Tradução de "atravessa fronteiras" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Atravessa - tradução :

Palavras-chave : Crosses Walks Runs Cross River Borders Boundaries Frontiers Crossing Border

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A solidariedade atravessa fronteiras	Solidarity exceeds borders
O esporte atravessa fronteiras.	Sport transcends borders.
De quem é a responsabilidade quanto se lida com uma entidade que atravessa tantas fronteiras?	Whose responsibility is it when you are dealing with a body that crosses so many frontiers?
Normalmente a radiofreqüência incidente que atravessa a camada E , atravessa a F1.	This region is also known as the Kennelly Heaviside layer or simply the Heaviside layer.
Se fôssemos focar na reconstrução destas linhas sinuosas no mapa, a infraestrutura, que atravessa estas linhas retas, as fronteiras, eu acredito que o Oriente Médio seria muito mais pacífico.	If we were to focus on reconstructing these curvy lines on the map, infrastructure, that cross the straight lines, the borders, I believe the Middle East would be a far more peaceful region.
A molécula atravessa e é excretada.	The molecule passes through and gets excreted.
Nosso país atravessa um momento difícil.	Our country is going through a difficult time.
O rio Tama atravessa a cidade.	Fuji and the Tama region.
mas você não o atravessa uma vez.	But you don't cross it once.
Uma falésia de calcário atravessa a cidade.	A limestone cliff runs through the city.
Coleta umidade à medida que atravessa o oceano.	Picks up moisture as it crosses the ocean.
O rio que atravessa Londres é o Tâmisa.	The river that flows through London is the Thames.
O rio que atravessa Paris é o Sena.	The river which flows through Paris is the Seine.
O rio que atravessa Paris se chama Sena .	The river which flows through Paris is the Seine.
O Rio Sagami atravessa o meio da província.	The Sagami River flows through the middle of the prefecture.
Há gente que atravessa oceanos só para vê las.	People cross oceans to go see them.
O Trópico de Capricórnio atravessa a Província do Limpopo.	The Tropic of Capricorn slices through the extreme north.
O Trópico de Capricórnio atravessa a cidade de Itaí.	The Tropic of Capricorn crosses the city of Itaí.
Ferroviário O monotrilho urbano de Chiba atravessa a cidade.	Rail The Chiba Urban Monorail runs through Chiba City.
Então nós podemos trocar a metáfora. Vamos chamar o Cavalo de Tróia a embarcação pela qual você atravessa o portão, atravessa as restrições do projeto.	So, we can change the metaphor. Let's call the Trojan Horse the vessel by which you get through the gate, get through the constraints of a project.
Como se vê, o filme atravessa por aqui, e então ...	So as you see the film go in transparently through there, and then ...
Não havia fronteiras.	I didn't hear the boundaries.
Educação Sem Fronteiras	Education Without Borders
Abaixo as fronteiras!	Down with the borders!
Fronteiras da tradição.	Fronteiras da Tradição.
Blogar é algo novo, motivador, recompensante e dinâmico que atravessa barreiras.	Blogging is something new, motivating, rewarding, and dynamic that crosses barriers.
De bicicleta sem fronteiras	Cycling without borders
Nosso trabalho atravessa a mídia. O trabalho tem vários formatos e tamanhos.	Our work is across media. The work comes in all shapes and sizes.
Um oficial militar atravessa a rua carregando sua metralhadora cruzada no peito.	A military officer crosses the street carrying his regulation weapon across his chest.
A principal rodovia que atravessa Brunei é a estrada de Tutong Muara.	The main highway running across Brunei is the Tutong Muara Highway.
O rio Niger atravessa o oeste do país até o Oceano Atlântico.	Nigeria After the Niger river that flows through the western areas of the country and into the ocean and Area.
Vivemos num mundo sem fronteiras?	Do we live in a borderless world?
Isso está além das fronteiras.	This is offshore.
Caminho sem fronteiras para todos	A trip without borders for all
gem das fronteiras externas 9 .	external borders 9 .
As novas fronteiras da lealdade	The New Frontiers of Loyalty
Foto de Bibliotecas sem Fronteiras	Photo from the Libraries Without Borders website.
A natureza não conhece fronteiras.	Nature knows no boundaries.
O esporte não conhece fronteiras.	Sport knows no borders.
Nada disto se aplica à faixa de crise que atravessa o Médio Oriente.	Nothing of the sort applies to the crisis belt of the Middle East.
Os vasos sanguíneos axilares e o plexo braquial de nervos atravessa esta região.	The shoulder is the group of structures in the region of the joint.
Atravessa o lago de Brienz, de lago de Tune e lago de Biel.	A little past Meiringen, near Brienz, the river expands into Lake Brienz.
Mas em caso algum estas fronteiras correspondiam à vontade popular local, ou a fronteiras étnicas ou históricas.	But in no case did these borders correspond with local popular will, or with ethnic or historical boundaries.
A Highline é uma antiga linha férrea elevada que atravessa uns 2.4km de Manhattan.	The Highline is an old, elevated rail line that runs for a mile and a half right through Manhattan.
Preparação de uma refeição ao lado do rio que atravessa o campus da UIV.	Preparation of a meal by the river that runs through the UIV campus.

Pesquisas relacionadas : Atravessa - Atravessa - Pagamento Atravessa - Fim Atravessa - Que Atravessa - Atravessa A Urso - Balsa Que Atravessa - Atravessa A Placenta - Cruzar Fronteiras - Fronteiras Nacionais - Borrar Fronteiras - Atravessar Fronteiras - Fronteiras Borradas

Display this page in English