Tradução de "através de seus passos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um homem se aproximou de Yoko, camuflando o som de seus passos. | A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps. |
| Volte sobre seus passos e talvez você encontre suas chaves. | Retrace your steps and maybe you'll find your keys. |
| Um dos dançarinos mais elegantes de sua geração, famoso por seus longos passos, e mudanças de ritmo e seus pivôs. | One of the most elegant dancers of his generation, known for his long steps, and his tempo changes and his pivots. |
| E aqui ele vem até vocês, em seus primeiros passos parede acima. | And here it is coming up at you, in its first steps up a wall. |
| Giovanni Bellini em seus primeiros trabalhos obviamente segue os passos do cunhado. | Giovanni Bellini, in his earlier works, obviously followed the lead of his brother in law Andrea. |
| Eu não estava em casa quando o bébé deu os seus primeiros passos. | I wasn't at home when the baby took its first steps. |
| Na verdade, é um contador de passos, conta os passos. | In fact, it is a step counter, and it counts the steps. |
| Quando você anda por paisagens, ele se levanta logo depois de seus passos tentando pegar detritos. | When you walk across landscapes, it leaps up in the aftermath of your footsteps trying to grab debris. |
| Trump está seguindo os passos de seus antecessores, no que concerne à guerra no Oriente Médio. | Trump is following in the footsteps of his predecessors as far war in the Middle East is concerned. |
| Longos passos. Então muitos milongueros, dançarinos de tango, usavam passos curtos. | Long steps. So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps. |
| Um procedimento é dito recursivo quando um de seus passos consiste na chamada de uma nova execução do procedimento. | Recursion is related to, but not the same as, a reference within the specification of a procedure to the execution of some other procedure. |
| E é através do corte de seus ossos. | And that's by actually cutting into their bones. |
| Primeiros passos | Getting started |
| Agora, o Exército ensina você fazer cinco passos os dedos do seus pés, suas panturrilhas, suas coxas, suas nádegas e seus músculos dorsais. | Now the Army teaches you to do five points of performance the toes of your feet, your calves, your thighs, your buttocks and your push up muscles. |
| Elas estão assistindo o show através de seus celulares. | They're watching the concert through their cell phone. |
| Foram igualmente dados passos significativos no domínio da cooperação intersectorial entre os supervisores , nomeadamente através da constituição de uma Mesa Redonda Intersectorial de Reguladores . | Significant steps forward were also taken in the field of cross sectoral co operation between supervisors , in particular through the settingup of the Cross Sector Roundtable of Regulators . |
| Mpho Tutu também seguiu os passos de seus pais na religião e em 2004 foi ordenada sacerdotisa por seu pai. | Desmond Tutu's other daughter, Mpho Tutu, has also followed in her father's footsteps and in 2004 was ordained an Episcopal priest by her father. |
| A moderna medicina pode substituir várias funções do corpo através do uso de próteses e órgãos artificiais e pode alterar significativamente várias dessas funções através de dispositivos como implantes cerebrais e marca passos. | Modern medicine can replace several of the body's functions through the use of artificial organs and can significantly alter the function of the human body through artificial devices such as, for example, brain implants and pacemakers. |
| Ele ouviu passos. | He heard footsteps. |
| Você retraça os passos de Abraão. | You retrace the footsteps of Abraham. |
| O povo conhecia seu Deus através de seus atos poderosos. | The people knew their God by His mighty acts. |
| Eu ouvi seu choro de bebê à noite e passei por ele enquanto dava seus primeiros passos no corredor do prédio. | I heard his baby cries at night, and stumbled upon him taking his first steps in the hallway of my building. |
| Sem a presença de enzimas, o metabolismo não progride através dos mesmo passos, nem é suficientemente rápido para que sirva as necessidades da célula. | Without enzymes, metabolism would neither progress through the same steps and could not be regulated to serve the needs of the cell. |
| TARGET2 Títulos passos seguintes | TARGET2 Securities next steps |
| Passos lentos, mas firmes! | Slow but steady! |
| Nossos passos foram pequenos. | Our steps have been small. |
| Ouço passos lá fora. | I hear footsteps outside. |
| Quantos passos deveríamos dar? | What steps should we take? |
| Ele acompanha os seus movimentos através do espaço. | It tracks your movement through space. |
| Vamos conectar o público com essa atividade através de seus iPhones. | Let's connect the public to this activity right on their iPhone. |
| Seus primeiros passos foram orientados pelo Komintern (Internacional Comunista sediada em Moscou que orientava os Partidos Comunistas do mundo inteiro). | The resolutions of the congress called for the establishment of a communist party (as a branch of the Communist International) and elected Chen as its leader. |
| Aqui estão os primeiros passos. | I see some first steps. |
| Então, nós temos três passos. | So we have three steps. |
| Isso funciona em três passos. | It works in three steps. |
| Podem ser identificados três passos . | to each other in the context of a teleconference , the US dollar exchange rate for their respective currencies . |
| Tom ouviu passos atrás dele. | Tom heard footsteps behind him. |
| (Coleção primeiros passos) SANTAELLA, Lucia. | Morris, Charles W. (1971). |
| Aumentar a competitividade da organização através da valorização de seus bens intangíveis. | The objective of CKOs is to manage and maximize the intangible assets of their organisations. |
| Passos operacionais dos procedimentos de leilão Passo 1 . | Operational steps for tender procedures Step 1 . |
| O frevo possui mais de 120 passos catalogados. | Origins of Frevo The frevo music came first. |
| E todas as pessoas nesta sala ja o fizeram através de seus negócios, seus trabalhos filantrópicos, ou de outra forma. | And all the people in this room have done so through their business lives, or their philanthropic work, or their other interests. |
| Outra maneira de monitorar o Império foi através de contato direto com seus súditos. | Another means of monitoring the Empire was through direct contacts with his subjects. |
| A propósito, é uma estória que é contada através de seus materiais sólidos. | By the way, it is a story that is told through its hard materials. |
| Em 1100 Godofredo não conseguiu expandir os seus novos territórios através de conquistas. | In 1100 Godfrey was unable to directly expand his new territories through conquest. |
| Eles também investigaram os efeitos dos raios cósmicos passando através de seus olhos. | They also investigated the effects of cosmic rays on human vision. |
Pesquisas relacionadas : Passos Através - Siga Seus Passos - Refazer Seus Passos - Os Seus Passos - Guiar Seus Passos - Através Dos Passos - Através Dos Passos - Colocado Através De Passos - Acompanhar Os Seus Passos - Através De Seus Olhos - Através De Seus Assessores - Através De Seus Olhos - Através De Seus Canais - Através De Seus Estudos