Tradução de "através dos olhos dela" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Através - tradução : Através - tradução : Dela - tradução :
Her

Dela - tradução : Dela - tradução : Olhos - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu gosto dos olhos escuros dela.
I like her dark eyes.
Ele olhou dentro dos olhos dela.
He stared into her eyes.
Eu tentei não olhar dentro dos olhos dela.
I tried not to look into her eyes.
Os olhos dela são azuis.
Her eyes are blue.
Eu amo os olhos dela.
I love her eyes.
Os olhos dela cintilam de alegria.
Her eyes scintillate with joy.
Aqui estão todos vocês através dos olhos do Romo.
So there are all of you through Romo's eyes.
Ele parecia estar olhando nos olhos dela.
It seemed to be looking in her eyes.
Os olhos dela se encheram de lágrimas.
Her eyes mist over with tears.
Tentei evitar olhar para os olhos dela.
I tried to avoid looking at her eyes.
Ele não consegue tirar os olhos dela.
He can't take his eyes off her.
Eu não consigo tirar meus olhos dela.
I can't take my eyes off her.
Os olhos dela estavam cheios de lágrimas.
Her eyes were filled with tears.
Os olhos dela encheram se de lágrimas.
Her eyes filled with tears.
Ele não conseguia tirar os olhos dela.
He could not take his eyes off of her.
Nadia Al Sakkaf Veja o Iêmem através dos meus olhos
Nadia Al Sakkaf See Yemen through my eyes
Isto era devido aos raios cósmicos passando através dos olhos.
This was due to cosmic rays passing through the eye.
Os olhos dela cintilam com uma tristonha timidez.
Her eyes sparkle with wistful shyness.
Eu tentei evitar olhar para os olhos dela.
I tried to avoid looking at her eyes.
A história dela trouce lágrimas aos meus olhos.
Her story brought tears to my eyes.
Mas precisamos aprender através dela.
But it's one that I think we need to learn from.
Tamanho era o medo dela que ela fechou os olhos.
Such was her fright that she closed her eyes.
Então, você acredita que é possivel enxergar através dos olhos de outra pessoa?
So, do you believe it's possible to see through somebody else's eyes?
Eles também investigaram os efeitos dos raios cósmicos passando através de seus olhos.
They also investigated the effects of cosmic rays on human vision.
Os olhos dela estavam muito claros e muito azuis, como resultado.
Her eyes were extra bright and extra blue, as a result.
Você não vê os olhos dela, eles estão olhando para baixo.
You don't see her eyes they're looking downward.
KB Shh. Não diga nada. Estou tentando ver através dos seus olhos. Não consigo ver.
KB Don't say anything, I'm trying to see through your eyes. I can't see.
99 por cento do que você vê não é o que vem através dos olhos.
99 percent of what you see is not what comes in through the eyes.
Aqui podemos ver os olhos dela se movendo, a boca se mexendo.
So, here you can see her moving her eyes around, moving her mouth around.
Quando você olha nos olhos dela, todos querem o melhor pra ela.
When you look in her eyes, everyone wants the best for her.
Através dela, eu conecto com as pessoas.
Through that, I connect to people.
Também através dela transmitia se a herança.
Then, they proceeded to the walls.
E eu vi nos olhos dela que ela era uma mãe, assim como eu.
And I saw in her eyes that she was a mother, just like me.
KB Você não está enxergando através dela. Excelente, OK.
KB You can't see through it. Excellent, OK.
Biologia através dela evoluímos para gostar de cores brilhantes.
Biology we have co adapted through biology to like bright colors.
KB Não, apenas, tem algum jeito de enxergar através dela?
KB No, just, is there any way to see through it?
Se eles chegam na água, eles sobem, nadam através dela.
If they come to water, they'll climb in, swim across it.
E ainda que o brilho esteja relacionado à visão, este está justamente cobrindo os olhos dela.
Or a kind of foreboding about what may happen. There are ways that the figures are linked.
Agora vamos voar através dela em velocidade warp de um milhão.
Now we're going to fly through it at warp a million.
Mas quando ele olhou nos olhos dela, notou um medo característico daqueles que têm algo a temer.
But when he looked her in the eyes, he saw the fear characteristic of those who have something to hide.
Eu pretendi escrever um romance construtivo, com muitas camadas sobre uma família armênia e uma turca através dos olhos das mulheres.
I had intended to write a constructive, multi layered novel about an Armenian and a Turkish family through the eyes of women.
121 O Mémoires pintar um retrato magistral (se tendenciosa) do romântico era através dos olhos de um de seus principais protagonistas.
The Mémoires paint a magisterial (if biased) portrait of the Romantic era through the eyes of one of its chief protagonists.
Através do sistema nervoso independente (responsável por ações como piscar dos olhos) causarão a contração da glândula lacrimal, liberando a lágrima.
A neuronal connection between the lacrimal gland (tear duct) and the areas of the human brain involved with emotion has been established.
Por outro lado, Robert Abele do Los Angeles Times escreveu que sua tentativa de transformar a salubridade dos olhos brilhantes dela em algo rebelde foi algo valente.
However, Los Angeles Times critic Robert Abele wrote that her attempt to transform her bright eyed wholesomeness into rebellious snark in Greta is a valiant one.
KB Segunda visão é a visão pela qual um especialista em controle da mente pode ver através dos olhos de outra pessoa.
KB Second sight is whereby a mind control expert can see through somebody else's eyes.

 

Pesquisas relacionadas : Nos Olhos Dela - Os Olhos Dela - Através Dos Seus Olhos - Através Dos Meus Olhos - Através Dos Olhos Frescos - Movimento Dos Olhos - Brilho Dos Olhos - Brilho Dos Olhos - Inchaço Dos Olhos - Fechamento Dos Olhos - Maquiagem Dos Olhos