No entanto , em seguida retomou modestamente até ao início de 2001 .	However , it then picked up modestly until early 2001 .
Foi vila e sede de concelho até ao início do século XIX.	São Simão was a town and the center of a municipality until the early 19th century.
Foi vila e sede de concelho até ao início do século XIX.	Until the late 19th century, the town was the most important in the municipality.
Foi vila e sede de concelho até ao início do século XIX.	Vila Pouca was an independent municipality until the beginning of the 19th century.
Até ao início do século XIX constituiu o couto de Fonte Arcada.	Until the start of the 19th century it formed a couto of its own.
Foi vila e sede de concelho até ao início do século XIX.	Grijó was the seat of a municipality until the beginning of the 19th century.
Mapa das actividades planeadas na Alemanha até ao início do mês de Fevereiro	Map of all events planned in Germany to date
Mapa das actividades planeadas na Suíça até ao início do mês de Fevereiro	Map of all events planned in Switzerland to date
Foi vila e sede de um extenso concelho até ao início do século XIX.	Aguiar de Sousa was formerly an extensive municipality that existed until the beginning of the 19th century.
A aplicação das outras recomendações já teve início , devendo estar concluída até ao final de 2004 .	The implementation of the other recommendations has started and should be completed by the end of 2004 .
A construção deverá começar no início de 2008 , prevendo se a sua conclusão até ao final de 2011 .	Construction is envisaged to start in early 2008 , with finalisation foreseen by the end of 2011 .
No início de 2003 , a inflação média situava se até num nível inferior ao da área do euro .	In early 2003 average inflation was even below the euro area level .
Do início de novembro até o início de janeiro, o parque é decorado para as festas.	From early November until the beginning of January, the park is decorated for the holidays.
Em seus primeiros anos, a cidade teve uma taxa de crescimento 2,68 ao ano, até o século XVII, em seguida, para menos de 2 ao ano, até o início do século XX.	In its early years, the city had a rate of growth 2.68 annually until the 17th century, then down to less than 2 per year until the early 20th century figures.
Bem, adiantando dois anos, até o início de 2007.	Now, fast forward two years, to early 2007.
Em alguns casos , a implementação até ao início de 2005 de boas soluções a longo prazo poderá não ser realista .	In some cases , good long term solutions might not be realistically implemented until the beginning of 2005 .
1900 Tempos atuais O rápido processo de industrialização em Nova Jérsei continuou ao até o início da década de 1930.	The center of population for New Jersey is located in Middlesex County, in the town of Milltown, just east of the New Jersey Turnpike.
A data exacta será anunciada previamente no site do BCE , com toda a probabilidade , até ao início de 2008 .	The go live date will be pre announced on the ECB 's website , most likely by the beginning of 2008 .
Peshawar continuou sendo a capital de inverno até que os Sikhs subiram ao poder no início do século XIX.	Peshawar remained the winter capital until the Sikhs rose to power in the early nineteenth century.
No início de Fevereiro, a Câmara Municipal do Porto enviou uma ordem de despejo ao Es.Col.A, ordenando a saída do movimento até ao fim de Março.	In the beginning of February, the City Hall sent a note of eviction to Es.Col.A, urging the collective to empty the building by the end of March.
A cidade estava localizada ao longo de rotas de caravana e cresceu rapidamente em importância até o início do século XIX.	The town was located along caravan routes and grew rapidly in importance until the early 19th century.
Até ao início da terceira fase , cada Estado Membro tratará a sua política cambial como uma questão de interesse comum .	Until the beginning of the third stage , each Member State shall treat its exchange rate policy as a matter of common interest .
À luz do planeamento actual , a Comissão prevê a adopção do conjunto completo de medidas de aplicação até ao início de 2006 .	Under current planning , the Commission expects to have adopted the complete set of implementing measures by the beginning of 2006 .
Entre o início da revolução na Síria, em 2011, até 2015, 3.340 sírios pediram refúgio ao governo brasileiro.	Between the start of the Syrian revolution in 2011 and 2015, 3,340 Syrian nationals have applied for asylum in Brazil.
As celebrações são realizadas em Tórshavn, com início na noite do dia 28 e até ao dia 31.	The celebrations are held in Tórshavn, starting on the evening of the 28th and continuing until the 31st.
Classificação Até ao início do século XXI, a ordem era raramente reconhecida por sistemas de classificação, com excepção do sistema de Reveal).	In different classifications Until the early 21st century, the order was only rarely recognised by systems of classification (an exception is the Reveal system).
Nos termos do artigo 109.º G do Tratado , esta composição permanece inalterada até ao início da Terceira Fase .	Article 109g of the Treaty states that this composition shall not be changed until the start of Stage Three .
Acesso público e segurança Tal como aconteceu com os palácios rurais da Inglaterra e da Irlanda que lhe serviram de modelo, a Casa Branca foi, desde o início, notavelmente aberta ao público até ao início do século XX.	Public access and security Historical accessibility Like the English and Irish country houses it was modeled on, the White House was, from the start, open to the public until the early part of the 20th century.
Ele era o líder, do início até o fim.	He was the leader, from the beginning to the end.
A população de Nevada cairia gradualmente até o início do século XX.	However, both mining and population declined in the late 19th century.
Eu assisti ao jogo do início ao fim.	I watched the game from beginning to end.
Até o início dos anos 1980, o país estava falido.	By the early 1980s the country was bankrupt.
O Eurosistema também apoia fortemente a Área Única de Pagamentos em Euros ( SEPA ) e encoraja vivamente todas as partes interessadas a lançarem a SEPA até ao início de 2008 e a atingir uma massa crítica de transacções SEPA até ao final de 2010 .	The Eurosystem also strongly supports the Single Euro Payments Area ( SEPA ) project , and fully encourages all parties concerned to launch the SEPA by the beginning of 2008 and to reach a critical mass of SEPA transactions by the end of 2010 .
Um outro ponto de partida poderá ser 1989 , quando o Conselho Europeu decidiu dar início à constituição da UEM até ao final do século .	Another starting point might be 1989 , when the European Council decided to initiate the realisation of EMU by the end of the century .
Os delegados encontravam se de dois em dois anos até ao início da Segunda Guerra Mundial, altura me que todas as actividades foram suspensas.	The delegates met every two years until the outbreak of the Second World War when all activities came to a standstill.
Ele trabalhou na administração da UA até o início da década de 1950.	By 1918, he was one of the best known figures in the world.
Uma sequência de eventos levou ao início da guerra.	A chain of events led to the outbreak of the war.
Em particular , o sector bancário europeu e outros intervenientes relevantes foram incitados a criarem as condições para a realização da Área Única de Pagamentos em Euros até ao início de 2008 , e para atingir uma massa crítica de transacções SEPA até ao final de 2010 .	were encouraged to create the conditions for the realisation of the SEPA by the beginning of 2008 , and to reach a critical mass of SEPA transactions by the end of 2010 .
Até o início do século XX, o Acre pertencia à Bolívia.	History Until the beginning of the 20th century Acre belonged to Bolivia.
Até o início dos anos 1960 a Fox estava em apuros.	By the early 1960s Fox was in trouble.
Esta segunda fase terá início com a introdução de um sistema piloto para o processamento das primeiras transacções , que deverá estar pronto até ao final de 2006 .	This second phase will begin with a pilot targeted by end 2006 , to process the first transactions .
A banda agendou datas para a digressão em Dezembro de 2009 com a extensão até ao início de 2010 para coincidir com o lançamento do novo álbum.	The band scheduled tour dates in December 2009 extending into early 2010 to coincide with the new album's release.
Analisando mais de perto os desenvolvimentos no decurso de 2006 , as taxas do mercado monetário com prazos mais longos aumentaram até ao início de Novembro ( ver Gráfico 10 ) .	Looking more closely at developments during the course of 2006 , money market rates at longer maturities rose until the beginning of November ( see Chart 10 ) .
O que as trouxe de volta ao início da conversa.	Which brought them back again to the beginning of the conversation.
Assisti à partida do início ao fim.	I watched the play from beginning to end.

Pesquisas relacionadas : Até Início De - Até O Início - Até O Início - Anterior Ao Início - Devido Ao Início - Devido Ao Início - Início Até A Conclusão - Até Ao Termo - Até Ao Esclarecimento - Até Ao Outono - Até Ao Verão - Até Ao Momento - Até Ao Pescoço - Até Ao Encerramento

Display this page in English