Aquilo foi nosso primeiro encontro.	That was our first encounter.
Nosso encontro foi só por acaso.	Our meeting was just an accident.
Não me divirto tanto desde o nosso primeiro encontro.	I haven't had so much fun since our first date.
Encontro 18 exemplos disto no nosso sistema solar.	I find 18 examples of it in our solar system.
Uma estrela brilha na hora do nosso encontro.	A star shines on the hour of our meeting.
Este é o lugar onde sua mãe e eu tivemos nosso primeiro encontro.	This is the place where your mother and I had our first date.
O encontro era pacífico, até alguns participantes invadirem o prédio.	The gathering was peaceful, before some participants stormed the building.
Agora, infelizmente para Celine, nosso encontro não terminou em meu escritório.	Now, fortunately for Celine, our meeting did not end in my office.
A água chegou até o nosso pescoço.	The water came up to our necks.
Sinto muito ter que cancelar nosso encontro de vinte e sete de fevereiro.	I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
E o resultado de nosso encontro foi um avião robô movido por foguetes que chamamos de ARES.	And the result of our meeting was a robotic rocket powered airplane we call ARES.
Até agora, fisicamente, encontro me com sinais desse espancamento.	Even today, physically, I bear physical evidence of this beating.
Nosso encontro acontecerá este ano em Santiago, no Chile, entre 6 e 7 de maio de 2010.	Our gathering takes place this year in Santiago, Chile on May 6 7, 2010.
Aqueles que não esperam o Nosso encontro, comprazem se com a vida terrena, conformando se com ela, e negligenciamos Nossos versículos.	As for those who do not hope to meet Us (after death), and are content with the life of this world, who are oblivious of Our signs,
Ontem mesmo, nós estávamos tendo nosso encontro familiar, e nós tinhamos votado em trabalhar para não ter chilique.	Just yesterday, we were having our family meeting, and we had voted to work on overreacting.
Ele me enviou um poema original que ele havia criado após nosso encontro da manhã de terça feira.	He was sending me an original poem that he had composed after our Tuesday morning together.
A costa é principalmente plana no oeste (até o encontro com o rio Kolyma), e montanhosa no leste.	In contrast, the coast to the east of the Kolyma River is mountainous, with steep cliffs.
É uma grande comunidade. Na verdade, é uma comunidade tão grande que nosso encontro anual é o maior evento científico do mundo.	It's a big community. It's such a big community, in fact, that our annual gathering is the largest scientific meeting in the world.
O nosso último encontro tinha sido em 2007 no seu escritório, em dias mais felizes. Abraçamo nos e relembramos os velhos tempos.	Our last encounter was in 2007 in her work studio, in happier times, and we embrace and reminisce.
Assim, seus antepassados desmentiram os mensageiros, até que sofreram o Nosso castigo.	So had others denied before them, and had to taste Our punishment in the end.
No nosso recente encontro em Budapest, sua oficina sobre fotografia para blogueiros foi uma das mais populares do evento.	At our recent summit in Budapest, his workshop for bloggers on photography was one of our more popular events.
E ao final de um encontro muito difícil, o diretor do Instituto Nacional de Saúde disse, Sua visão é muito mais que o nosso apetite.	And at the end of a very testy meeting, what the NIH director said was, Your vision is larger than our appetite.
E não é armar nosso país até os dentes.	It is not arming our country to the teeth.
Uma enorme fração do nosso lixo vai escoar pelos rios até o mar.	A large, unruly fraction of our trash will flow downriver to the sea.
Nós agora vemos nosso caminho bem claro. Claro até o topo daquela montanha.	We can see our way now, clear to the top of that mountain.
Até agora, os Estados Unidos foram o foco central dominante do nosso mundo.	Up until now, the United States has been the dominant feature of our world.
O encontro aconteceu ontem.	The meeting took place yesterday.
Os responsáveis políticos deverão considerar duas lições do frustrante encontro que o México teve até agora com a globalização.	Policymakers need to bear in mind two lessons from Mexico s frustrating encounter with globalization to date.
Aquele encontro indicou lhe o lugar onde deveria ir exercer o seu apostolado, pois até então os suevos tinham professado o arianismo.	That meeting showed him the place where it should go to exercise his apostolate, because until then the Suebi had professed Arianism.
Ora, Rebeca tinha um irmão, cujo nome era Labão, o qual saiu correndo ao encontro daquele homem até a fonte	Rebekah had a brother, and his name was Laban. Laban ran out to the man, to the spring.
O encontro é realizado anualmente.	The meeting is held annually.
Como foi o seu encontro?	How was your date?
Como foi o seu encontro?	How did your date go?
Então, como foi o encontro?	So how did the date go?
Nós precisamos cancelar o encontro.	We need to cancel the meeting.
O encontro com Júpiter também serviu como um ensaio geral para o futuro encontro com Plutão.	The Jupiter encounter also served as a shakedown and dress rehearsal for the Pluto encounter.
O evento reúne até ao dia 30 três eventos num só a segunda conferência internacional Espectro, Sociedade e Comunicação (ESC2), um encontro organizado pelo Rizoma de Rádios Livres, e o terceiro encontro do Copyfight que indica	The Semana de Mídias Livres (Free Media Week) gathers three events in one until November 30 the second international conference Spectrum, Society and Communication (ESC2), a meeting organized by the Rizoma de Rádios Livres (Rhizome of Free Radios) , and the third Copyfight meeting, that stated in a release note
O jogo não pareceu novo para a GameSpy, que reclamou até o encontro com o chefe final é demasiadamente inspirado em Super Metroid .	The game did not feel new to GameSpy, which complained that even the final enemy encounter draws heavy inspiration from Super Metroid .
Até lá, temos de, juntos, dar o nosso melhor para desarmarmos a bomba relógio nuclear.	Until then, we must do our best to defuse the nuclear time bomb together.
Encontro	Gathering
e perguntou ao servo Quem é aquele homem que vem pelo campo ao nosso encontro? respondeu o servo É meu senhor. Então ela tomou o véu e se cobriu.	She said to the servant, Who is the man who is walking in the field to meet us? The servant said, It is my master. She took her veil, and covered herself.
É o meu primeiro encontro internacional.	It's my first international meet.
O encontro será em dez dias.	The meeting is ten days away.
Estabeleça uma data para o encontro.	Fix a date for the meeting.
Encontro o de vez em quando.	I meet him from time to time.

Pesquisas relacionadas : Nosso Encontro - Nosso Encontro Recente - Do Nosso Encontro - Nosso último Encontro - Nosso Primeiro Encontro - Nosso último Encontro - Depois De Nosso Encontro - O Encontro Com - Encurtar O Encontro - Dirigir O Encontro - Durante O Encontro

Display this page in English