Tradução de "através de gerações" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Que você acreditou através de gerações. | You've believed it through generations. |
| Nós temos que ver através das gerações para entender. | We have to look over generations to understand it. |
| E através desse tipo de gerações de reuniões de desenho chegamos a um projeto. | And through these sort of generations of design meetings we arrive at a design. |
| A influência dos próprios professores de Sizas, Fernando Távora, ecoa através das gerações. | The influence of Sizas own teacher, Fernando Tavora, echoes across generations. |
| Através de gerações, alguém diz, ei, por que não a colocamos em um bastão? | Generations go by, somebody says, hey, why don't we put it on a stick? |
| Poemas épicos são compartilhados frequentemente por pessoas além de fronteiras políticas e através de gerações. | Epic poems are shared often by people across political borders and across generations. |
| Não é necessário dizer lhes quanto isso é importante ser capaz de comunicar através de gerações. | It's not necessary to tell you how important it is to be able to communicate across generations. |
| Como você pode ver, um projeto evolui através de uma série de gerações de reuniões de desenho. | As you can see, a project evolves through a series of generations of design meetings. |
| A revista Life apresentou várias gerações de pessoas a culturas distantes, longe, que eles não conheciam, através de fotografias. | Life magazine introduced generations of people to distant, far off cultures they never knew existed through pictures. |
| Mas quando isso ocorre e estas mudanças são passadas adiante Através de gerações, elas se tornam marcas de descendência. | But when it does happen, and these changes get transmitted down through the generations, they become markers of descent. |
| E são essas as verdadeiras qualidades pelas quais homens e mulheres foram honrados através das gerações. | And yet these are the very qualities for which men and women have been honored throughout the generations. |
| Mas através de quatro gerações, ele e sua família literalmente transformaram esta terra extremamente dura em um suculento menu. | But over four generations, he and his family have literally transformed this extra hard land into a tasting menu. |
| Através de fotografias, a revista Life apresentou culturas distantes, longínquas, a gerações de pessoas que nem sabiam que elas existiam. | Life magazine introduced generations of people to distant, far off cultures they never knew existed through pictures. |
| Este tipo de transmissão mostra como a infecção é mantida pelas gerações ou através dos estágios da vida destes carrapatos. | These types of transmission represent how generations or life stages of infected ticks are maintained. |
| Mas, em 10 ou 15 gerações destas máquinas, eles ouvirão muito bem, e estas são gerações de máquinas, não gerações humanas. | But, in 10 or 15 machine generations they will, and these are machine generations, not human generations. |
| Muitos dos valores morais do país e os detalhes da história foram passados através das gerações dessa maneira. | Many of the country's moral values and details of history have been passed down through the generations. |
| Vários valores escalares podem ser tratados simultaneamente, através da unidade SIMD presente em gerações posteriores, conforme descrito abaixo. | Multiple scalar values can be handled simultaneously via the SIMD unit present in later generations, as described below. |
| Em gerações. | In generations. |
| O desenvolvimento da escrita permitiu que o conhecimento fosse armazenado e comunicado através das gerações com muito mais fidelidade. | The development of writing enabled knowledge to be stored and communicated across generations with much greater fidelity. |
| Provavelmente a maior mudança foi entender que a diferença de gerações as gerações, mudaram muito. | Probably the biggest change was understanding that the generational difference, the ages, had changed so much. |
| O Confronto de Gerações da Europa | Europe s Clash of Generations |
| Perguntamos se pode ser que as gerações atuais de idosos sejam e sempre foram as melhores gerações. | We've asked whether it may be that the current generations of older people are and always have been the greatest generations. |
| Eles inspiraram gerações de bandas de Metal . | They inspired generations of Metal bands . |
| Estas são as gerações de Noé. Era homem justo e perfeito em suas gerações, e andava com Deus. | This is the history of the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless among the people of his time. Noah walked with God. |
| Aqui são algumas gerações de seu universo. | This is some of the generations of his universe. |
| Várias gerações escutam o líder de Podemos. | Several generations listen to the leader of Podemos. |
| Todos sabiam isso, por gerações. | Everybody knew that, for generations. |
| Três gerações veem as coisas de três maneiras. | Three generations see things three ways. |
| Os conservatórios russos revelaram gerações de solistas famosos. | Russian conservatories have turned out generations of famous soloists. |
| E este dia vos será por memorial, e celebrá lo eis por festa ao Senhor através das vossas gerações o celebrareis por estatuto perpétuo. | This day shall be to you for a memorial, and you shall keep it a feast to Yahweh throughout your generations you shall keep it a feast by an ordinance forever. |
| Existem duas ou três gerações agora. | Notes External links |
| Em animais de raça definida, o cruzamento de cães com aparência muito similar através de várias gerações produzem animais que podem carregar os mesmos alelos, alguns dos quais são indesejáveis. | In purebred dogs, intentionally breeding dogs of very similar appearance over several generations produces animals that carry many of the same alleles, some of which are detrimental. |
| Mas estou esperançosa de que as futuras gerações podem. | But I'm hopeful that future generations can. |
| Estas são as gerações de Esaú (este é Edom) | Now this is the history of the generations of Esau (that is, Edom). |
| Tom fez o que gerações de cientistas não conseguiram. | Tom has done what generations of scientists had not managed to do. |
| Pensem então nos riscos da Internet através das gerações como seus pais lidam com a segurança na Internet, bem diferente de vocês, e como será com nossos filhos. | Or think of the risks on the Internet across generations how your parents approach Internet security, versus how you do, versus how our kids will. |
| Organismos vivos passam por metabolismo, mantém homeostase, possuem a capacidade de crescimento, responder a estímulo, reprodução e, através da seleção natural, se adaptar ao seu ambiente em sucessivas gerações. | Living organisms undergo metabolism, maintain homeostasis, possess a capacity to grow, respond to stimuli, reproduce and, through natural selection, adapt to their environment in successive generations. |
| Desde os primórdios na África, através das gerações, pode ter sido passado a você, na sua criação. É um impulso secreto, guardado bem lá no fundo. | From your beginnings in Africa, through each generation, may be passed on to you, in your creation. It's a secret urge, hiding deep in you. |
| E depois de 45 gerações, tem se este incrível bico. | And after 45 generations, you have this incredible nozzle. |
| Terá o trabalho de muitas gerações para ser bem sucedido | It will take the work of generations to succeed. |
| Outro dado retirado deste referendo foi o confronto de gerações. | Other data taken from the referendum results points to a clash of generations. |
| Estes textos foram passados por gerações de professor para aluno. | These texts have been passed down for generations from teacher to student. |
| E estas, estas são as gerações implantáveis. | And this, this is the implantable generation. |
| Terão as gerações futuras um melhor desempenho? | Will future generations do better? |
| As gerações futuras poderão contemplar vossa estátua. | Future generations will admire your statue. |
Pesquisas relacionadas : Através Das Gerações - Por Gerações - Lacuna Gerações - Diferentes Gerações - Desde Gerações - Entre Gerações - Gerações Seguintes - Gerações Vindouras - Gerações Passadas - Sucessivas Gerações - Novas Gerações - Gerações Vindouras - Gerações Posteriores - Gerações Mais
