Estamos aqui para votar.	We are here to vote.
A longa caminhada para votar	The long walk to vote
A longa caminhada para votar.	The long walk to vote.
Esperando para votar pela liberdade	Waiting to vote for freedom
Como faremos para votar amanhã?	Competition, apathy
Você tem idade para votar?	Are you old enough to vote?
Por honestidade para com eles, recusámo nos a votar favoravelmente este projecto.	Out of honesty towards them, we refused to vote for this draft.
Com estas reservas, vamos votar a favor.	With these reservations, we will vote in favour of the proposal.
Agora vamos votar com uma maioria simples.	It is now a simple majority we are going to vote with.
Para podermos votar este relatório, precisamos, pelo menos, de ler essas alterações antes de as votar.	If we are to be able to vote on this report, these amendments need at least to be read out before they are voted on.
Podem votar 'sim? ou votar 'não?.	They can vote 'yes', or they can vote 'no'.
Alguns eleitores esperaram por horas para votar.	Some voters waited hours to vote.
As pessoas vão às urnas para votar.	People go to the polls to vote.
Você está pronto para ir votar hoje?	Have you already gone to the polls today?
Só espero que sobrem deputados para votar.	I only hope that there will be some Members left to vote.
Irei votar a seu favor, mas com a condição de que, ao votar a favor de um	These distinctions are not spelled out clearly enough in the Commission report.
Com isso o povo foi novamente votar para escolher seu presidente, e não o judiciário.	So the people went back to the polls to determine their own president, not the legal system.
Sem isso, vamos votar com base em quê?	PRESIDENT. Mr Lannoye, I am sorry but I am assured that this report has not been tabled.
Acabámos de votar um compromisso com o Conselho.	We have just voted on a compromise with the Council.
Não sei se a Assembleia está a votar com conhecimento de causa ou apenas porque há que votar.	What he is trying to do here is rather ridiculous.
Eu posso votar para você ir para fora da ilha.	I can vote you off the island.
Sudaneses do sul esperando para votar por liberdade.	Southern Sudanese waiting to vote for freedom.
Pedi a alguém para votar sobre o assunto?	Did I have somebody vote on it? Or did I punt to legal?
Homens Africano americanos que foram registrados para votar.	African American men who were registered to vote.
Têm votado, muitas vezes votado para não votar.	That is why today I speak for the voiceless.
Pena é que não tenhas idade para votar.	But you're too young to vote.
Quanto à votação final da resolução confrontámo nos hoje com três opções votar a favor, votar contra ou abstermo nos.	On the final vote on the resolution we were faced with three choices today to vote in favour, to vote against or to abstain.
Com estes considerandos, vou votar contra ambas as resoluções.	With this in mind, I will vote against both the motions.
O meu grupo vai votar de acordo com isto.	My group will vote accordingly.
A idade mínima para votar foi reduzida para 21 para homens casados.	The voting age was lowered to 21 for married men.
Para servir nas forças armadas, para ir à escola, e para votar.	To serve in the military, to go to school, and to cast your ballot.
Uma rejeição desta alteração será, para mim, razão para votar contra.	A rejection of this amendment is for me cause to vote against.
Você pode votar uma vez para cada faixa etária.	You can vote once in each age group.
Que critérios você usa ao decidir para quem votar?	What criteria do you use in deciding who to vote for?
Não encontro nela, porém, argumentos suficientes para votar contra.	And so a clear, balanced and objective position is often difficult to
Tenho dois importantes motivos para votar contra a proposta	(DA) I have two main reasons for voting against the proposal.
Não estou preparado para votar a favor desse parágrafo.	I am not prepared to vote in favour of that paragraph.
E, portanto, para votar eles realmente podem ter que tomar o dia fora do trabalho e perde o salário de um dia para votar.	And so in order to vote they actually might have to take the day off work and lose a day's pay in order to vote.
É por esse motivo que eu irei votar, e pedirei também ao meu grupo para votar, contra o relatório Duff.	That is why I will vote against the Duff report and I will call upon my group to do the same.
Com a Constituição, poderiam de votar para eleger e poderiam recusar a escolha que lhes é proposta.	With the Constitution, you would be able to vote in an election, and you could refuse the option proposed to you.
Queremos votar.	We want to vote.
Vamos, portanto, votar favoravelmente, mas com muito menos entusiasmo. mo.	We shall therefore vote in favour with much less enthusiasm.
Hoje vim votar com os meus colegas do Grupo ELDR.	I came to vote today with my colleagues in the ELDR.
Hoje, ao votar contra, volto a solidarizar me com eles.	Today, I am once again joining them in voting against.
Você teria que pagar todos os impostos para sempre que você tinha sido idade suficiente para votar para votar e também tem a prova que você pagou aqueles.	You would have to pay all the taxes for whenever you had been old enough to vote in order to vote and also have proof that you had paid those.

Pesquisas relacionadas : Votar Para Fora - Elegíveis Para Votar - Registrar Para Votar - Registrado Para Votar - Votar Para Aprovar - Qualificado Para Votar - Votar Para O Seu - Votar Sobre - Não Votar - Votar Contra - Como Votar - Votar Sobre

Display this page in English