As fases de Atlântida estão entre as mais difíceis.	Notes References External links
As membranas controlam selectivamente o transporte de massa entre as fases ou ambientes.	Membranes can be neutral or charged, and particle transport can be active or passive.
Enquanto houver desequilíbrio de poder entre as pessoas e os governantes, nós estaremos do lado das pessoas.	This is true regardless of their political flavour.
De uma forma ou de outra, os resultados obtidos mostraram um maior desequilíbrio hormonal entre as mulheres lésbicas .	One study in the United Kingdom concluded that the risk of PCOS development was higher in lesbian women than in heterosexuals.
Havia um grande desequilíbrio demográfico entre homens e mulheres na população de escravos.	It was also because of the imbalance between the number of men and women.
É um desequilíbrio homeostático.	It is a homeostatic imbalance.
As duas fases, então, serão separadas.	The two phases would then be separated.
De um modo geral , todos estes factores contribuíram para um desequilíbrio , já esperado , entre poupanca e investimento .	Overall , this contributed to an expected imbalance in saving and investment .
As obras estão divididas em duas fases.	The building work will be divided into two phases.
A Poosh completou todas as fases administrativas.	Poosh has taken all the administrative steps.
O desenvolvimento de software é essencialmente cooperativo, mesmo que os membros do grupo mudem entre as fases do processo.	Collaborative software should support the individuals that make up the team and the interactions between them during the group decision making process.
Se a diferença entre as fases é intermédia entre estes dois extremos, em seguida, a magnitude do deslocamento das ondas somados situa se entre os valores mínimo e máximo.	If the difference between the phases is intermediate between these two extremes, then the magnitude of the displacement of the summed waves lies between the minimum and maximum values.
Eu queria mostrar lhe as fases da varíola.	I wanted to show you the stages of smallpox.
As três fases da União Económica e Monetária	Three stages to Economic and Monetary Union
Eclipses lunares totais passam todas as três fases.	Total lunar eclipses pass through all three phases.
Ele empreendeu as escavações em quatro fases distintas.	He undertook the excavations in four distinct phases.
Há também um sério desequilíbrio de gênero.	There is also a serious gender imbalance.
Muito poucos vão experimentar desequilíbrio temporário (vertigem).	A very few will experience temporary disequilibrium (vertigo).
As fases de planeamento preliminar e planeamento detalhado envolveram	The different stages The preliminary as well as the detailed planning phase involved
Enquanto exista desequilíbrio, o diálogo não pode existir.	Until there is fairness, dialogue cannot exist.
Os perlodos entre estas quatro datas delinitam tris fases distintas do processo de transicáo .	The intervening periods between these four dates delineate three distinct phases of the changeover process .
Fases da transição para as notas e moedas de euro	Stages of the cash changeover
Existe um acrescido desequilíbrio no mercado de trabalho entre a procura de trabalhadores muito qualificados e a oferta de trabalhadores pouco qualificados .	There is an increased mismatch in the labour market between the demand for high skilled workers and the supply of lowskilled workers .
Fases preliminares	Preliminary stages
Horário normal das fases operacionais dos leilões normais Horário normal das fases operacionais dos leilões rápidos Modelo de banco central correspondente Ligações entre sistemas de liquidação de títulos	Normal time frame for the operational steps in standard tenders Normal time frame for the operational steps in quick tenders The correspondent central banking model Links between securities settlement systems
Esta superposição pode ter um caráter de aniquilação, quando as fases não são as mesmas (interferência destrutiva) ou pode ter um caráter de reforço quando as fases combinam (interferência construtiva).	Interference usually refers to the interaction of waves that are correlated or coherent with each other, either because they come from the same source or because they have the same or nearly the same frequency.
Duas oscilações que tenham mesma frequência e fases diferentes têm uma diferença de fase, e as oscilações são ditas fora de fase entre si.	Two oscillators that have the same frequency and different phases have a phase difference, and the oscillators are said to be out of phase with each other.
Mas quando elas entram em desequilíbrio, vocês têm duas opções.	Now when these go out of whack, you have two options.
Entretanto, quando eles estão em diferentes fases, a reação é limitada a interface entre os reagentes.	However, when they are in different phases, the reaction is limited to the interface between the reactants.
Fases de planeamento	Planning phases
Fases preliminares Paisagismo	Landscaping Preliminary stages
Fases da cárie.	In the 1890s, W.D.
Apesar disso, estes acontecimentos têm servido de pretexto para criticar o governo e a classe política em Díli pela corrupção existente e pelo desequilíbrio crescente entre as elites e o resto da população.	In spite of this, corruption and growing inequality between elites and the rest of the population are issues dogging the current political establishment.
As sugestões iniciais da Comissão no sentido de informar o emitente acerca do acordo integral entre accionistas foram abandonadas , tendo em consideração as reacções recebidas nas duas fases da consulta .	The Commission 's initial suggestions to inform an issuer about the entire agreement between shareholders are no longer upheld in the light of reactions received in the two consultation rounds .
Tal como na escola psicológica, eles diferem em suas definições sobre o que provoca desequilíbrio, mas concordou que é um estado de desequilíbrio grave, que é responsável por revoluções.	As in the psychological school, they differed in their definitions of what causes disequilibrium, but agreed that it is a state of a severe disequilibrium that is responsible for revolutions.
Em todas as fases da selecção , as propostas de desenho eram identificáveis apenas pelo respectivo número .	At all selection stages , the draft designs were only identifiable by their respective number .
Diferentes fases de planeamento	Different planning phases
As sanções serão calculadas de acordo com um procedi mento em duas fases .	Sanctions shall be calculated following a two stage procedure .
Mas isso deixa o terceiro, mais longo, e mais perigoso factor subjacente à crise o desequilíbrio estrutural entre o Norte e o Sul da zona euro.	But that leaves the third, longest term, and most dangerous factor underlying the crisis the structural imbalance between the eurozone s north and south.
Horário normal das fases operacionais dos leilões normais Horário normal das fases operacionais dos leilões rápidos O modelo de banco central correspondente Ligações entre sistemas de liquidação de títulos 21 22 45 46	Normal time frame for the operational steps for standard tenders Normal time frame for the operational steps for quick tenders The correspondent central banking model Links between securities settlement systems 21 22 45 46
Horário normal das fases operacionais dos leilões normais Horário normal das fases operacionais dos leilões rápidos O modelo de banco central correspondente Ligações entre sistemas de liquidação de títulos 21 22 43 44	Normal time frame for the operational steps for standard tenders Normal time frame for the operational steps for quick tenders The correspondent central banking model Links between securities settlement systems 21 22 43 44
Nik Ahnag, um renomado cartunista e blogueiro, publicou algumas charges sobre a invasão de Gaza e o desequilíbrio entre as potências de Israel e Palestina de um lado, e a repressão do governo iraniano do outro.	Nik Ahnag, a leading cartoonist and blogger, has published a couple of cartoons about the Gaza invasion and the inequal power balance between Israel and Palestinians on one side, and Iranian government repression on the other side.
Então o sono baseia se em fases ou estágios as pessoas usam termos diferentes.	So sleep is about sleep phases, or stages some people call them different things.
O Parlamento Europeu é imediata e plenamente informado em todas as fases do processo .	The European Parliament shall be immediately and fully informed at all stages of the procedure .
No decurso de um mês lunar, a Lua passa por todas as suas fases.	During the lunar month, the Moon goes through all its phases.

Pesquisas relacionadas : Desequilíbrio Entre - Todas As Fases - Desequilíbrio Entre Os Sexos - Desequilíbrio - Desequilíbrio - Fases - As Fases Da Vida - As Fases Do Cancro - Em Todas As Fases - Em Todas As Fases - Em Todas As Fases - Em Todas As Fases

Display this page in English