Odivelas fez parte do Termo de Lisboa até 1852.	Odivelas is a civil parish in the municipality of Odivelas, Portugal.
Eu até inventei um termo para essa entidade no computador.	I've actually coined a term for that entity in the computer.
Guerra da Rebelião Termo utilizado oficialmente pelo governo americano até 1900.	The official war records of the United States refer to this war as the War of the Rebellion.
da Constituição até ao termo do respectivo prazo ou até que a Comissão tenha adoptado uma decisão europeia em contrário, devidamente fundamentada, nos termos do direito da União.2.	All decisions taken by the EFTA Surveillance Authority before 1 January 1995 pursuant to Article 61 of the EEA Agreement and which fall under Article 87 of the Treaty establishing the European Community as a result of accession shall remain valid with respect to Article III 167 of the Constitution unless the Commission adopts a European decision to the contrary pursuant to Article III 168 of the Constitution.
As novas estatísticas das taxas de juro praticadas pelas IFM serão fornecidas ao BCE até ao 19.º dia útil após o termo do mês de referência .	The new MFI interest rate statistics will be available to the ECB by the 19th working day after the end of the reference month .
), cada termo é igual ao produto do termo anterior por uma constante denominada razão da P.G. .	For instance, the sequence of positive even integers (2,4,6...) is a subsequence of the positive integers (1,2,3...).
O jogo é atribuído como de origem indiana, até então um termo vago.	The game is attributed to India , then a very vague term.
O termo é aproximadamente equivalente ao shire em inglês.	The term is approximately equivalent to the English shire .
A Noite Escura (que depois emprestou seu nome ao termo cristão) narra a jornada da alma de sua casa corpórea até sua união com Deus.	The Dark Night (from which the spiritual term takes its name) narrates the journey of the soul from her bodily home to her union with God.
O termo é equivalente no significado ao termo grego Oikoúmene, que é definido como o mundo conhecido e habitado.	The term is equivalent in meaning to the Greek term Oikoumene, as referring to the known and inhabited world.
Os BCN devem fornecer ao BCE a informação estatística mensal agregada , a nível nacional , até ao fecho das operações do 19.o dia útil após o termo do mês de referência .	The NCBs shall report the aggregated national monthly statistical information to the ECB by close of business on the 19th working day after the end of the reference month .
Estas rubricas referem se ao termo do período de reporte	These data items refer to the close of the reporting period
O termo alemão Nazi é paralelo ao termo Sozi , uma abreviação de Sozialdemokratische Partei Deutschlands (Partido Social Democrata da Alemanha).	It parallels the German term Sozi (pronounced zoːtsi ), an abbreviation of Sozialdemokratische Partei Deutschlands (Social Democratic Party of Germany).
Ciclo cardíaco é o termo referente aos eventos relacionados ao fluxo e pressão sanguínea que ocorrem desde o início de um batimento cardíaco até o próximo batimento.	The cardiac cycle refers to a complete heartbeat from its generation to the beginning of the next beat, and so includes the diastole, the systole, and the intervening pause.
E isso me leva ao próximo termo, que é vida esquisita .	And that leads me to the next term, which is weird life.
Tratado o termo refere se ao Tratado estabelecendo a Comunidade Europeia .	Treaty the term refers to the Treaty establishing the European Community .
O significado do termo ateu mudou ao longo da antiguidade clássica.	The meaning of atheist changed over the course of classical antiquity.
Bhakti é um termo sânscrito significando amorosa devoção ao Deus supremo .	Bhakti is a Sanskrit term, meaning loving devotion to the supreme God.
O termo Panzer pode causar certa confusão ao se referir ao PzKpfw V Panther (Pantera).	Panzer () is a German language word that means either tank (the military vehicle) or armour.
Artigo 5.o Os membros da Comissão em exercício à data de entrada em vigor do Tratado de Lisboa permanecem em funções até ao termo do seu mandato .	Article 5 The members of the Commission in office on the date of entry into force of the Treaty of Lisbon shall remain in office until the end of their term of office .
Eu gostaria de concluir relacionando tudo que eu disse ao termo beleza .	I'd like to conclude by relating all of what I've said to the term beauty.
Tratado o termo refere se ao Tratado que institui a Comunidade Europeia .	Treaty refers to the Treaty establishing the European Community .
Tratado o termo refere se ao Tratado que institui a Comunidade Europeia .	Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations .
O termo Inquisição Medieval cobre os tribunais ao longo do século XIV.	The term Medieval Inquisition covers these courts up through the 14th century.
Até ao Topo	Straight Up
Muito bem. Vocês provavelmente ouviram o termo interdependência aplicado ao mundo moderno. Bem, esse é apenas mais um termo para soma não zero.	You've probably heard the term interdependence applied to the modern world. Well, that's just another term for non zero sum.
E quando Deus disse Ó Jesus, por certo que porei termo à tua estada na terra ascender te ei até Mim e salvar te ei dosincrédulos, fazendo prevalecer sobre eles os teus prosélitos, até ao Dia da Ressurreição.	When God said O Jesus, I will take you to Myself and exalt you, and rid you of the infidels, and hold those who follow you above those who disbelieve till the Day of Resurrection.
Foi o termo dos cananeus desde Sidom, em direção a Gerar, até Gaza e daí em direção a Sodoma, Gomorra, Admá e Zeboim, até Lasa.	The border of the Canaanites was from Sidon, as you go toward Gerar, to Gaza as you go toward Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, to Lasha.
O termo Falklands é uma abreviatura padrão usada para se referir ao arquipélago.	The term Falklands is a standard abbreviation used to refer to the islands.
O uso e definição do termo têm se alterado ao longo do tempo.	Neoliberalism is a term whose usage and definition have changed over time.
Detalhes A rigor o termo Inércia liga se ao que chamamos Referencial Inercial.	Note that, here, it is inertia which ensured that, not its mass.
Os membros da Comissão em exercício à data de entrada em vigor do Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa permanecem em funções até ao termo do seu mandato.	The members of the Commission in office on the date of entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe shall remain in office until the end of their term of office.
Zebulom habitar no litoral será ele ancoradouro de navios e o seu termo estender se á até Sidom.	Zebulun will dwell at the haven of the sea. He will be for a haven of ships. His border will be on Sidon.
Alguns taxonomistas restringem o termo família até certo nível, mas há pouco consenso acerca de como o fazer.	) Some taxonomists restrict the term family to a certain level, but there is little consensus in how to do so.
Executar até ao cursor	Run to the cursor
Ao menos até agora.	At least so far.
Nos Estados Unidos, o termo não foi usado até o final do século XIX tonando se comum para designar a região ao sul daquele país já no início do século XX.	It consists of twenty sovereign states which cover an area that stretches from the southern border of the United States to the southern tip of South America, including the Caribbean.
Mas até que este dia venha, teremos que fazer ideais e falhas humanas encontrarem se em um meio termo.	But until that day comes, we will have to make ideals and human failure meet somewhere in the middle.
Estas rubricas , por respeitarem às existências , referem se ao termo do período de reporte .	These data items , as stock data , refer to the close of the reporting period .
Estas rubricas , por respeitarem às existências , referem se ao termo do período de reporte	These data items , as stock data , refer to the close of the reporting period
Passámos de um extremo ao outro, quando o meio termo teria sido mais sensato.	We have gone from one extreme to the other, whereas a middle road would be wiser.
O uso de tais recipientes fechados nas artes herméticas levaram ao termo hermeticamente fechada .	The use of such sealed containers in the hermetic arts led to the term hermetically sealed.
O nome faz uma analogia ao termo metais nobres , que também possuem baixa reatividade.	The name makes an analogy to the term noble metals , which also have low reactivity.
O termo objeto também pode se referir ao resultado de uma compilação (código objeto).	Singleton object An object that is the only instance of its class during the lifetime of the program.
Ciências da Terra é um termo genérico para as ciências relacionadas ao planeta Terra.	Earth science (also known as geoscience, the geosciences or the Earth Sciences), is an all embracing term for the sciences related to the planet Earth.

Pesquisas relacionadas : Termo Até - Até Ao Esclarecimento - Até Ao Outono - Até Ao Verão - Até Ao Momento - Até Ao Pescoço - Até Ao Encerramento - Termo - Aquecer Até Ao Refluxo - Até Ao Início De - Diluir Até Ao Volume

Display this page in English