Firstly , when an adjustment is submitted for the monthly table ( Table 1 ) .
( 79 ) O conteúdo do presente capítulo é apresentado apenas para efeitos de informação .	( 79 ) The content of this chapter is provided for information purposes only .
Essa reapreciação tem também em consideração a evolução verificada a	This review shall also take due account of developments at international level and discussions with third countries and international organisations .
A sua consideração de identidade pessoal acabou sendo revolucionária.	However, not all elements of his thought form a consistent whole.
Então, para treinar, sempre levamos em consideração o ponto de vista do cão.	So, when we train, we're always trying to take into account the dog's point of view.
Em consideração existe o seguinte	The consideration are these
Vou levar isso em consideração.	I'll take that into consideration.
Mary levará isto em consideração.	Mary will consider this.
Nós levaremos isto em consideração.	We will consider this.
Eles levarão isto em consideração.	They will consider this.
E deveria ser apresentado factualmente, diretamente sem volteios, para todas as crianças no país.	And this should be presented factually, straightforwardly, with no particular spin, to all of the children in the country.

Pesquisas relacionadas : Apresentado Para - Consideração Para - Consideração Para - Transferência Para A Consideração - Para A Nossa Consideração - Apresentado Para Assinatura - Apresentado Para Liquidação - Para Ser Apresentado - Apresentado Para Análise - Apresentado Para Aprovação - Apresentado Para Pagamento - Apresentado Para Registro - Apresentado Para Pagamento - Apresentado Para Aprovação

Display this page in English