Tradução de "atitude perante a vida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A resposta dele simbolizava a atitude de um típico cidadão japonês perante as coisas não japonesas. | His response, for me, epitomizes the Japanese attitude toward things non Japanese. |
| O cerimonial e a atitude perante a bandeira poderão ser mais ou menos rigorosos conforme o país. | Rarely, the reverse design may differ, in whole or in part, from that of the obverse. |
| Ele considerou a atitude da FIFA perante às baianas e à memória de Garrincha um terrorismo cultural . | He has condemned FIFA's attitude towards the baianas de acarajé and Garrincha's memory as cultural terrorism . |
| 2.2 Acções Atitude positiva para a inclusão de acções Em princípio , os inquiridos têm uma atitude positiva perante a inclusão destes títulos , embora alguns considerem não haver um grande interesse . | 2.2 Equities Positive attitude to including equities In principle , respondents have a positive attitude to including these securities , but some do not see a substantial business case . |
| Completamente envergonhado com a atitude de Brünnhilde perante seu povo, Gunther concorda com a sugestão de Hagen de matar Siegfried para recuperar sua honra. | Deeply shamed by Brünnhilde's outburst, Gunther agrees to Hagen's suggestion that Siegfried must be killed for Gunther's standing to be regained. |
| Na verdade, ela me fez sentir envergonhado por meu pudor público perante a vida. | Actually, she made me feel embarrassed of how private my life was. |
| Atribui se aos australianos uma atitude relaxada e tranquila em relação à vida. | Australians are supposed to have a relaxed and laid back attitude to life. |
| A atitude revoltou Neto. | Neto stopped playing at the end of the nineties. |
| Três eu fracassei em perceber que ser mendigo é uma atitude, não um estilo de vida. | Three I failed to realize that homelessness is an attitude, not a lifestyle. |
| As autoridades eclesiais mantinham uma atitude de respeito em relação a este estilo de vida religioso durante o período colonial. | Here is a particular call to find in the desert, in the thick of spiritual battle, the glory of the Crucified One. |
| Essa é a atitude correta. | That's the right attitude. |
| Admitimos perante Deus, perante nós mesmos e perante outro ser humano, a natureza exata de nossas falhas. | Admitted to God, to ourselves, and to another human being the exact nature of our wrongs. |
| Eu não compreendo a sua atitude. | I don't understand your attitude. |
| A atitude de Tom foi indefensável. | Tom's behavior was inexcusable. |
| Responsável perante a ele. | Responsible in front of him. |
| Igualdade perante a lei | Equality before the law |
| Tome uma atitude. | Take action. |
| Tomem uma atitude. | Take action. |
| Observo a sua atitude emotiva e composta. | She displays emotion and composure, I note. |
| A atitude de não interferência foi estranha. | The hands off approach was strange. |
| Minha atitude em relação a ele mudou. | My attitude towards him changed. |
| Eu não consigo aguentar a atitude dele. | I can't stand that attitude of his. |
| A atitude de Spencer me deixa louco. | Spencer's attitude drives me nuts. |
| Todos detestam a atitude arrogante de Dan. | Everybody hates Dan's arrogant attitude. |
| O Homem Perante a Ciência . | Beacon Press, Boston, 1985. |
| A atitude de Tom durante a festa foi indefensável. | Tom's behaviour at the party was inexcusable. |
| A atitude de Tom durante a festa foi indefensável. | Tom's behavior at the party was inexcusable. |
| Há algo a ser dito sobre esta atitude. | There is something to be said for this attitude. |
| A história oferece razões para uma atitude optimista. | History provides grounds for optimism. |
| Todos são iguais perante a lei. | We're all the same according to law. |
| Exige responsabilização perante o público e perante os órgãos democraticamente eleitos . | It requires accountability to the general public and to democratically elected bodies . |
| TÍTULO III IGUALDADE Artigo II 20 . º Igualdade perante a lei Todas as pessoas são iguais perante a lei . | TITLE III EQUALITY Article II 20 Equality before the law Everyone is equal before the law . |
| Gosto da atitude do Tom. | I like Tom's attitude. |
| Anos mais tarde, disse que apenas prestaria contas da sua atividade perante Deus e perante a História . | The next day, Valencia, which had held out under the guns of the Nationalists for close to two years, also surrendered. |
| Jacques Attali Do judaísmo ao cristianismo Jacques Attali argumenta em Les Juifs, le Monde et l'Argent que com a chegada de Jesus Cristo e o posterior desenvolvimento do cristianismo há uma revolução na atitude perante o dinheiro. | The United States is almost always the most dysfunctional of the developed democracies, sometimes spectacularly so...The view of the U.S. as a shining city on the hill to the rest of the world is falsified when it comes to basic measures of societal health. |
| A tua atitude em direção às mulheres é ofensiva. | Your attitude towards women is offensive. |
| Speer considerou a atitude de Wolters como uma traição. | Speer considered Wolters' actions to be a betrayal and a stab in the back . |
| O Tom beijou a Mary perante a galera. | Tom kissed Mary in front of everyone. |
| CL Você precisa ter a atitude certa para aceitar isso. | CL You have to have the right attitude to agree to it. |
| A atitude do país em torno da capital é ambivalente. | The country s attitude towards the capital is ambivalent. |
| Eles são atitude, autoconsciência e autenticidade. | They are Attitude, Awareness and Authenticity. |
| Esses garotos têm uma atitude inacreditável. | These kids have attitudes that you just can't believe. |
| E nós precisamos reviver essa atitude. | And we need to revive that spirit. |
| Tal atitude não deve ser incentivada! | Such act should not be encouraged! |
| Eu gosto da atitude do Tom. | I like Tom's attitude. |
Pesquisas relacionadas : Perante - Atitude De Vida - Atitude Na Vida - Atitude De Vida - Perante A Autoridade - Perante A Comissão - Perante A Câmara - Comportamento Perante - Comparecer Perante - Responsabilidades Perante - Responsabilização Perante - Representação Perante - Perante Terceiros
