Tradução de "assistência às reuniões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Assistência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| preparar e presidir às reuniões do Conselho do IME | prepare and chair the meetings of the Council of the EMI |
| O Comissário para os Assuntos Económicos e Monetários assiste às reuniões do Conselho ECOFIN e do Eurogrupo , bem como às reuniões do Conselho do BCE . | The Commissioner for Economic and Monetary Affairs attends the respective meetings of the ECOFIN Council and the Eurogroup as well as the meetings of the ECB 's Governing Council . |
| Tal exclusão recebeu críticas socialistas não autoritários presentes às reuniões. | This exclusion received the criticism from anti authoritarian socialist present at the meetings. |
| a assistência técnica , científica e estratégica às autoridades responsáveis pela detecção . | technical , scientific and strategic assistance for detection authorities . |
| Assistência telefônica, segunda a sexta das 9h30 às 15h00 (tarifa local). | Helpline Monday Friday 9.30am 3.00pm (local call rate). |
| O Presidente é responsável pela preparação dos trabalhos do Conselho de Autoridades de Supervisão e preside às suas reuniões , bem como às reuniões do Conselho de Administração . | The Chairperson shall be responsible for preparing the work of the Board of Supervisors and shall chair the meetings of the Board of Supervisors and the Management Board . |
| As autoridades competentes prestarão assistência às autoridades competentes dos outros Estados Membros . | Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States . |
| Cada autoridade competente prestará assistência às autoridades competentes dos demais Estados Membros . | Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States . |
| Assistência internacional é a maior forma de assistência às pessoas pobres é praticamente o pensamento com o maior preconceito local que se pode encontrar. | Foreign aid is the most aid to poor people, is about the most home biased thing you can find. |
| Desde Novembro de 2003 , o Presidente do BCE preside às reuniões do G10 . | Since November 2003 , the ECB President has chaired the G10 meetings . |
| O Banco Central Europeu pode assistir às reuniões do Comité na qualidade de observador . | The European Central Bank may attend the meetings of the Committee as an observer . |
| O Presidente é o responsável pela organização das reuniões do AG , às quais preside . | The Chairperson is responsible for organising the meetings of the AG and chairs those meetings . |
| J. Hernández Barros, advogado e membro da independente Comissão Executiva de Assistência às Vítimas, tweetou | J. Hernández Barros, who is an attorney and member of the independent Executive Commission for Victims' Assistance, tweeted |
| Investir assistência financeira, mas também assistência administrativa. | Invest financial assistance, but also management assistance. |
| Todos os membros terão , porém , o direito de assistir às reuniões e participar nos debates . | All members will have the right to attend and to speak . |
| A Comissão Executiva pode convidar membros do pessoal do BCE a assistir às suas reuniões . | The Executive Board may invite members of the staff of the ECB to attend its meetings . |
| O BCE foi convidado a assistir às reuniões do ARC com o estatuto de observador . | The ECB has been invited to attend meetings of the ARC as an observer . |
| A função das AES será dar assistência às autoridades nacionais na interpretação e aplicação coerentes das regras comunitárias . | The task of the ESAs will be to assist the national authorities in the consistent interpretation and application of the Community rules . |
| Quando a assistência médica no país é indisponível, os cidadãos são enviados ao exterior às custas do governo. | For medical assistance not available in the country, citizens are sent overseas at the government's expense. |
| Os participantes das reuniões não sabem quando vão voltar às tarefas que eles deixaram em suas mesas. | Attendees at meetings don't know when they'll get back to the task that they left at their desk. |
| Nas reuniões do Eurogrupo , os ministros discutem questões ligadas às responsabilidades que partilham relativamente à moeda única . | It comprises the President and the Vice President of the ECB and four other members . 44 Fine tuning operations non regular open market operations executed by the Eurosystem mainly in order to deal with unexpected liquidity fluctuations in the market . |
| seja alcançado um acordo sobre os elementos principais do pacote até às reuniões da Primavera de 2008 . | Agreement on the main elements of the package is expected to be achieved by the 2008 Spring Meetings . |
| Os cofactores orgânicos (coenzimas) são normalmente grupos prostéticos, que estão intimamente ligados às enzimas a que eles prestam assistência. | Organic prosthetic groups can be covalently bound (e.g., biotin in enzymes such as pyruvate carboxylase). |
| pelo Presidente da Autoridade em causa , que presidirá às reuniões do Conselho mas não terá direito a voto | The Board of Supervisors shall be composed of the Chairperson of the respective ESA , who will chair the meetings of the Board , but shall be non voting |
| Além destes membros , poderá assistir às reuniões do comité , na qualidade de observador , um representante do Comité monetário . | In addition one representative of the Monetary Committee may attend the meetings of the Committee , as an observer . |
| Requeiro sua assistência. | I require your assistance. |
| Reuniões regionais | Regional meetings |
| Finalmente , o BCE deu continuidade às reuniões regulares com os bancos centrais da Islândia , da Noruega e da Suíça . | The Economic Dialogue takes place twice a year at ministerial and Economic and Financial Committee ( EFC ) levels . |
| A preparação das reuniões do Conselho do BCE implica elaborar as agendas das reuniões , preparar os documentos necessários para a deliberação do Conselho do BCE e fazer propostas relativamente às decisões a tomar . | Preparing the meetings of the Governing Council involves drawing up the agendas of the meetings , preparing the necessary documents for the Governing Council 's deliberation and making proposals for the decisions to be taken . |
| O terceiro fornece uma panorâmica geral da prestação de assistência técnica por parte do Eurosistema às regiões vizinhas da União Europeia . | The third article provides an overview of the Eurosystem 's provision of technical assistance to EU neighbouring regions . |
| Os prisoneiros eram espancados constantemente, não recebiam assistência médica, tinham sua correspondência confiscada, e às vezes recebiam doses letais de veneno. | Prisoners were routinely beaten, denied medical attention, had their mail taken away from them, and sometimes even administered lethal doses of poison. |
| A nível técnico , altos representantes do IME têm assistido com regularidade às reuniões do Comité Monetário , na qualidade de observadores . | At the working level , senior representatives of the EMI have regularly attended the meetings of the Monetary Committee as observers . |
| Assistência médica foi oferecida. | Health services were provided. |
| Assistência a esses profissionais . | Assistance to these professionals . |
| Preciso de assistência médica. | I need medical help. |
| Preciso de assistência médica. | I need medical assistance. |
| Frequentei várias reuniões. | And I sat in on several meetings. |
| Reuniões e decisões | Meetings and decisions |
| Sete destas reuniões , incluindo algumas reuniões não agendadas , foram realizadas através de teleconferência . | Seven meetings , including some non scheduled meetings , were held by means of a teleconference . |
| Segurança social e assistência social | Social security and social assistance |
| Segurança social e assistência social | Access to services of general economic interest |
| 210 Sociologia 211 Assistência social | 210 Sociology 211 Social Welfare |
| Tom precisa de assistência médica. | Tom needs medical assistance. |
| Ele pediu a minha assistência. | He asked for my assistance. |
| Eu preciso de sua assistência. | I need your assistance. |
Pesquisas relacionadas : Assistência Em Reuniões - Assistência às Vítimas - Assistência - ASSISTÊNCIA - Assistência - Reuniões Para - Várias Reuniões - Facilitar Reuniões - Reuniões Realizadas - Reuniões Entre - Reuniões Específicas - Reuniões Freqüentes - Facilitando Reuniões
