Tradução de "através da galáxia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A massa da galáxia pode ser deduzida a partir da velocidade de rotação ao redor de seu centro ou através de estimativas observacionais. | According to a study published in 2014, the mass of the entire Milky Way is estimated to be 8.5 , which is about half the mass of the Andromeda Galaxy. |
| Vivemos na galáxia da Via Láctea. | We live in the Milky Way galaxy. |
| Uma galáxia. Ei, lá está outra galáxia. | A galaxy. Hey, there's another galaxy. |
| É parte da galáxia, e brilha tão intensamente quanto o centro da galáxia com um bilhão de estrelas. | It's part of that galaxy, and it's shining as brightly as the center of the galaxy with a billion suns in it. |
| As personagens pilotam naves personalizadas através de uma galáxia de mais de 7 500 sistemas estelares. | Characters pilot customizable ships through a galaxy of 7,800 star systems. |
| Nestas galáxias, especialmente em uma galáxia espiral como esta, a maior parte da massa das estrelas está concentrada no meio da galáxia. | In these galaxies, especially in a spiral galaxy like this, most of the mass of the stars is concentrated in the middle of the galaxy. |
| Acredita se que uma galáxia em anel acontece quando uma galáxia pequena passa pelo núcleo de uma galáxia espiral. | A ring galaxy is thought to occur when a smaller galaxy passes through the core of a spiral galaxy. |
| Ao longo da galáxia, sabe se que a quantidade de elementos nas regiões HII decresce com o aumento da distância desde o centro da galáxia. | Across the galaxy, it is found that the amount of heavy elements in H II regions decreases with increasing distance from the galactic centre. |
| A galáxia modestamente chamada de NGC 92 não é uma galáxia próxima. | The unassumingly titled NGC 92 galaxy isn t a close one. |
| A galáxia espiral mais próxima de nossa galáxia Via Láctea é Andrômeda. | The spiral galaxy closest to our Milky Way galaxy is Andromeda. |
| Um raio de luz sai da galáxia e viaja através do universo por talvez bilhões de anos antes de entrar no telescópio ou em seu olho. | A ray of light leaves the galaxy and travels through the universe for perhaps billions of years before it enters the telescope or your eye. |
| Não vivemos no centro do sistema solar, não vivemos no centro da galáxia e nossa galáxia não está no centro do aglomerado. | We don't live in the center of the solar system, we don't live in the center of the galaxy and our galaxy's not in the center of the cluster. |
| Com o seu fim, a Ordem Sith desapareceu da Galáxia. | Throughout their existence, the Sith Order established several Sith Empires. |
| É conhecida como Galáxia da Agulha por seu perfil estreito. | It is known as the Needle Galaxy for its narrow profile. |
| Como vemos essa galáxia? | How do we see that galaxy? |
| Circinus também contém a galáxia ESO 77 G13 também chamada de galáxia de Circinus. | Circinus also houses ESO 97 G13, commonly known as the Circinus Galaxy. |
| E sempre que existir uma galáxia nesta posição há uma galáxia e se sabemos algo sobre a galáxia, o que é fato, porque existe um desvio para vermelho na medição e tudo, você coloca o tipo da galáxia e a cor, então esta é uma representação real. | And every time there's a galaxy at its location there's a galaxy and if we know anything about the galaxy, which we do, because there's a redshift measurement and everything, you put in the type of galaxy and the color, so this is the real representation. |
| A Terra, em conjunto com o Sistema Solar, está localizada dentro da galáxia Via Láctea, orbitando a cerca de 28 000 anos luz do centro da galáxia. | Earth, along with the Solar System, is situated in the Milky Way galaxy and orbits about 28,000 light years from the center of the galaxy. |
| É a mais larga galáxia do Grupo Local, que também contém nossa Galáxia, a Via Láctea, a galáxia do Triângulo e aproximadamente 30 outras menores. | The Andromeda Galaxy is the largest galaxy of the Local Group, which also contains the Milky Way, the Triangulum Galaxy, and about 44 other smaller galaxies. |
| NGC 2715 é uma galáxia espiral situada na direção da constelação da Girafa. | NGC 2715 is a type SABc spiral galaxy located in the constellation Camelopardalis. |
| NGC 5962 é uma galáxia espiral situada na direção da constelação da Serpente. | NGC 5962 is a spiral galaxy in the constellation Serpens Caput and is the brightest member of the Serpens galaxy cluster. |
| Então, nós vemos a galáxia por causa da luz das estrelas. | So, we see the galaxy because of the star light. |
| Mas aqula estrela brilhante ali é uma das estrelas da galáxia. | But that bright star there is actually one of the stars in the galaxy. |
| NGC 3310 é uma galáxia espiral da constelação de Ursa Maior. | NGC 3310 is a grand design spiral galaxy in the constellation Ursa Major. |
| Contexto local O Sol e os corpos que o orbitam movem se através de uma região da galáxia repleta de gases do meio interestelar conhecida como nuvem interestelar local. | The Local Interstellar Cloud is an area of denser cloud in an otherwise sparse region known as the Local Bubble, an hourglass shaped cavity in the interstellar medium roughly 300 light years across. |
| Então vamos além, até estarmos fora da galáxia, e olhemos para trás, e sim, existe uma galáxia enorme com braços em espiral à nossa frente. | So let's go out further, till we're outside the galaxy, and look back, and yeah, there's the huge galaxy with spiral arms laid out in front of us. |
| As galáxias Seyfert, descobertas por Carl Keenan Seyfert em 1943, são um tipo de galáxia que possuem um núcleo muito luminoso equivalente a metade da luminosidade total da galáxia. | In some cases, the spectra show both broad and narrow permitted lines, which is why they are classified as an intermediate type between Type I and Type II, such as Type 1.5 Seyfert. |
| Messier 32 (NGC 221) é uma galáxia elíptica, satélite da Galáxia de Andrômeda, localizada a cerca de 2,9 milhões anos luz de distância, na direção da constelação de Andrômeda. | Messier 32 (also known as NGC 221 and Le Gentil) is a dwarf elliptical galaxy about 2.65 million light years away in the constellation Andromeda. |
| Nossa própria Galáxia da Via Láctea é rica nesse tipo de planetas. | Our own Milky Way Galaxy is rich in this kind of planets. |
| Mas você olha para o centro da galáxia, é mil anos atrás. | But you go and look to the center of the galaxy, it's thousands of years ago. |
| As últimas têm órbitas elípticas inclinadas em relação ao plano da galáxia. | The latter have elliptical orbits that are inclined to the plane of the galaxy. |
| E vivemos no meio dela, então, quando olhamos em direção ao centro, nós vemos esse plano que define a superfície da galáxia, ou linha que define a superfície da galáxia. | And we live in the middle of it, so when we look towards the center, we see this plane which defines the plane of the galaxy, or line that defines the plane of the galaxy. |
| A galáxia de Andrômeda (Messier 31, NGC 224), é uma galáxia espiral localizada a cerca de 2,54 milhões de anos luz de distância da Terra, na direção da constelação de Andrômeda. | The Andromeda Galaxy () is a spiral galaxy approximately 780 kiloparsecs (2.5 million light years 2.4 km) from Earth. |
| Onde este observador verá a galáxia? | Where will this observer see the galaxy? |
| Nossa galáxia se chama Via Láctea. | Our galaxy is called the Milky Way. |
| Nossa galáxia chama se Via Láctea. | Our galaxy is called the Milky Way. |
| Eu moro na galáxia de Andrômeda. | I live in the Andromeda Galaxy. |
| Nossa galáxia é a Via Láctea. | Our galaxy is the Milky Way. |
| A galáxia do Triângulo (Messier 33, NGC 598) é uma galáxia espiral localizada a cerca de três milhões de anos luz na direção da constelação do Triângulo. | It is catalogued as Messier 33 or NGC 598, and is sometimes informally referred to as the Pinwheel Galaxy, a nickname it shares with Messier 101. |
| Ele construiu um diagrama da forma da galáxia, com o Sistema Solar próximo do centro. | He produced a diagram of the shape of the galaxy with the solar system close to the center. |
| A palavra galáxia deriva do grego galaxias (γαλαξίας), literalmente leitoso , numa referência à nossa galáxia, a Via Láctea. | The word galaxy is derived from the Greek (), literally milky , a reference to the Milky Way. |
| Somos residentes de um pequeno planeta em um canto da galáxia Via Láctea. | We are residents of one small planet in a corner of the Milky Way galaxy. |
| NGC 514 é uma galáxia espiral localizada na direção da constelação de Peixes. | NGC 514 is an intermediate spiral galaxy approximately 100 million light years from the Milky Way. |
| NGC 5398 é uma galáxia espiral situada na direção da constelação do Centauro. | NGC 5398 is a barred spiral galaxy in the constellation Centaurus. |
| NGC 3596 é uma galáxia espiral situada na direção da constelação de Leão. | NGC 3596 is an intermediate spiral galaxy in the constellation Leo. |
Pesquisas relacionadas : Galáxia Espiral - Galáxia Elíptica - Galáxia Hospedeira - Galáxia De Andrômeda - Galáxia Via Láctea - Através Da - Através Da Folha - Através Da Inserção - Através Da Cavilha - Através Da Passagem - Através Da História - Através Da Manutenção
