A ciência normal é um bom equilíbrio entre teoria e experimentalistas	Normal science is a nice balance between theory and experimentalists.
A igualdade entre os sexos também tem um precedente histórico no país.	There is also a very vibrant Iranian modern and contemporary art scene.
Se você está lutando em uma organização não governamental, você adora igualdade entre os sexos.	If you are fighting in a non governmental organization, you love equity between gender.
A proporção existente entre os sexos naquele ano era de 0,94 homens para cada mulher.	The sex ratio for total population in that year was therefore 0.97 males per female.
As democracias liberais e as sociedades abertas sempre dependeram de um bom equilíbrio entre estas três formas de poder.	Liberal democracies and open societies have traditionally relied on a fine balance of these three forms of power.
Conseguir o equilíbrio entre os dois extremos não é fácil .	Achieving a balance between the two extremes is not easy .
A função do consultor externo poderá ultrapassar a questão da igualdade entre os sexos , estendendo se a outras áreas da igualdade de oportunidades ( por exemplo , questões relacionadas com deficiências e discriminação não relacionada com a igualdade entre os sexos ) .	The role of such an external consultant may go beyond the issue of gender to other areas of equal opportunities ( e.g. disability issues and non gender related discrimination ) .
Entretanto, desigualdades no sucesso escolar, na orientação e na carreira profissional ainda permanecem entre os dois sexos.	How Facebook and text messages are used to whitewash the wild rumour about gender theory
Chinelos são proibidos para ambos os sexos.	Flip flops are banned for both sexes.
No entanto , seria difícil atingir um equilíbrio entre os países , assim como entre os homens e as mulheres retratados .	However , striking a balance between the countries and also between the depiction of men and women was likely to be difficult . Period Style
Marcadores de DNA que distinguem entre diferentes estirpes e entre os sexos, foram identificados, permitindo aos aquaculturistas identificar essas características em animais imaturos.	DNA markers that distinguish among different strains and between sexes have been identified, allowing aquaculturists to identify these characteristics in immature animals.
Os sexos são similares, não havendo variações sazonais.	Sexes are similar, with no seasonal variation.
Características físicas Ambos os sexos têm longos chifres curvados.	Physical characteristics Both male and female muskoxen have long, curved horns.
E eles não eram muito rápidos, mas se posicionavam bem, mantinham um bom equilíbrio.	And they weren't very quick, but they played good position, kept in good balance.
Há os que equilibram. Os EUA, a Europa, a China, o Japão podem manter o equilíbrio entre si.	There are balancers the U.S., Europe, China, Japan can balance each other.
Os críticos o elogiaram pelo seu equilíbrio entre o típico garoto inteligente e o personagem obstinado.	Reviewers praised Edward as a balance between the typical clever kid and the stubborn kid persona.
Hipismo é o único evento olímpico que mistura ambos os sexos.	Equestrian is the only mixed gender Olympic event.
Deve existir um equilíbrio entre as receitas e as despesas .	Revenue and expenditure shall be in balance .
O Orçamento deve respeitar o equilíbrio entre receitas e despesas .	The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance .
Deve haver um equilíbrio entre o caos e a lei.	There must be a balance between chaos and law.
Ou seja, visa se o equilíbrio entre prática e teoria.	All practices vary depending upon the school and the teacher.
Em termos globais , a convergência das taxas de desemprego entre os vários escalões etários e sexos , particularmente notória durante o período de forte crescimento económico entre 1997 e 2000 , continuou no decurso de 2001 relativamente aos sexos , mas não se fez sentir no que respeita aos escalões etários .	Overall , the convergence of unemployment rates across age groups and genders , particularly noticeable during the period of strong economic growth between 1997 and 2000 , continued in the course of 2001 across genders but came to a halt across age groups .
Sua interpretação, segundo os críticos, capturou bem o equilíbrio entre humor e desespero que caracteriza a obra.	Reviewers stated that his interpretation captured well the balance between humour and despair that characterises the work.
Os grupos ativistas grupos dizem que o uso de discurso discriminatório é um sério empecilho ao movimento da igualdade entre os sexos e uma ameaça à democracia.	The activist groups say that the use of discriminatory speech is a serious setback in the gender equality movement and threatens democracy.
O Orçamento deve respeitar o equilíbrio entre receitas e despesas.3.	The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance.3.
Sempre que há mudança entre estados de equilíbrio há um processo.	A change of partition is an example of a thermodynamic operation.
Matemáticos escolhem um equilíbrio entre a generalidade e riqueza da teoria.	Mathematicians choose a balance between the amount of generality and the richness of the theory.
De uma maneira mais séria em tudo na ciência, procuramos um equilíbrio entre os dados e a teoria.	On a more serious note, in all of science we're looking for a balance between data and theory.
Um designer de livros dá forma ao conteúdo, mas também administra um equilíbrio muito cuidadoso entre os dois.	A book designer gives form to content, but also manages a very careful balance between the two.
Entre os maiores e mais respeitados jornais, franqueza e equilíbrio são fatores fundamentais na apresentação verbal da informação.	Among the larger and more respected newspapers, fairness and balance is a major factor in presenting information.
Estes resultados apoiam a alegação de que a quantidade de sexo extraconjugal difere entre culturas e sexos diferentes.	These findings support the claim that the amount of extramarital sex differs across cultures and across genders.
Isto leva cerca de 10 anos para ambos os sexos, em condições normais.	This takes about 10 years for either sex, under normal conditions.
O fenômeno ocorre em ambos os sexos, mas é mais visível em mulheres.	It is especially prevalent in women, but also occurs to a lesser degree in men.
Na verdade, com novas tecnologias e novas ideias, os governantes podem encontrar um equilíbrio duradouro entre estes interesses concorrentes.	In fact, with new technology and fresh thinking, policymakers can strike a durable balance between these competing interests.
Tem de ser regularmente ajustado, a fim de manter o equilíbrio e a competitividade do jogo entre os praticantes.	Historically, from before the dominance of the professional game in the mid 20th century, the British and U.S.
Existem também diferenças entre os sexos na taxa de incidência, uma vez que as mulheres apresentam maior risco de desenvolver Alzheimer, principalmente acima dos 85 anos.	There are also sex differences in the incidence rates, women having a higher risk of developing AD particularly in the population older than 85.
A defesa psicológica em ambos os sexos, o mecanismo de defesa fornece resoluções transitórias do conflito entre as motivações do ID e as motivações do ego.	Psycho logic defense In both sexes, defense mechanisms provide transitory resolutions of the conflict between the drives of the id and the drives of the ego.
Qual é o equilíbrio ideal entre e o homem e a máquina?	What is the ideal balance of human and machine?
As de equilíbrio valorizam os exercícios estáticos.	The beam is from the ground, long, and wide.
Indivíduos de ambos os sexos chegam à maturidade sexual com 15 a 18 meses.	The larger the group, the harder it is for the male to watch all the females.
Vive em grupos de aproximadamente 24 indivíduos de ambos os sexos e diferentes idades.	They are quadrupedal and, when on the ground, they walk digitigrade and plantigrade.
Os sexos usualmente diferem, muitas vezes no padrão ou no número de pintas pretas.	The sexes usually differ, often in the pattern or number of the black markings.
Ambos os sexos podem se acasalar com mais de um parceiro durante a estação.	Both sexes may mate with more than one partner during the mating season from mid January to early March.
c) A necessidade de atingir o devido equilíbrio entre as áreas prioritárias seleccionadas e os recursos atribuídos a Tempus III.	(c) the need to strike an appropriate balance between the priority areas selected and the resources allocated to Tempus III.
Pode haver um tamanho de inventário ideal, dado o equilíbrio entre as vendas e os custos de manter o volume.	There may be an optimal inventory size, given the balance between sales and the cost of keeping up with the turnover.

Pesquisas relacionadas : Entre Os Sexos - Bom Equilíbrio Entre - Bom Equilíbrio Entre - Diferença Entre Os Sexos - Desequilíbrio Entre Os Sexos - Disparidade Entre Os Sexos - Proporção Entre Os Sexos - Equilíbrio De Sexos - Ambos Os Sexos - Ambos Os Sexos - Bom Equilíbrio - Bom Equilíbrio - Bom Equilíbrio - Estratégia De Igualdade Entre Os Sexos

Display this page in English