Olhe o que o gato arrastou para dentro.	Look what the cat dragged in.
Sami arrastou Layla para a estrada.	Sami dragged Layla onto the road.
O Tom se arrastou da cama.	Tom dragged himself out of bed.
Ele arrastou as criaturas.	He dragged the creatures.
Mais tarde fica se sabendo que o pai de Iliúcha, um capitão reformado chamado Snieguirióv, foi atacado por Dmitri, que o arrastou pela barba para fora de um bar.	It is later learned that Ilyusha's father, a former staff captain named Snegiryov, was assaulted by Dmitri, who dragged him by the beard out of a bar.
E, finalmente, Jay arrastou me para minha cidade natal, Toronto, Canadá.	And, finally, Jay dragged me to my hometown, Toronto, Canada.
O Hezbollah arrastou o Líbano para o conflito sírio, criando um confronto entre Xiitas e Sunitas no próprio território.	Hezbollah has drawn Lebanon into the Syrian conflict, setting up a showdown between Shia and Sunni at home.
A Ferrari se arrastou pelo muro até explodir em chamas.	It was not until joining Benetton in that his F1 career took off.
A decisão se arrastou pelo campeonato e o Social acabou por levar os pontos.	But the name Social was chosen to make the team represent all social classes of the town.
A criança arrastou uma cadeira para perto do banco a fim de alcançar a lata de biscoitos.	The child dragged a chair over to the bench so it could reach the biscuit tin.
Mas o Partido Republicano desviou se demasiado para a direita do liberalismo moderado de Obama, uma mudança que arrastou consigo Romney.	But the Republican Party has moved far to the right of Obama s moderate liberalism, and Romney has been pulled along with it.
Eles nos seguiram o rapaz que nos arrastou para lá nos seguiu e disse Quer dizer que vocês não vão almoçar com o prefeito?	They followed the guy that dragged us there followed us and he said, You mean you're not going to have lunch with the mayor?
A ocupação drenou recursos econômicos e arrastou se sem alcançar resultados políticos significativos.	The occupation drained economic resources and dragged on without achieving meaningful political results.
A ocupação drenou recursos econômicos e arrastou se sem alcançar resultados políticos significativos.	The campaign drained economic resources and dragged on without achieving meaningful political results.
Agora, segure o para fora.	Now, hold it out here.
Ela o tocou para fora.	She shooed him outdoors.
Ela o jogou para fora.	She threw him out.
Tom levou o lixo para fora.	Tom took out the trash.
Lembram que costumávamos jogar coisas fora e apontávamos nosso dedo para o fora ?	Remember we used to throw things away, and we'd point to away?
Ela o puxou para fora da lama.	She pulled him out of the mud.
Ela o empurrou para fora da porta.	She pushed him out the door.
Ela o empurrou para fora da janela.	She pushed him out the window.
O Tom não fora preparado para isso.	Tom hadn't been prepared for that.
Tom está levando o lixo para fora.	Tom is taking out the garbage.
Você já levou o lixo para fora?	Have you taken out the garbage?
Eu já levei o lixo para fora.	I've already taken out the garbage.
O caso arrastou se até 1977, quando um acordo foi firmado e Fältskog pagou os tais devidos valores ao compositor.	The case dragged on until 1977, when a settlement was reached and Fältskog paid the Dane SEK5,000.
O garçom botou o Tom para fora do bar.	The bartender kicked Tom out of the bar.
Ela correu para fora para ver o que tinha acontecido.	She ran outside to see what had happened.
Eu perguntei para o Tom se ele quer para fora.	I asked Tom if he wanted to go abroad.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
Bem, mova o azul para fora do caminho.	Well, move the blue one out of the way.
Nós tentamos animá lo levando o para fora.	We tried to cheer him up by taking him out.
Fui eu quem levou o lixo para fora.	It was me who took out the garbage.
Fui eu que levei o lixo para fora.	It was me that took out the garbage.
Sou eu quem leva o lixo para fora.	I'm the one who takes out the garbage.
Por causa de um problema nos nervos, ela se arrastou 48 km até à porta, quase morta.	Because she had some damage to her nerves, she crawled all the way 30 miles to that doorstep, half dead.
Queria viajar para fora.	I wish to go abroad.
Tom olhou para fora.	Tom looked outside.
Todos correram para fora.	Everyone ran outside.
O processo de aquisição de terras arrastou se e não foi concluída antes do final do Projeto Manhattan, em dezembro de 1946.	The land acquisition process dragged on and was not completed before the end of the Manhattan Project in December 1946.
O Senhor Deus, pois, o lançou fora do jardim do Éden para lavrar a terra, de que fora tomado.	Therefore Yahweh God sent him out from the garden of Eden, to till the ground from which he was taken.
Minha frase seria Estou levando o lixo para fora!	My saying was going to be, I'm taking out the trash!
Tom chutou o filho dele para fora de casa.	Tom kicked his son out of the house.
Tom expulsou o filho dele para fora de casa.	Tom kicked his son out of the house.

Pesquisas relacionadas : Arrastou-o Para Fora - Arrastou-me Para Baixo - Arrastou Seus Pés - Entregou-o Para Fora - Levou-o Para Fora - Deslize-o Para Fora - Sentando-o Para Fora - Deixou-o Para Fora - Apontando-o Para Fora - Classificando-o Para Fora - Balance-o Para Fora - Fora Para O Negócio - Deixando-o Para Fora - O Impar Para Fora - Envie-o Para Fora

Display this page in English