Tradução de "classificando o para fora" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Campeonato Europeu serve de seletiva para o Mundial, classificando sete equipes (oito se o Mundial for realizado fora da Europa). | Amateur league players can (and do) creatively name their teams, but when in competition (a bonspiel) the official team will have a standard name. |
| Tom está classificando documentos. | Tom is grading papers. |
| Classificando a, e classificando as diferentes pessoas que contribuem com a informação, nós temos resultados filtrados e com pesos, | And by rating it and by rating the different people who submit information, we can get refined results and weighted results. |
| João Manuel Silva , da Venezuela, fornece uma análise extensa do filme, classificando o como propaganda política. | John Manuel Silva from Venezuela provides an extensive review of the film, categorizing it as political propaganda. |
| Luxemburgo terminou o ano de 2008 em 4º lugar no Campeonato Brasileiro, classificando o Palmeiras à Taça Libertadores. | In the 2008 Série A he reached fourth place with Palmeiras in a very competitive season, earning the club a spot in the Libertadores. |
| Agora, segure o para fora. | Now, hold it out here. |
| Ela o tocou para fora. | She shooed him outdoors. |
| Ela o jogou para fora. | She threw him out. |
| O Comité de Aquisições avaliará todas as propostas , classificando as em função da proposta economicamente mais vantajosa . | The Procurement Committee shall evaluate and rank all tender bids against the economically most advantageous tender . |
| Tom levou o lixo para fora. | Tom took out the trash. |
| Após a divulgação do comunicado, o fundador do movimento Miguel Nagib publicou um post no Facebook classificando o como desonesto . | On 13 April, UN rapporteurs sent a communique to President Michel Temer s government, criticizing legislative projects stemming from Escola Sem Partido. |
| A declaração mencionava o vídeo acima publicado, classificando o de ameaçador e acusando o de provocar distúrbios e desafiar as instituições . | The statement made mention of the video above calling it threatening and provoking disturbances and challenging institutions. |
| Lembram que costumávamos jogar coisas fora e apontávamos nosso dedo para o fora ? | Remember we used to throw things away, and we'd point to away? |
| Ela o puxou para fora da lama. | She pulled him out of the mud. |
| Ela o empurrou para fora da porta. | She pushed him out the door. |
| Ela o empurrou para fora da janela. | She pushed him out the window. |
| O Tom não fora preparado para isso. | Tom hadn't been prepared for that. |
| Tom está levando o lixo para fora. | Tom is taking out the garbage. |
| Você já levou o lixo para fora? | Have you taken out the garbage? |
| Eu já levei o lixo para fora. | I've already taken out the garbage. |
| O garçom botou o Tom para fora do bar. | The bartender kicked Tom out of the bar. |
| Ela correu para fora para ver o que tinha acontecido. | She ran outside to see what had happened. |
| Eu perguntei para o Tom se ele quer para fora. | I asked Tom if he wanted to go abroad. |
| Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro? | To tell the story from the inside out, versus the outside in? |
| Bem, mova o azul para fora do caminho. | Well, move the blue one out of the way. |
| Nós tentamos animá lo levando o para fora. | We tried to cheer him up by taking him out. |
| Fui eu quem levou o lixo para fora. | It was me who took out the garbage. |
| Fui eu que levei o lixo para fora. | It was me that took out the garbage. |
| Sou eu quem leva o lixo para fora. | I'm the one who takes out the garbage. |
| Queria viajar para fora. | I wish to go abroad. |
| Tom olhou para fora. | Tom looked outside. |
| Todos correram para fora. | Everyone ran outside. |
| A Organização das Nações Unidas atribui aos Estados Unidos um índice de educação de 0,97, classificando o na 12ª posição no mundo. | The United Nations assigns the United States an Education Index of 0.97, tying it for 12th in the world. |
| O Senhor Deus, pois, o lançou fora do jardim do Éden para lavrar a terra, de que fora tomado. | Therefore Yahweh God sent him out from the garden of Eden, to till the ground from which he was taken. |
| Pelo jogo das quartas, em 12 de abril, marcou na vitória contra o Shakhtar Donetsk, se tornando o maior artilheiro da história do Barcelona numa única temporada e classificando o clube para as semifinais. | He surpassed his record on 12 April 2011 by scoring the winner against Shakhtar Donetsk in a UEFA Champions League game, which put him in the record book as all time top scorer in a single season for Barcelona. |
| Minha frase seria Estou levando o lixo para fora! | My saying was going to be, I'm taking out the trash! |
| Tom chutou o filho dele para fora de casa. | Tom kicked his son out of the house. |
| Tom expulsou o filho dele para fora de casa. | Tom kicked his son out of the house. |
| Não sou eu quem coloca o lixo para fora. | I'm not the one who takes out the garbage. |
| A Igreja portuguesa tentou ainda reagir, classificando a lei de injustiça, opressão, espoliação e ludíbrio , mas sem sucesso. | The Portuguese Church tried to respond, classifying the law as injustice, oppression, spoliation and mockery , but without success. |
| Debates na AIT Karl Marx não se opôs a esta concepção classificando a como anarquista alternativa na medida em que defendia pequenas propriedades para os trabalhadores. | Let these multiply, and soon the people ... will have nowhere to rest, no place of shelter, no ground to till. |
| Ele é regurgitado para fora. | It's regurgitated throw up. |
| Levou Jane para jantar fora. | He took Jane out for dinner. |
| Ela nunca viajou para fora. | She has never gone abroad. |
| Todo mundo correu para fora. | Everybody ran outside. |
Pesquisas relacionadas : Classificando-o Para Fora - Classificando Capacidades - Classificando Problema - Classificando Soluções - Classificando Instalações - Entregou-o Para Fora - Levou-o Para Fora - Arrastou-o Para Fora - Deslize-o Para Fora - Sentando-o Para Fora - Deixou-o Para Fora - Apontando-o Para Fora - Balance-o Para Fora - Fora Para O Negócio - Deixando-o Para Fora