Tradução de "benevolente para com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sua atitude destrutiva é ajustada para uma benevolente. | His destructive attitude is adjusted to a benevolent one. |
| Será que a história será igualmente benevolente com Bush? | Will history really be so kind to Bush? |
| Uma comparação com o nazismo ainda menos benevolente, se tal for possível. | An even less charitable Nazi parallel, if that's at all possible. |
| Adveṣa e maitrī são amor benevolente. | Adveṣa and mettā are benevolent love. |
| Pirro era também conhecido por ser muito benevolente. | Pyrrhus was also known to be very benevolent. |
| César escreve com um ar benevolente e com a graça astuta de um verdadeiro mestre em computadores. | César writes with the benevolent air and the knowing grace of a true computer mentor. |
| O mesmo resultado poderia ser alcançado, com menos custos para a Alemanha, se a Alemanha escolhesse comportar se como uma potência hegemónica benevolente. | The same result could be achieved, with less cost to Germany, if Germany chose to behave as a benevolent hegemon. |
| Totalmente diferente de Tom era seu amigo John, que era gentil e benevolente. | Utterly different from Tom was his friend John, who was kind and benevolent. |
| Galeno descreve seu pai como um homem muito afável, justo, bom e benevolente . | Galen describes his father as a highly amiable, just, good and benevolent man . |
| Este homem pelo menos 'deseja' deixar todos felizes, e tudo que fez foi benevolente . | This man at least wishes to make everybody happy, and everything he has done has been benevolent. |
| A maioria dos teístas asseguram que Deus é onipotente, onisciente e benevolente, embora esta crença levante questões acerca da responsabilidade de Deus para com o mal e sofrimento no mundo. | Most theists hold that God is omnipotent, omniscient, and benevolent, although this belief raises questions about God's responsibility for evil and suffering in the world. |
| Existe alguma coisa como um capitalista benevolente? pergunta o blogueiro marroquino (e autor do Global Voices) Hisham. | Is there any such a thing as a benevolent capitalist? asks Moroccan blogger Hisham. |
| Textos ugaríticos que datam do século 13 a.C. referem se ao sorriso benevolente da divindade cananéia El. | Ugaritic texts dating from the 13th century BCE refer to the benevolent smile of the Canaanite deity El. |
| Os tories tendiam olhar o reinado de Carlos como benevolente, enquanto os whigs como um despotismo terrível. | Looking back on Charles's reign, Tories tended to view it as a time of benevolent monarchy whereas Whigs perceived it as a terrible despotism. |
| O governo central é apresentado como um governante benevolente Nós os salvamos da crise econômica asiática de 1997. | The central government is presented as a benevolent ruler We have saved you from the 1997 Asia financial crisis. |
| Miguel, que atua como guerreiro e representante de Israel (Daniel, 10 13), é visto de maneira particularmente benevolente. | Michael, who serves as a warrior and advocate for Israel (), is looked upon particularly fondly. |
| Se você olhar para a maioria dos principais projetos de software livre, eles têm uma única pessoa no comando que todos concordam é o ditador benevolente. | So if you look at most of the major free software projects, they have one single person in charge who everyone agrees is the benevolent dictator. |
| Alemanha nazista desejava retratar o Partido Nacional Socialista como benevolente e amante da paz quando organizou os Jogos de 1936. | Nazi Germany wished to portray the National Socialist Party as benevolent and peace loving when they hosted the 1936 Games, though they used the Games to display Aryan superiority. |
| Ele iria dormir na rua, mas é recebido na casa do benevolente Bispo Myriel (conhecido como senhor Benvindo), o Bispo de Digne. | Hugo used Bienvenu de Miollis (1753 1843), the Bishop of Digne during the time in which Valjean encounters Myriel, as the model for Myriel. |
| Agora, a primeira pessoa a descobrir isso e fazer algo sobre isso em escala nacional foi aquela conhecida e benevolente liberal Margaret Thatcher. | Now, the first person to figure that out and do something about it on a national scale was that well known, bleeding heart liberal Margaret Thatcher. |
| E a organização era chamada DA BOMB E DA BOMB nao como voces podem imaginar é tipo DA BOMB, significa tipo Dominicana é uma sigla Organização Benevolente Dominicana Americana para Maes e Bebês | And the organization is called DA BOMB, A and DA BOMB not like what you guys can build and everything it's like, DA BOMB, it means like Dominican it's an acronym Dominican American Benevolent Organization for Mothers and Babies. |
| Wall continua a supervisionar o desenvolvimento adicional do Perl e atua como Benevolent Dictator for Life (BDFL) (Ditador Benevolente Vitalício), do projeto do Perl. | Wall continues to oversee further development of Perl and serves as the benevolent dictator for life of the Perl project. |
| A guerra marcou o início de uma vida dedicada ao bem estar civil e à política para Cartland, que serviu ao Ofício de Guerra numa capacidade benevolente e na brigada de St. John Ambulance. | The war marked the beginning of a lifelong interest in civic welfare and politics for Barbara Cartland, who served the War Office in various charitable capacities as well as the St. John Ambulance Brigade in 1953 she was invested at Buckingham Palace as a Commander of the Order of St. John of Jerusalem for her services. |
| A visão religiosa da consciência a vê ligada a uma moralidade inerente a todos os seres humanos, a uma força cósmica benevolente ou a uma divindade. | Religious views of conscience usually see it as linked to a morality inherent in all humans, to a beneficent universe and or to divinity. |
| Então, basicamente o que DA BOMB o que a Organização Benevolente Dominicana Americana para Maes e Bebês faz é, basicamente, tentamos patrocinar estudantes que mostram ser promessas acadêmicas e que acontecem de ser mães, como eu | So, basically like DA BOMB what Dominican American Benevolent Organization for Mothers and Babies does is, basically, we try to advocate for students who show a lot of academic promise and who also happen to be mothers like me. |
| Legado Cronistas contemporâneos descrevem D. João I como um homem arguto, cioso em conservar o poder junto de si, mas ao mesmo tempo benevolente e de personalidade agradável. | Contemporaneous writers describe John as a man of wit, very keen on concentrating power on himself, but at the same time with a benevolent and kind personality. |
| O segundo filho foi Marangatu, um líder generoso e benevolente do seu povo, e pai de Kerana, a mãe dos sete monstros legendários do mito guarani (veja abaixo). | Second of their sons was Marangatú, a benevolent and generous leader of his people, and father of Kerana, the mother of the seven legendary monsters of Guaraní myth (see below). |
| É claramente melhor que a propriedade seja privada , escreveu Aristóteles, mas o uso dele como comum, e a finalidade especial do legislador é criar nos homens esta disposição benevolente . | It is clearly better that property should be private , wrote Aristotle, but the use of it common and the special business of the legislator is to create in men this benevolent disposition. |
| Embora a rápida transferência do poder após a morte de Domiciano tenha impedido uma guerra civil, a posição de Nerva como imperador pronto se tornou vulnerável demais, e a sua natureza benevolente converteu se numa dificuldade para impor a sua autoridade. | While the swift transfer of power following Domitian's death had prevented a civil war from erupting, Nerva's position as an emperor soon proved too vulnerable, and his benign nature turned into a reluctance to assert his authority. |
| Primeira Guerra Mundial Constantino seguiu uma política formal de neutralidade durante a Primeira Guerra Mundial, porém era abertamente benevolente com o Império Alemão, que estava lutando ao lado da Áustria Hungria, Itália e Império Otomano contra a Tríplice Entente formada pela Rússia, França e Reino Unido. | World War I During World War I, Constantine I followed a formal policy of neutrality, yet he was openly benevolent towards Germany, which was fighting alongside Austria Hungary, Bulgaria and the Ottoman Empire against the Triple Entente of Russia, France and Britain. |
| Sustentou que, tal como o resto da natureza, a mente do homem está sujeita às leis da causalidade, mas porque um benevolente Deus criou estas leis, o mundo e as pessoas acabarão por ser aperfeiçoados. | Like the rest of nature, man's mind is subject to the laws of causation, Priestley contended, but because a benevolent God created these laws, the world and the people in it will eventually be perfected. |
| E isso não é exatamente o que eu disse, mas o ponto é que meu papel na comunidade dentro do mundo do software livre há uma longa Há uma longa tradição do modelo do ditador benevolente. | And that's not exactly what I said , but the point is my role in the community within the free software world there's been a longstanding tradition of the benevolent dictator model. |
| Bem, eu não gosto do termo ditador benevolente, e eu não acho que é meu trabalho ou meu papel no mundo das idéias ser o ditador do futuro de todo o conhecimento humano coletado pelo mundo. | Well, I don't like the term benevolent dictator, and I don't think that it's my job or my role in the world of ideas to be the dictator of the future of all human knowledge compiled by the world. |
| Somos um coletivo com emissora, com um espaço (ou estadia material), com atividades, com alianças para criar, para aproveitar, para nos encontrar. | We are a collective with a radio station, a space (or physical dwelling), activities, partnerships, to create, enjoy and find ourselves. |
| Os Mandamentos enunciam deveres fundamentais do homem para com Deus e para com o próximo e para com a Igreja . | Church teaching of the Commandments is largely based on the Old and New Testaments and the writings of the early Church Fathers. |
| Para com isso. | Cut it out! |
| Para com isso! | Stop that! |
| b ) responsabilidades para com o BCE ou para com um BCN participante . | These lists shall not be deter minative of whether institutions are subject to reserve requirements in accordance with Article 2 .' |
| Ele pregou sobre os deveres dos pais para com seus filhos e dos filhos para com seus pais, os deveres dos ricos para com os pobres e dos pobres para com os ricos. | He delivered sermons on the duties of parents to their children and children to their parents, the duties of the rich to the poor and the poor to the rich. |
| Para sempre. Com graça. | Forever. With grace. |
| São extremamente afectuosos para com os donos, cuidadosos para com as crianças e asseados. | They are very active and usually good with children and other animals when socialized from an early age. |
| Responsabilidades para com outras instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema Responsabilidades para com o BCE e para com os bancos centrais nacionais | Liabilities vis à vis other institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system Liabilities vis à vis the ECB and the national central banks 54 |
| Responsabilidades para com outras instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema Responsabilidades para com o BCE e para com os bancos centrais nacionais | Liabilities vis à vis other institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system Liabilities vis à vis the ECB and the national central banks |
| Precisamos de compaixão para começar, e auto interesse sensato para lidar com tudo com seriedade. | We need compassion to get ourselves started, and enlightened self interest to get ourselves serious. |
| Responsabilidades para com o exterior | External liabilities |
Pesquisas relacionadas : Liderança Benevolente - Obrigação Para Com - Tolerância Para Com - Respeitoso Para Com - Lealdade Para Com - Para Combinação Com - Para Assistência Com - Para Continuar Com - Deveres Para Com - Para Integração Com - Para Votar Com - Com Afinidade Para - Com Frente Para
