Tradução de "aversão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aversão - tradução : Aversão - tradução : Aversão - tradução : Aversão - tradução : Aversão - tradução : Aversão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| aversão à luz | Aversion to light |
| Aversão aos alimentos | Food aversion |
| Ele causame aversão. | He fills me with loathing. |
| E isso lhes agrava a aversão. | And their aversion increases further. |
| E isso lhes agrava a aversão. | (Command of Prostration 7) |
| E isso lhes agrava a aversão. | And it increases them in aversion. |
| E isso lhes agrava a aversão. | And it increaseth in them aversion. |
| E isso lhes agrava a aversão. | And it increases in them only aversion. |
| E isso lhes agrava a aversão. | And it increases their aversion. |
| E isso lhes agrava a aversão. | And this invitation only helps to increase their hatred all the more. |
| E isso lhes agrava a aversão. | And it increaseth aversion in them. |
| E isso lhes agrava a aversão. | This only increases their rebelliousness. |
| E isso lhes agrava a aversão. | And it adds to their aversion. |
| E isso lhes agrava a aversão. | This increases their aversion. |
| E isso lhes agrava a aversão. | And it increases their flight (from the Truth). |
| Ele fica sufocado pela aversão ao risco. | It gets suffocated by risk aversion. |
| Esta é a noção da aversão de perda. | This is the notion of loss aversion. |
| Muitas vezes insultam e difamam por pura aversão. | They often insult and slander out of sheer dislike. |
| Esta é a noção de aversão à perda. | This is the notion of loss aversion. |
| Manifesto a minha aversão pela proposta que nos apresenta. | I am disgusted by her proposal. |
| Pelo bem do império esquecerei sua aversão contra mim. | But for the sake of the empire we both serve... I am willing to forget your distaste of me. |
| A homofobia é o medo, aversão ou discriminação contra homossexuais. | is a fear of, aversion to, or discrimination against homosexual people. |
| Luís engravidou a mulher em 1774, tendo superado sua aversão. | Louis Stanislas did impregnate his wife in 1774, having conquered his aversion. |
| Começou a sentir aversão por ela própria e tentou suicidarse. | She grew to loathe herself and attempted suicide. |
| Não admira que as pessoas tenham aversão a rabiscar no trabalho. | No wonder people are averse to doodling at work. |
| E acrescente se, há uma aversão psicológica ao rabiscar obrigada, Freud. | And additionally, there is a psychological aversion to doodling thank you, Freud. |
| Por último, falámos da aversão à perda, dos macacos e maçãs. | And last, we talked about loss aversion, and the monkeys and the apples. |
| Os economistas comportamentais diriam que isto é uma aversão à perda. | Now, behavioral economists might refer to this sort of thing as loss aversion |
| E além disso, há uma aversão psicológica ao rabiscar obrigado, Freud. | And additionally, there is a psychological aversion to doodling thank you, Freud. |
| Existe uma certa aversão e receio em relação a esta directiva. | For example, this proposal does not prevent a free exchange of information. |
| Pai, tomoume tanta aversão que quer verme casada com um acidente? | Father, have I grown so distasteful that you want me to marry an accident? |
| Os maus tratos levaram lhe a aversão a transformar se em ódio. | Bad treatment fanned his dislike to hate. |
| E assim os homens americanos foram oprimidos, tendo aversão a seus filmes. | However, American men were less impressed, walking out of his movies in disgust. |
| Deixei claro, senhora presidente, a minha aversão ao mau sistema do apartheid. | I have made clear, Madam President, my abhorrence of the evil apartheid system. |
| Ele não tem nenhum inimigo, mas seus amigos sentem por ele profunda aversão. | He has no enemies, but is intensely disliked by his friends. |
| Com uma aversão natural à sociedade, ele amava o retiro, solidão e meditação. | With a natural aversion to society, he loved retirement, solitude, and meditation. |
| Misantropia é a aversão ao ser humano e à natureza humana no geral. | Misanthropy is the general hatred, distrust or disdain of the human species or human nature. |
| Temos de nos prostrar ante quem nosmandas? E isso lhes agrava a aversão. | Shall we prostrate ourselves to whatever you bid us' And it increases their aversion. |
| E o que vamos fazer acerca dos macacos e da aversão à perda? | But what are we going to do about the monkeys and loss aversion? |
| Isso leva à segunda tendência, a que os economistas chamam aversão à perda . | And this leads to the second bias, which economists have called loss aversion. |
| Porque descobriram que a aversão à perda influencia mais o comportamento das pessoas. | Because they found that loss aversion is a more powerful influence on people's behavior. |
| Também existe um lado negro neste tipo de aprendizagem, chamado aversão ao sabor . | There's also a dark side to this type of learning, called taste aversion . |
| Tenho uma aversão cobarde a encontrarme com répteis, sem provar uma pitada disto. | I have a cowardly aversion to meeting reptiles socially till I've had at least one sherry and bitters. |
| Depois sentiu Amnom grande aversão por ela, pois maior era a aversão que se sentiu por ela do que o amor que lhe tivera. E disse lhe Amnom Levanta te, e vai te. | Then Amnon hated her with exceeding great hatred for the hatred with which he hated her was greater than the love with which he had loved her. Amnon said to her, Arise, be gone! |
| Depois sentiu Amnom grande aversão por ela, pois maior era a aversão que se sentiu por ela do que o amor que lhe tivera. E disse lhe Amnom Levanta te, e vai te. | Then Amnon hated her exceedingly so that the hatred wherewith he hated her was greater than the love wherewith he had loved her. And Amnon said unto her, Arise, be gone. |
Pesquisas relacionadas : Desigualdade Aversão - Resposta Aversão - Forte Aversão - Uma Aversão - Aversão Medo - Terapia De Aversão - Contra A Aversão - Têm Uma Aversão - Aversão De Risco
