Fique atento!	Look out!
Estou atento.	I'm attentive.
Estarei mais atento.	I will be more careful.
Tente ficar atento.	Try and stay alert.
Esteja atento contra incêndios.	Be on your guard against fire.
Ele estava bem atento.	He was all attention.
Você é muito atento.	You're very observant.
Capa do jornal Cidadão Atento .	Vigilant Citizen cover.
Fique atento a mais artigos.	Stay tuned for more articles.
Sinal de que está atento.	A sign that you are attentive.
Ele pede que eu esteja atento.	He asks me to be attentive.
O único erro é se não estou atento, se cada músico não está atento para aceitar o que vem do companheiro da banda para incorporar a ideia e não permitirmos criatividade.	The only mistake is if I'm not aware, if each individual musician is not aware and accepting enough of his fellow band member to incorporate the idea and we don't allow for creativity.
Esta asserção não resiste ao olhar atento.	This assertion does not withstand scrutiny.
No entanto , o público deverá continuar atento .	However , the public should continue to be watchful .
No futuro vou estar mais atento. Aufschrei	Will be more considerate in the future. Aufschrei
Fique atento quando atravessar uma rua movimentada!	Be alert when you cross a busy street!
Tenha cuidado, Abed, fique atento. Reduza a velocidade .	Be careful, Abed, look out. Slow down.
Mas estes argumentos não resistem ao olhar atento.	But these arguments do not withstand scrutiny.
Um Olhar mais Atento Cidadãos e suas Participações	A closer look Citizens and their participation
Ao mesmo tempo , os riscos ascendentes para este cenário relativo à inflação justificam um acompanhamento atento .	At the same time , upside risks to this scenario for inflation warrant close monitoring .
Fique atento para mais reações sobre este caso em todo Oriente Médio e Norte da África.	Stay tuned for more reactions on this story from across the Middle East and North Africa.
Então posso determinar quando você está olhando para algo, se você está excitado ou atento ou distraído	So I can determine, when you're looking at something, whether you're excited or whether you're aroused, or not, OK?
As alterações do sentimento do mercado merecem um acompanhamento atento .	Shifts in market sentiment deserve close monitoring .
Fique atento a um dia de inverno e você verá.	Look up on a winter day and you can see it.
Eu deveria ter ficado mais atento ao que ia acontecer.	I wish I would've been more aware of what was going to happen.
A evolução monetária continua , portanto , a exigir um acompanhamento muito atento .	Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring .
O restante grupo E 9, envolvido em esforços semelhantes, estará atento.	The rest of the E 9, engaged in similar endeavors, will be watching.
No próximo sábado, separe um dia, crie um lindo dia para você, saboreando e ficando atento no presente para realçar estes prazeres.	Next Saturday, set a day aside, design yourself a beautiful day, and use savoring and mindfulness to enhance those pleasures.
A potencial concretização destes riscos ou a sua atenuação exige um acompanhamento atento .	The potential materialisation of these risks or their abatement requires close monitoring .
José Estaline celebrizou uma frase quando disse, num tom sarcástico, estar atento ao Vaticano.	Joseph Stalin famously quipped when told to be mindful of the Vatican.
Asseguro lhe, caro colega, que vou estar muito atento aos braços que se erguem.	I shall, I assure you, Mr Heaton Harris, pay particular attention to the show of hands.
No geral , a informação disponível sobre as condições de financiamento exige um acompanhamento atento contínuo .	Overall , the incoming information on financing conditions requires continuous close monitoring .
Em outras palavras, essa massa está desenvolvendo personalidade e caráter, sob o olhar atento do padeiro.	In other words, personality and character's being developed in this dough under the watchful gaze of the baker.
Além disso , os desenvolvimentos observados nos impostos indirectos e nos preços administrados exigem um acompanhamento atento .	Moreover , developments in indirect taxes and administered prices require close monitoring .
Seus serviços à Geologia basearam se principalmente no seu atento estudo dos vulcões do Novo Mundo.	His services to geology were based mainly on his attentive study of the volcanoes of the New World.
Por conseguinte , justificar se ia um acompanhamento atento da eficácia das medidas de execução do regulamento proposto .	Close monitoring of the effectiveness of the implementation of the proposed regulation , in this respect , is therefore warranted .
Porém, um olhar atento aos números por trás do comunicado de Cartes comprova o erro do presidente.	However, a careful look at the numbers behind Cartes' statement proves the president wrong.
Permitirá igualmente aos bancos centrais um acompanhamento mais atento dos activos de garantia utilizados em operações de crédito .	It will also allow central banks to monitor more closely the collateral used in credit operations .
O Presidente explicou que o BCE permaneceria atento no sentido de evitar tanto a inflação como a deflação .	The President explained that the ECB would continue to remain vigilant in terms of avoiding both inflation and deflation .
PARIS Os japoneses e os britânicos podem parecer muito diferentes, mas um olhar mais atento revela algo semelhante a um destino paralelo para estes dois povos insulares.	PARIS The Japanese and the British may seem very different, but a closer look reveals something akin to a parallel destiny for these two island peoples.
Perpetrada enquanto o mundo inteiro PODERIA estar atento, mas para dizer a verdade, a maioria do mundo não está prestando atenção, está provavelmente nas compras de Natal .	Perpetrated while the whole world COULD be watching, but lets be honest, most of the world isn t watching, they re probably Christmas shopping.
Muitas vezes isso exige um leitor mais atento ou seja um degustador de bebidas para perceber se o cálice está com vinho tinto ou alguma bebida amarga.	Often this requires the reader to be more attentive, like a wine connoisseur ascertaining whether his glass contains wine or gall.
Um novo jornal clandestino , intitulado Cidadão Atento , foi lançado em Moçambique às vésperas das eleições e está sendo compartilhado como arquivo PDF pelo blog Moçambique para Todos.	A new underground newspaper called Vigilant Citizen , launched in Mozambique on the eve of elections, is being shared in .PDF by the blog Moçambique para Todos .
A evolução monetária requer , portanto , um acompanhamento atento , sobretudo tendo em conta a forte dinâmica dos mercados da habitação .	Monetary developments , therefore , require careful monitoring , in particular in the light of strong dynamics in housing markets .
A 15 de outubro, vamos listar as contribuições dos membros do Global Voices em todo o mundo fique atento!	On October 15, we will list the contributions of Global Voices contributors around the world stay tuned!

Pesquisas relacionadas : Fique Atento Para - Estar Atento - Fique Atento - Se Atento - Olhar Atento - Ficar Atento - Ficou Atento - Cuidado Atento - Estar Atento - Sempre Atento - Estar Atento - Público Atento

Display this page in English