Há que prestar especial atenção ao combate à fraude, ao seu esclarecimento, à sua punição e à sua prevenção.	Particular attention in this respect should be given to combating fraud, to detecting it, punishing those guilty of it and preventing it from happening.
O BCE veria com agrado o esclarecimento desta questão .	The ECB would welcome further clarification of this issue .
Até quando se espera o esclarecimento da dívida pública, que até no olhar dos cidadãos suspeita se que a lentidão deriva do facto de uma das siglas ABCD possa pertencer a sua excelência!	When can clarification of the public debt be expected, as even in the citizens eyes it is suspected that the slowness comes from the fact that one of letters ABCD may belong to his excellency!
A imprensa deixou de funcionar e os fatos continuam sem esclarecimento.	The media have stopped broadcasting and the facts remain unclear.
O primeiro lote foi de nove aparelhos Lynx HAS.2 entregues até 1978 e passaram a integrar o 1º Esquadrão de Helicópteros de Esclarecimento e Ataque ( HA 1 ).	Operational history United Kingdom The Lynx AH.1 entered service with the Army Air Corps (AAC) in 1979, followed by the Lynx HAS.2 with the Fleet Air Arm (FAA) in 1981.
O Eurosistema reserva se o direito de solicitar qualquer esclarecimento que considere necessário .	The Eurosystem reserves the right to request any clarification that it considers necessary .
Oh, Montanhas Rochosas, hóquei no gelo, natureza, é minha resposta padrão de esclarecimento.	Oh, Rocky Mountains, ice hockey, nature, is the standard reply to my clarification.
Outro esclarecimento essencial diz respeito ao direito dos comerciantes de recusarem certas marcas ou de cobrarem uma sobretaxa em determinadas transacções com cartões 1 .	One other major clarification concerns the right of a merchant not to accept certain brands or to levy a surcharge on certain card transactions 1 .
O Eurosistema reserva se o direito de solicitar qual quer esclarecimento que considere necessário .	The Eurosystem reserves the right to request any clarification that it considers necessary .
O consequente alvoroço logo forçou o ministro a lançar um esclarecimento em relação aos comentários.	The resulting uproar soon forced the Minister to issue a clarification regarding his controversial comments.
Até ao Topo	Straight Up
Eles exigem um resgate cidadão , além de um esclarecimento sobre as causas da catastrófica situação bancária.	They are demanding a citizen rescue , as well as a clarification of the causes of the catastrophic bank situation.
A complementaridade das acções de educação cívica promovidas pela Sociedade Civil e pela Comissão Nacional de Eleições, permitindo o maior esclarecimento dos cidadãos eleitores relativamente ao processo eleitoral.	The complementarity of civic education activities organized by civil society and the National Election Commission allowed for greater clarification of the electoral process for voters.
Fala se de amor e compaixão e sabedoria e esclarecimento, mas as ações são egoístas e patéticas.	They're talking about love and compassion and wisdom and enlightenment, but they are acting selfish and pathetic.
De fato, Dialética do Esclarecimento usa a Odisseia como um paradigma para a análise da consciência burguesa.	Indeed, the Dialectic of Enlightenment uses the Odyssey as a paradigm for the analysis of bourgeois consciousness.
Executar até ao cursor	Run to the cursor
Ao menos até agora.	At least so far.
Crítica da civilização ocidental Dialética do Esclarecimento e Mínima Moralia A segunda fase da teoria crítica da Escola de Frankfurt se centra principalmente em dois trabalhos Dialética do Esclarecimento (1944) de Horkheimer e Adorno e Minima Moralia (1951) de Adorno.	Critique of Western civilization Dialectic of Enlightenment and Minima Moralia The second phase of Frankfurt School critical theory centres principally on two works Adorno and Horkheimer's Dialectic of Enlightenment (1944) and Adorno's Minima Moralia (1951).
Avancemos agora até ao presente.	Now fast forward to today.
Foi proporcionada às três agências finalistas a oportunidade de solicitarem o esclarecimento da informação contida nas instruções do BCE .	The three finalist agencies were offered an opportunity to seek clarification of information contained in the ECB 's brief .
Executar as instruções até ao cursor	Run to the cursor
Até ao dia do término prefixado.	Till the predetermined time.
Vou estar contigo até ao fim.	I will be with you through the end.
Com estes votos, faz a promessa de trabalhar para o completo esclarecimento de todos os seres, praticando as seis perfeições.	With these vows, one makes the promise to work for the complete enlightenment of all sentient beings by practicing the six perfections.
Até ao século XX as unidades de Infantaria eram, na maioria, empregues em formações cerradas até ao último momento.	Until the end of the 19th century, infantry units were for the most part employed in closely organized formations up until the actual moment of contact with the enemy.
Pela página do Facebook Porto un Happy, seus criadores coletam citações na mídia e promovem a hashtag MudaPOA, com o esclarecimento	Its creators use the Facebook page Porto un Happy to promote the hashtag MudaPOA (Change, Porto Alegre), as well as to collect mentions in the media and to clarify
No cinema, televisão e jogos eletrônicos, as legendas são o texto que acompanha uma imagem, conferindo lhe um significado ou esclarecimento.	The encoded method can either be pre rendered with the video or separate as either a graphic or text to be rendered and overlaid by the receiver.
Desde a Arte Nouveau até ao modernismo	From Art Nouveau to modernity
1 ) No ano até ao período indicado .	1 ) In the year to date .
Dados até ao terceiro trimestre de 2009 .	Data up to the third quarter of 2009 .
Pertenceu ao concelho de Tavira até 1876.	This parish belonged to the Tavira Municipality until 1876.
Nortúmbria estendeu se ao norte até onde hoje é o sudeste da Escócia, incluindo Edimburgo, e ao sul até Humber.	Northumbria once stretched as far north as what is now southeast Scotland, including Edinburgh, and as far south as the Humber Estuary.
O corpo técnico do FMI também considerou que um maior esclarecimento quanto à atribuição das responsabilidades pela política cambial poderia ser útil .	The IMF staff also considered that additional clarification regarding the allocation of responsibilities for foreign exchange policy could be helpful .
( d ) Até ao fim da presente legislatura ( o mais tardar até Abril de 1997 ) .	( d ) By the end of the current Parliament ( April 1997 at the latest ) .
A oeste chegaram até a região de Gooi, ao sul até o baixo Reno.	In the west it reached as far as the Gooi region, in the south as far as the Lower Rhine.
A partir de estepes da Ásia Central, que se estendiam da Europa Central até o mar do Japão, ao norte até a Sibéria, ao leste e ao sul até o subcontinente indiano, a Indochina e o planalto iraniano e, por fim, ao oeste até o Levante e da Arábia.	Originating in the steppes of Central Asia, the Mongol Empire eventually stretched from Central Europe to the Sea of Japan, extending northwards into Siberia, eastwards and southwards into the Indian subcontinent, Indochina, and the Iranian plateau, and westwards as far as the Levant and Arabia.
Viagem até ao Polo Scott transmitiu os seus planos para a viagem até ao sul a toda a equipa terrestre, mas deixou em aberto a composição do grupo que faria a marcha até ao fim.	Journey to the Pole Scott outlined his plans for the southern journey to the entire shore party, but left open who would form the final polar team.
E foi exterminado até ao último dos iníquos.	Thus were the wicked people rooted out of existence to the last.
Até ao vale em esquis ou em trenós	Down to the valley on skis or a toboggan
Até ao final de Janeiro de 2009 13 .	EPC By end January 2009 13 .
Até ao final de Fevereiro de 2009 14 .	By end February 2009 14 .
Até ao final de Junho de 2009 15 .	By end June 2009 15 .
Até ao final de Novembro de 2009 19 .	By end November 2009 19 .
Até ao final de Dezembro de 2009 21 .	By end December 2009 21 .
Até ao final de Junho de 2010 25 .	By end June 2010 25 .

Pesquisas relacionadas : Esclarecimento Ao Cliente - Até Ao Termo - Até Ao Outono - Até Ao Verão - Até Ao Momento - Até Ao Pescoço - Até Ao Encerramento - Menor Esclarecimento - Esclarecimento Geral - Esclarecimento Conceitual - Esclarecimento Feito - Esclarecimento Detalhado - Um Esclarecimento

Display this page in English