Lá faz frio até no verão.	It is cold there even in summer.
O que você associa ao verão?	What do you associate with summer?
Já me acostumei ao calor do verão.	I'm already accustomed to the heat of summer.
Verão que vem quero ir ao Havaí.	Next summer, I want to go to Hawaii.
Então, até o próximo verão, supomos estar sem dinheiro contra a pólio.	So by next summer, we're sighted to run out of money on polio.
Eles estão acostumados ao clima úmido do verão.	They are used to the humid climate of the summer.
Tom não foi ao lago no verão passado.	Tom didn't go to the lake last summer.
Este acordo permanece em vigor até os Jogos Paralímpicos de Verão de 2020.	This agreement will remain in effect until the 2012 Summer Olympics and will be further extended for all Summer and Winter games up until the 2020 Summer Olympics.
Elas só retomam o crescimento na primavera, amadurecendo até o início do verão.	They resume growing in the springtime and mature in late spring or early summer.
Aos sete anos, eu fui ao acampamento de verão.	When I was seven I went to summer camp.
As temperaturas de verão no sul podem chegar a até 30 graus kelvin mais quentes do que as temperaturas de verão equivalentes no norte.	The summer temperatures in the south can reach up to warmer than the equivalent summer temperatures in the north.
Twelve Deadly Cyns ...and Then Some , foi lançado mundialmente em 1994 (exceto nos os Estados Unidos, onde ela foi retida até ao verão de 1995).	The greatest hits album, Twelve Deadly Cyns...and Then Some , was released outside of the US in 1994 and reached US audiences in summer of 1995.
Muitos jovens viajam ao exterior durante as férias de verão.	Many young people go abroad during summer vacation.
No entanto, durante o verão, Hobart possui a maior quantidade de horas de luz solar que qualquer cidade com até 15,2 horas no solstício de verão.	However, during the summer it has the most hours of daylight of any Australian city, with 15.2 hours on the summer solstice.
Ao longo do Verão, aumentou a probabilidade de uma queda perigosa.	In the course of the summer, the prospect of a perilous fall has become only more likely.
Você tem o costume de ir ao campo durante o verão?	Do you usually go to the country in the summer?
Nenhuma melhoria significativa na cobertura ocorreu até os Jogos Paralímpicos de Verão de 2000 em Sydney.	No meaningful improvements in coverage occurred until the 2000 Summer Paralympics in Sydney.
Netanyahu afirmou que Israel iria dar aos Estados Unidos e ao resto da comunidade internacional uma oportunidade para travarem o progresso iraniano através de outros meios, até à Primavera ou até meados do Verão de 2013.	He has said that Israel will give the US and the rest of the international community an opportunity to stop Iran s progress through other means by the spring or early summer of 2013.
Eventos No Verão vários festivais têm lugar, com bandas a tocarem ao vivo ao ar livre.	Events In the summer, there are many festivals, with live bands playing at the outdoor venues.
A luta chegou ao auge na primavera e no verão de 1525.	The fighting was at its height in the spring and summer of 1525.
Até ao Topo	Straight Up
Narvais normalmente se reúnem em grupos de cinco a dez membros, às vezes até 20 fora do verão.	Behaviour Narwhals normally congregate in groups of about five to ten, and sometimes up to 20 outside the summer.
Se a câmera chegar mais perto, OK, ótimo, vocês verão, ao chegar mais perto...	And if I can get the camera okay, great you'll see, as I get sort of close...
O é a estação do ano que sucede ao Verão e antecede o Inverno.	The possibilities of summer are gone, and the chill of winter is on the horizon.
No verão de 1946, ele viajou até Paris antes de ir para Itália e lá ficar por vários meses.	In the summer of 1946, he travelled to Paris before continuing to Greece for several months to visit John Craxton.
Durante o verão, não é raro ver até 100 pessoas por dia tentando alcançar o topo por este caminho.	During the summer, it is not uncommon for 100 people to be attempting the summit via this route each day.
Executar até ao cursor	Run to the cursor
Ao menos até agora.	At least so far.
A distribuição da baleia comum no Pacífico Norte durante o verão ocorre nas imediações das águas marginais desde a Baja California (Baixa Califórnia) central ao Japão, e ao norte até o Mar de Chukchi, bordeando o Oceano Ártico.	Summer distribution of fin whales in the North Pacific is the immediate offshore waters from central Baja California to Japan and as far north as the Chukchi Sea bordering the Arctic Ocean.
No seu discurso nas Nações Unidas, no final de Setembro, o Primeiro Ministro israelita, Binyamin Netanyahu sinalizou a intenção de conceder mais tempo às sanções, pelo menos até ao Verão de 2013.	In his speech at the United Nations in late September, Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu signaled a willingness to give sanctions more time, until at least the summer of 2013.
A fotografia principal foi totalmente concluída no verão, enquanto o filme passou até o início de outubro, em pós produção.	Principal photography concluded in the summer of 2002, while the film spent until early October in post production.
AK Se vocês forem ao website JohnnyCashProject.com, o que verão será o vídeo tocando acima.	AK So if you go to the website JohnnyCashProject.com, what you'll see is the video playing above.
A sobrevivência do euro em 2012 por uma unha negra baralhou os cépticos que previam a saída da Grécia da zona euro e o colapso da moeda única até ao final do Verão.	The euro s survival in 2012 if only by the skin of its teeth confounded skeptics who forecast Greece s exit from the eurozone and the single currency s collapse by the end of the summer.
Avancemos agora até ao presente.	Now fast forward to today.
Deštné no verão	Deštné in the summer
Naquele verão sangrento	That bloody summer
O verão acabou.	Summer is gone.
O verão acabou.	The summer is over.
Chegou o verão.	Summer has come.
O verão chegou.	Summer has come.
O verão acabou.	Summer is over.
Já é verão.	It's summer already.
O verão chegou.	Summer is here.
Mas os abandonei mesmo e não abri mais a mala até voltar para casa com minha família no fim do verão.	But I did forsake them and I didn't open that suitcase again until I was back home with my family at the end of the summer.
E até mesmo os ignorantes donos do agronegócio verão seus latifúndios se transformarem em terra seca e inútil para a lavoura.	Even the ignorant agribusiness owners will see their latifundium become dry land and useless to cultivation.

Pesquisas relacionadas : Até O Verão - Até Ao Termo - Até Ao Esclarecimento - Até Ao Outono - Até Ao Momento - Até Ao Pescoço - Até Ao Encerramento - Boas-vindas Ao Verão - Verão - Aquecer Até Ao Refluxo - Até Ao Início De - Diluir Até Ao Volume - Até Chegar Ao Fundo

Display this page in English