Tradução de "apresentam um elevado potencial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Potencial - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cada potencial inovador encara um retorno elevado, mas também um alto grau de risco. | Each potential innovator faces a large upside, but also a high degree of risk. |
| O potencial de soluto elevado cria forças de tensão (diferença de potencial pressão negativa). | Transpiration in leaves creates tension (differential pressure) in the cell walls of mesophyll cells. |
| c ) Definição de regras pormenorizadas para a identificação de situações que apresentam um elevado risco de branqueamento de capitais , referidas no artigo 11.º | ( c ) establishment of detailed rules for identifying situations which represent a high risk of money laundering as referred to in Article 11 |
| Ambos apresentam um anel com muitas pequenas proteínas alpha helicoidais que rodam em relação a proteínas estacionárias nas suas proximidades, usando um gradiente potencial como fonte de energia. | Both feature a ring of many small alpha helical proteins that rotate relative to nearby stationary proteins, using a potential gradient as an energy source. |
| Por causa do seu alto estado de oxidação, os compostos de titânio (IV) apresentam uma elevado grau de ligações covalentes. | Because of its high oxidation state, titanium(IV) compounds exhibit a high degree of covalent bonding. |
| da eficiência e do bom funcionamento dos mercados do produto como uma segunda condição prévia para um crescimento potencial mais elevado na área do euro . | Increasing economic integration |
| Um potencial companheiro? | Are they a potential mate? |
| Todos os materiais apresentam o efeito Kerr, mas certos líquidos apresentam um efeito maior. | All materials show a Kerr effect, but certain liquids display it more strongly than others. |
| Este elevado excesso de liquidez foi considerado um risco potencial para a estabilidade de preços a médio prazo , caso não seja corrigido ao longo do tempo . | This high excess liquidity was considered a potential risk to price stability in the medium term if it were not corrected over time . |
| O Conselho do BCE tem se manifestado reiteradamente a favor das reformas estruturais que visam aumentar o potencial para um crescimento económico mais elevado na área do euro . | The Governing Council has repeatedly argued in favour of structural reforms to improve the potential for higher economic growth in the euro area . |
| Entretanto, o desemprego persistente e elevado reduz o potencial de crescimento da economia, ao negar capacidades e experiência aos trabalhadores de hoje. | In the meantime, persistent high unemployment reduces the economy s growth potential by robbing today s workers of skills and experience. |
| Os tratamentos com ledipasvir e sofobusvir apresentam taxas de sucesso entre 93 e 99 para o genótipo 1, embora o seu custo seja bastante elevado. | Treatments that contain ledipasvir and sofosbuvir for genotype 1 has success rates of around 93 to 99 but is very expensive. |
| É um discurso sobre potencial. | It's a conversation about potential. |
| Tom tem um grande potencial. | Tom has great potential. |
| Isso faria um mundo muito elevado. | It would make a very uplifting world. |
| É evidente que no que diz respeito aos megaprojectos, o potencial de desperdício, de corrupção e de acumulação de dívidas públicas insustentáveis é elevado. | Tentunya dengan adanya mega proyek ini potensi terjadinya pemborosan, korupsi, dan menumpuknya utang publik yang tidak berkesinambungan akan tinggi. |
| Aqui tem um acesso em potencial. | Well, here's a potential approach. |
| É um potencial empolgante para isto. | So it's exciting potential for this. |
| Considerar um potencial enviesamento de medida | Taking into account a potential measurement bias |
| Reformas adicionais no mercado de trabalho e o reforço da concorrência em determinados mercados do produto deverão , contudo , suportar uma inflação mais baixa e um crescimento potencial do PIB mais elevado . | Additional labour market reform and strengthened competition in certain product markets would , however , support lower inflation and higher potential GDP growth . |
| Reformas adicionais no mercado de trabalho e o reforço da concorrência em determinados mercados do produto deverão , contudo , suportar uma inflação mais baixa e um crescimento potencial do PIB mais elevado . | Additional labour market reform and strengthened competition in certain product markets would , |
| A maioria dos municípios apresentam um nível muito baixo. | A majority of the municipalities exhibit a very low level. |
| Psicopatas também apresentam um comportamento fantasioso que frequentemente muda. | Psychopaths may have a different baseline when it comes to empathy. |
| Porque nas cidades Este é um agitado aglomerado urbano de Kibera, próximo a Nairobi Eles apresentam ação. Eles apresentam oportunidade. | Because in town this is the bustling squatter city of Kibera, near Nairobi they see action. They see opportunity. |
| A potencial necessidade de acção rápida em caso de evoluções de mercado inesperadas torna desejável que o Eurosistema disponha de um elevado grau de flexibilidade na especificação das operações ocasionais de regularização . | The potential need for rapid action in the event of unexpected market developments makes it desirable for the Eurosystem to retain a high degree of flexibility in the specification of fine tuning operations . |
| BCE Relatório Anual 2009 tinha contribuído substancialmente para os desafios à sustentabilidade relacionados com o envelhecimento populacional , o elevado nível da dívida pública e um crescimento potencial de longo prazo mais baixo . | In November 2009 the ECOFIN Council recognised that the deterioration of public finances triggered by the current crisis had added substantially to the sustainability challenges related to population ageing , the high level of public debt and lower long term potential growth . |
| Um nível elevado de acesso à justiça | a high level of access to justice |
| Todos têm um potencial glorioso , diz ela. | Everyone has a glorious potential, she says. |
| Todo homem é um cadáver em potencial. | Every man is a potential corpse. |
| Todo homem é um cadáver em potencial. | Every man is potentially a corpse. |
| Elas acontecem por um período de tempo igual a 10 elevado a 10 elevado a 120 anos. | They all happen over a period of time equal to 10 to the 10 to the 120 years. |
| Assim sendo , face ao impacto potencial da actual volatilidade dos mercados financeiros e da reavaliação dos riscos na economia real , o grau de incerteza permanece elevado . | That said , in view of the potential impact of ongoing financial market volatility and re pricing of risk on the real economy , the level of uncertainty remains high . |
| O elevado potencial oxidativo do cloro elementar levou o comercialmente para usos em branqueamento e usos desinfectantes, bem como as suas várias utilizações na indústria química. | The high oxidizing potential of elemental chlorine led commercially to free chlorine's bleaching and disinfectant uses, as well as its many uses of an essential reagent in the chemical industry. |
| Parceiro potencial? Uma oportunidade profissional em potencial? | Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity? |
| As recomendações actualizadas dirigidas aos países da área do euro exigem uma implementação acelerada de reformas com vista a apoiar a economia , facilitar os ajustamentos necessários e garantir um nível elevado de crescimento potencial . | The updated recommendations for the euro area countries call for an accelerated implementation of reforms to support the economy , facilitate necessary adjustments and ensure a high level of growth potential . |
| Os quatro jovens escritores espanhóis , que juntos apresentam um histórico abrangendo economia, jornalismo, desenvolvimento internacional, empreendedorismo, marketing e design, apresentam o projeto como | The four young authors from Spain, combining backgrounds in economics, journalism, international development, entrepreneurship, marketing and design, introduce the project like |
| Cada um desses genes tem um teste de diagnóstico potencial. | Each one of these genes has potential diagnostic test. |
| Lago Verde apresenta um grande potencial extrativo vegetal. | See also List of municipalities in Maranhão References |
| Mesmo se os investimentos na eletrificação da zona rural africana apresentam ainda pouco retorno, esse processo acompanha o desenvolvimento de vários países e participa da emergência de um mercado potencial de mais de 589 milhões de pessoas. | Although rural electrification in Africa still offers little return on investment for those attempting it, the initiative supports the growth of many countries, and thus participates in the emergence of a potential market of more than 589 million people. |
| Um potencial de ação é uma inversão do potencial de membrana que percorre a membrana de uma célula. | In physiology, an action potential is a short lasting event in which the electrical membrane potential of a cell rapidly rises and falls, following a consistent trajectory. |
| As previsões disponíveis de organizações internacionais apresentam um cenário praticamente idêntico . | Available forecasts from international organisations provide a broadly similar picture . |
| As previsões disponíveis elaboradas por organizações internacionais apresentam um cenário semelhante . | Available forecasts from international organisations provide a similar picture . |
| As previsões mais recentes de organizações internacionais apresentam um cenário semelhante . | Most recent forecasts by international organisations give a similar picture . |
| E esse potencial, esse poderoso potencial, é também nosso potencial, de vocês e de mim. | And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me. |
| Matematicamente, é o ponto mais elevado de um terreno. | Mathematically, a summit is a local maximum in elevation. |
Pesquisas relacionadas : Um Elevado Potencial - Apresentam Um Grande Potencial - Potencial Elevado - Tem Um Elevado Potencial - Apresentam Um Tópico - Apresentam Um Artigo - Apresentam Um Design - Apresentam Um Interesse - Elevado Potencial De Mercado - Elevado Potencial De Crescimento - Elevado Potencial De Rendimento - Um Potencial - Um Elevado Desempenho - Um Risco Elevado
