Tradução de "que atravessa" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Atravessa - tradução :
Palavras-chave : Crosses Walks Runs Cross River

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Normalmente a radiofreqüência incidente que atravessa a camada E , atravessa a F1.
This region is also known as the Kennelly Heaviside layer or simply the Heaviside layer.
Coleta umidade à medida que atravessa o oceano.
Picks up moisture as it crosses the ocean.
O rio que atravessa Londres é o Tâmisa.
The river that flows through London is the Thames.
O rio que atravessa Paris é o Sena.
The river which flows through Paris is the Seine.
O rio que atravessa Paris se chama Sena .
The river which flows through Paris is the Seine.
A solidariedade atravessa fronteiras
Solidarity exceeds borders
O esporte atravessa fronteiras.
Sport transcends borders.
Há gente que atravessa oceanos só para vê las.
People cross oceans to go see them.
A molécula atravessa e é excretada.
The molecule passes through and gets excreted.
Nosso país atravessa um momento difícil.
Our country is going through a difficult time.
O rio Tama atravessa a cidade.
Fuji and the Tama region.
Blogar é algo novo, motivador, recompensante e dinâmico que atravessa barreiras.
Blogging is something new, motivating, rewarding, and dynamic that crosses barriers.
A principal rodovia que atravessa Brunei é a estrada de Tutong Muara.
The main highway running across Brunei is the Tutong Muara Highway.
mas você não o atravessa uma vez.
But you don't cross it once.
Uma falésia de calcário atravessa a cidade.
A limestone cliff runs through the city.
Nada disto se aplica à faixa de crise que atravessa o Médio Oriente.
Nothing of the sort applies to the crisis belt of the Middle East.
O Rio Sagami atravessa o meio da província.
The Sagami River flows through the middle of the prefecture.
A Highline é uma antiga linha férrea elevada que atravessa uns 2.4km de Manhattan.
The Highline is an old, elevated rail line that runs for a mile and a half right through Manhattan.
Preparação de uma refeição ao lado do rio que atravessa o campus da UIV.
Preparation of a meal by the river that runs through the UIV campus.
Este pode ter sido o nome do córrego que atravessa o campo de batalha.
This may have been the name of the stream that crosses the battlefield.
O Trópico de Capricórnio atravessa a Província do Limpopo.
The Tropic of Capricorn slices through the extreme north.
O Trópico de Capricórnio atravessa a cidade de Itaí.
The Tropic of Capricorn crosses the city of Itaí.
Ferroviário O monotrilho urbano de Chiba atravessa a cidade.
Rail The Chiba Urban Monorail runs through Chiba City.
Nós pensamos sobre a Internet. Pensamos sobre o fluxo de informação que atravessa a Internet.
We think about the Internet we think about information that goes across the Internet.
De quem é a responsabilidade quanto se lida com uma entidade que atravessa tantas fronteiras?
Whose responsibility is it when you are dealing with a body that crosses so many frontiers?
Então nós podemos trocar a metáfora. Vamos chamar o Cavalo de Tróia a embarcação pela qual você atravessa o portão, atravessa as restrições do projeto.
So, we can change the metaphor. Let's call the Trojan Horse the vessel by which you get through the gate, get through the constraints of a project.
Como se vê, o filme atravessa por aqui, e então ...
So as you see the film go in transparently through there, and then ...
O maior rio inteiramente dentro da Inglaterra, é o rio Tâmisa, que atravessa a capital, Londres.
The longest river entirely within England is the River Thames which flows through the English and British capital, London.
Um cantor que atravessa todos os limites do bom gosto, do estilo e também da cor .
A singer who cuts across all boundaries of taste and style and color too .
A China, queatravessa dificuldades económicas, seria a mais afectada, juntamente com toda a Ásia Oriental.
China, already in economic trouble, would be hit hardest, along with the whole of East Asia.
Devido ao alto tráfego de caminhões, parte da estrada que atravessa a área urbana tem vários buracos.
Due to the high traffic of trucks, part of the road that passes through the urban area have several potholes.
Atravessa a Times Square e é ponto de referência para 43 teatros que conformam o Circuito Broadway.
When the theater district moved uptown, the name was transferred to the Times Square area.
A palavra bhisho significa búfalo em isiXhosa e dá igualmente nome ao rio que atravessa esta cidade.
Bhisho is the Xhosa word for buffalo, which is also the name of the river that runs through this town.
Há um rio gigante chamado Corrente do Golfo que atravessa e não está indo na direção em que você está.
There's a big river called the Gulf Stream that runs across and it's not going in the direction you are.
Nosso trabalho atravessa a mídia. O trabalho tem vários formatos e tamanhos.
Our work is across media. The work comes in all shapes and sizes.
Um oficial militar atravessa a rua carregando sua metralhadora cruzada no peito.
A military officer crosses the street carrying his regulation weapon across his chest.
O rio Niger atravessa o oeste do país até o Oceano Atlântico.
Nigeria After the Niger river that flows through the western areas of the country and into the ocean and Area.
É certamente uma decisão importante, mas que ignora o lado humano, a história de cada criança que atravessa a nossa fronteira.
An important decision, to be certain, but one that overlooks the humanity, the story, of each child crossing our border.
Em 1938 apareceram as primeiras casas do povoado que foi chamado de Aporé em homenagem ao Rio que atravessa seu território.
In 1938 the first houses appeared and the village was named Aporé after the river, a name which means river of fish .
Os vasos sanguíneos axilares e o plexo braquial de nervos atravessa esta região.
The shoulder is the group of structures in the region of the joint.
Atravessa o lago de Brienz, de lago de Tune e lago de Biel.
A little past Meiringen, near Brienz, the river expands into Lake Brienz.
Alexander Solzhenitsyn diz que a linha entre o bem e o mal atravessa o coração de cada ser humano.
Aleksandr Solzhenitsyn says, The line between good and evil cuts through the heart of every human being.
Esta galeria, que atravessa os apartamentos reais, contém trabalhos de Rafael Sanzio, Ticiano, Correggio, Rubens e Pietro da Cortona.
The gallery, which overflows into the royal apartments, contains works by Raphael, Titian, Perugino ( Lamentation over the Dead Christ ), Correggio, Peter Paul Rubens, and Pietro da Cortona.
Sempre que o servidor recebe um pedido CherryPy, existe um conjunto específico de etapas que ele atravessa para lidar com esse pedido.
Whenever the CherryPy server receives a request, there is a specific set of steps it goes through to handle that request.
A maior parte da população da ilha vive no intervalo entre as duas áreas que atravessa o centro da ilha.
The bulk of the island's population lives in the saddle between the two elevated areas, which forms the center of the island.

 

Pesquisas relacionadas : Atravessa - Atravessa - Balsa Que Atravessa - Que Atravessa A Abertura - Pagamento Atravessa - Fim Atravessa - Atravessa Fronteiras - Atravessa A Urso - Atravessa A Placenta - Que Que - Que - Que Afirma Que - Que Acham Que