Tradução de "desequilíbrio entre os sexos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Desequilíbrio - tradução : Desequilíbrio - tradução : Desequilíbrio entre os sexos - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A igualdade entre os sexos também tem um precedente histórico no país. | There is also a very vibrant Iranian modern and contemporary art scene. |
| Se você está lutando em uma organização não governamental, você adora igualdade entre os sexos. | If you are fighting in a non governmental organization, you love equity between gender. |
| A proporção existente entre os sexos naquele ano era de 0,94 homens para cada mulher. | The sex ratio for total population in that year was therefore 0.97 males per female. |
| A composição da população amazonense por sexo mostra que para cada 100 mulheres residentes no estado existem 96 homens esse pequeno desequilíbrio entre os dois sexos ocorre porque as mulheres possuem uma expectativa de vida oito anos mais elevada que a dos homens. | The composition of Amazonian population by gender shows that for every 100 female residents of the state there are 96 men this small imbalance between the sexes is because women have a life expectancy of eight years higher than that of men. |
| Enquanto houver desequilíbrio de poder entre as pessoas e os governantes, nós estaremos do lado das pessoas. | This is true regardless of their political flavour. |
| A função do consultor externo poderá ultrapassar a questão da igualdade entre os sexos , estendendo se a outras áreas da igualdade de oportunidades ( por exemplo , questões relacionadas com deficiências e discriminação não relacionada com a igualdade entre os sexos ) . | The role of such an external consultant may go beyond the issue of gender to other areas of equal opportunities ( e.g. disability issues and non gender related discrimination ) . |
| De uma forma ou de outra, os resultados obtidos mostraram um maior desequilíbrio hormonal entre as mulheres lésbicas . | One study in the United Kingdom concluded that the risk of PCOS development was higher in lesbian women than in heterosexuals. |
| Entretanto, desigualdades no sucesso escolar, na orientação e na carreira profissional ainda permanecem entre os dois sexos. | How Facebook and text messages are used to whitewash the wild rumour about gender theory |
| Chinelos são proibidos para ambos os sexos. | Flip flops are banned for both sexes. |
| Havia um grande desequilíbrio demográfico entre homens e mulheres na população de escravos. | It was also because of the imbalance between the number of men and women. |
| Marcadores de DNA que distinguem entre diferentes estirpes e entre os sexos, foram identificados, permitindo aos aquaculturistas identificar essas características em animais imaturos. | DNA markers that distinguish among different strains and between sexes have been identified, allowing aquaculturists to identify these characteristics in immature animals. |
| Os sexos são similares, não havendo variações sazonais. | Sexes are similar, with no seasonal variation. |
| É um desequilíbrio homeostático. | It is a homeostatic imbalance. |
| Características físicas Ambos os sexos têm longos chifres curvados. | Physical characteristics Both male and female muskoxen have long, curved horns. |
| De um modo geral , todos estes factores contribuíram para um desequilíbrio , já esperado , entre poupanca e investimento . | Overall , this contributed to an expected imbalance in saving and investment . |
| Hipismo é o único evento olímpico que mistura ambos os sexos. | Equestrian is the only mixed gender Olympic event. |
| O desequilíbrio de qualidade entre os barris de petróleo oferecidos e procurados marginais também suportou os preços dos tipos leves e doces de petróleo bruto , como o Brent . | The quality mismatch between the marginal barrel of oil supplied and demanded also supported the prices of light and sweet grades of crude oil such as Brent . |
| Em termos globais , a convergência das taxas de desemprego entre os vários escalões etários e sexos , particularmente notória durante o período de forte crescimento económico entre 1997 e 2000 , continuou no decurso de 2001 relativamente aos sexos , mas não se fez sentir no que respeita aos escalões etários . | Overall , the convergence of unemployment rates across age groups and genders , particularly noticeable during the period of strong economic growth between 1997 and 2000 , continued in the course of 2001 across genders but came to a halt across age groups . |
| Os grupos ativistas grupos dizem que o uso de discurso discriminatório é um sério empecilho ao movimento da igualdade entre os sexos e uma ameaça à democracia. | The activist groups say that the use of discriminatory speech is a serious setback in the gender equality movement and threatens democracy. |
| Há também um sério desequilíbrio de gênero. | There is also a serious gender imbalance. |
| Muito poucos vão experimentar desequilíbrio temporário (vertigem). | A very few will experience temporary disequilibrium (vertigo). |
| Estes resultados apoiam a alegação de que a quantidade de sexo extraconjugal difere entre culturas e sexos diferentes. | These findings support the claim that the amount of extramarital sex differs across cultures and across genders. |
| Isto leva cerca de 10 anos para ambos os sexos, em condições normais. | This takes about 10 years for either sex, under normal conditions. |
| O fenômeno ocorre em ambos os sexos, mas é mais visível em mulheres. | It is especially prevalent in women, but also occurs to a lesser degree in men. |
| Existem também diferenças entre os sexos na taxa de incidência, uma vez que as mulheres apresentam maior risco de desenvolver Alzheimer, principalmente acima dos 85 anos. | There are also sex differences in the incidence rates, women having a higher risk of developing AD particularly in the population older than 85. |
| A defesa psicológica em ambos os sexos, o mecanismo de defesa fornece resoluções transitórias do conflito entre as motivações do ID e as motivações do ego. | Psycho logic defense In both sexes, defense mechanisms provide transitory resolutions of the conflict between the drives of the id and the drives of the ego. |
| Enquanto exista desequilíbrio, o diálogo não pode existir. | Until there is fairness, dialogue cannot exist. |
| Indivíduos de ambos os sexos chegam à maturidade sexual com 15 a 18 meses. | The larger the group, the harder it is for the male to watch all the females. |
| Vive em grupos de aproximadamente 24 indivíduos de ambos os sexos e diferentes idades. | They are quadrupedal and, when on the ground, they walk digitigrade and plantigrade. |
| Os sexos usualmente diferem, muitas vezes no padrão ou no número de pintas pretas. | The sexes usually differ, often in the pattern or number of the black markings. |
| Ambos os sexos podem se acasalar com mais de um parceiro durante a estação. | Both sexes may mate with more than one partner during the mating season from mid January to early March. |
| Existe um acrescido desequilíbrio no mercado de trabalho entre a procura de trabalhadores muito qualificados e a oferta de trabalhadores pouco qualificados . | There is an increased mismatch in the labour market between the demand for high skilled workers and the supply of lowskilled workers . |
| Podem os nomes de blogueiros dos dois sexos co existir na mesma lista de blogues? | Some of the elders of the Saudi blogosphere, including some women, are calling for segregating the blogrolls on blogs for the links of female and male Saudi bloggers. They are calling for a barrier between them to thwart any misdeeds and harm. Satan exists online and could make virgins, spinsters and even married women fall for the names of male bloggers, especially the righteous ones. |
| O grupo é heterogêneo homens mais velhos, adolescentes de ambos os sexos, mulheres, trabalhadores, estudantes. | The group is mixed older men, adolescents of both sexes, women, workers, students. |
| E se você quer saber porque isso é interessante, você deve observar o restante da Arábia Saudita, pois esse é um país que é rigorosamente dividido entre os sexos. | And if you wonder why this is interesting at all, you have to see the rest of Saudi Arabia because it's a country which is strictly divided between the sexes. |
| Mas quando elas entram em desequilíbrio, vocês têm duas opções. | Now when these go out of whack, you have two options. |
| Têm se mostrado eficazes na redução das taxas de infecção em parceiros de ambos os sexos. | They have been shown to be effective in reducing infection rates in both men and women. |
| Foi sugerido que ambos os sexos, masculino e feminino, heterossexuais são resultados da variação deste processo. | It has been suggested that both male and female heterosexuality are results of variation in this process. |
| Existem formas com ou sem asas nos dois sexos. | The mouthparts or eyes are smaller or missing in some species and forms. |
| Os dois sexos são semelhantes na aparência, com os machos apresentando uma cloaca ligeiramente mais grossa que a das fêmeas. | The sexes are very similar in appearance, with males having a somewhat thicker cloaca than females. |
| A expectativa de vida ao nascer é estimada em 70 anos para ambos os sexos, em 2012. | Life expectancy at birth is estimated to be 70 years for both males and females in 2012. |
| Ela não era somente a primeira novelista Profissional feminina, mas ela deve estar entre a primeira novelista profissional de ambos sexos na Inglaterra. | She was not only the first professional female novelist, but she may be among the first professional novelists of either sex in England. |
| A frase era um rótulo para a atitude neo feminista adotada pela banda a de que uma aparência sensual, feminina e uma igualdade entre os sexos não precisam ser mutuamente exclusivas. | The phrase was a label for the particular facet of post classical neo feminist empowerment embraced by the band that a sensual, feminine appearance and equality between the sexes need not be mutually exclusive. |
| Tal como na escola psicológica, eles diferem em suas definições sobre o que provoca desequilíbrio, mas concordou que é um estado de desequilíbrio grave, que é responsável por revoluções. | As in the psychological school, they differed in their definitions of what causes disequilibrium, but agreed that it is a state of a severe disequilibrium that is responsible for revolutions. |
| Embora todos os escalões etários e ambos os sexos tenham sido negativamente afectados pelos desenvolvimentos menos favoráveis no mercado de trabalho , os grupos | By contrast with the strong and steady decline in unemployment observed 42 |
Pesquisas relacionadas : Entre Os Sexos - Diferença Entre Os Sexos - Disparidade Entre Os Sexos - Proporção Entre Os Sexos - Desequilíbrio Entre - Bom Equilíbrio Entre Os Sexos - Ambos Os Sexos - Ambos Os Sexos - Estratégia De Igualdade Entre Os Sexos - índice De Igualdade Entre Os Sexos - Em Ambos Os Sexos - Para Ambos Os Sexos - De Ambos Os Sexos - Desequilíbrio Entre As Fases