Era difícil se aproximar dele.	He was hard to get close to.
A música da série foi composta pelo músico Danny Elfman em 1989, após Groening se aproximar dele pedindo uma música estilo retrô.	The series' distinctive theme song was composed by musician Danny Elfman in 1989, after Groening approached him requesting a retro style piece.
E haverá um prêmio para a pessoa que mais se aproximar.	And there will be a prize for the person who gets closest at the end.
De qualquer maneira, equilíbrio movimento constante para aproximar se à imobilidade.	Anyway, balance constant movement to find an approach to stillness.
Tom não deixa Maria se aproximar.	Tom doesn't let Mary get near him.
Ele não ousou se aproximar dela.	He dared not approach her.
Eu conheci o Tom no fim de semana. O quê? A sério? Normalmente ele não deixa ninguém se aproximar dele, muito menos mulheres.	I met Tom at the weekend. What? Really? Normally he lets no one come near him, let alone women.
Eles não se devem aproximar da Sharia.	They should not come near the Shariah.
Estas são coisas importantes para pegar alguém que está tentando se aproximar de você.	So those are very important for catching somebody who's trying to sneak up on you.
Dez dias, para aprofundar se dentro de si, afastar o mal, aproximar o bem.	This is a day of complete rest from the evening of the ninth day of the month to the following evening.
La Toya Jackson voltou a se aproximar da família Jackson e voltou para casa.	La Toya Jackson ended her estrangement with the entire Jackson family and returned home to Hayvenhurst.
Darei um prêmio ao fim da apresentação para a pessoa que mais se aproximar da resposta.	And I'm going to give a prize at the end of my talk for the person who gets closest to the answer.
Se você aproximar, verá este é o veículo na superfície.	If I zoom on it, you can see that's the Rover on the surface.
Ele tentou aproximar se dela de todas as maneiras possíveis.	He tried to approach her by every possible means.
Deixe me aproximar isto.	Let me zoom in.
O Sami não estava autorizado a aproximar se da casa da Layla.	Sami wasn't allowed to come near Layla's house.
Nenhum elétron pode aproximar se mais do núcleo do que essa distância.	Once an electron is in this lowest orbit, it can get no closer to the proton.
Por isso desenvolvemos este tipo de projeto, para aproximar diferentes setores.	That s why we develop these types of projects, so we can approach different spheres.
Eles podem se aproximar e fazer uma pergunta para um desses adultos e então é como se cada um alimentasse o outro.	They can lean over, ask a question of one of these adults and it all sort of feeds on each other.
Não há nada no trabalho dele para se gabar.	His work shows nothing to brag about.
Turista Acho que as pessoas estão muito frustradas por não conseguirem se aproximar para ver o que está acontecendo.	Tourist I think that people are very frustrated that they're not able to get closer to see what's going on.
Luthor então questiona Lois sobre que é verdadeiramente o pai de Jason, após notar o temor dela ao fato dele aproximar a Kryptonita de Jason.	Noticing that Jason experiences a slight reaction to Kryptonite, Lex asks who Jason's father really is Lois asserts that the father is Richard.
Ao se aproximar Antígono, ele se retirou para residência de inverno próximo a Heracleia Pôntica, casando se com a rainha viúva Amastris, uma princesa persa.	On the approach of Antigonus I he retired into winter quarters near Heraclea, marrying its widowed queen Amastris, a Persian princess.
irá se aproximar do formato. Fazemos isto pra valer no tubo de teste.	It'll approximate that shape. We do this for real in the test tube.
Ao invés de tentar eliminar esses comentários, eles tentaram se aproximar dos blogueiros.	Instead of trying to purge these comments, they instead went and reached out to the bloggers.
Podem até mesmo se aproximar da luz. Você precisa apenas escolher sua espécie.	They can actually also move towards the light. You have to just choose your species.
Assim, se estas células puderem intermediar a recompensa, o animal deverá aproximar se cada vez mais.	So if these cells can mediate reward, the animal should go there more and more.
O tenente Robert Maynard do HMS Pearl recebeu o comando de duas chalupas para se aproximar da cidade pelo mar.	Lieutenant Robert Maynard of HMS Pearl was given command of two commandeered sloops, to approach the town from the sea.
Ao se aproximar dele, o casulo é puxado para dentro de um túnel de luzes coloridas, e um desorientado e aterrorizado Bowman se vê viajando em alta velocidade através de vastas distâncias do espaço, vendo imagens de bizarros efeitos cosmológicos e estranhas paisagens alienígenas de cores incomuns.	Approaching it, the pod is suddenly pulled into a vortex of colored light, and a disoriented and terrified Bowman finds himself racing at great speed across vast distances of space, viewing bizarre cosmological phenomena and strange landscapes of unusual colors.
E ele disse, Vá para casa, porque se você perder o primeiro dente dele, se você perder os primeiros passos dele, você nunca vai se perdoar.	And he said, Go home, because if you miss his first tooth, if you miss his first step, you'll never forgive yourself.
Kate compadecia se dele.	Kate sympathized with him.
Ela se divorciou dele.	She divorced him.
Ela se livrou dele.	She dumped him.
Quem se lembra dele?	Who remembers him?
Ela se aproximou dele.	She moved close to him.
Mantenha se longe dele!	Keep far away from him!
Se eu soubesse o endereço dele, eu teria escrito para ele.	If I had known his address, I would have written to him.
O soldado se sacrificou para salvar a vida do amigo dele.	The soldier sacrificed himself to save his friend's life.
Isso apenas prova que há mais coisas para aproximar as pessoas do que para afastá las.	This just proves that there are more things to bring people together than pull them apart.
Transformando se no primeiro veículo espacial a orbitar o planeta distante e em aproximar se de seus anéis.	Instead, the age of these planetary rings is probably some hundreds of millions of years.
O veículo então começou uma série de manobras para se aproximar do primeiro dos dois satélites e serem recuperados, o Palapa B2.	The orbiter then began a series of maneuvers to meet up with the first of the two satellites to be recovered, Palapa B2.
O crescimento decolou na China. Os chineses começaram a se aproximar rapidamente dos Estados Unidos.	Growth took off in China. The Chinese started catching up very quickly with the United States.
Lembra se dele velho fil	Remember him old philosopher?
NK Você se orgulha dele?	NK You're proud of it?
Ela se sentou perto dele.	She sat next to him.

Pesquisas relacionadas : Aproximar-se Dele Para - Aproximar-se Dele - Para Se Aproximar - Pronto Para Se Aproximar - -se Dele - A Aproximar-se - Pode Se Aproximar - Ao Se Aproximar - Por Se Aproximar - Aproximar-se Sobre - Pode Se Aproximar - De Se Aproximar - Aproximar - Aproximar

Display this page in English