Faz calor lá fora?	Is it hot outside?
Está muito calor lá fora?	Is it hot outside?
Isto levou à elevação da temperatura do manto, reduzindo assim o fluxo de calor para fora do núcleo.	This caused the mantle temperature to increase, thereby reducing the heat flux out of the core.
O grande escudo que você vê por fora, é o escudo de calor que irá protegê lo.	That big shield that you see outside, that's a heat shield which is going to protect it.
Gelo para o calor deste verão	Ice for this summer heat
Está calor demais para que trabalhemos.	It's too hot for us to work.
Eu não ligo para o calor.	I don't mind the heat.
O calor é sufocante para mim.	The heat is stifling to me.
Então nós pesquisamos todos os mecanismos de calor já criados para tentar converter a luz do sol para eletricidade, ou calor para eletricidade.	So we tried to look at all the different heat engines that have been used in history to try and convert sunlight to electricity, or heat to electricity.
A teoria calórica havia dominado o pensamento na ciência do calor desde que fora introduzida por Antoine Lavoisier em 1783.	Caloric theory had dominated thinking in the science of heat since introduced by Antoine Lavoisier in 1783.
Organizamos uma expedição para procurar o calor faltante.	We mounted an expedition to look for the missing heat.
Você pode circular ele para tirar o calor.	You can circulate it to draw the heat away.
Com calor por baixo e calor por cima .	With heat from the bottom and heat from the top.
Onda de calor atrás de onda de calor	Heatwave after heatwave
Não seria realmente fantástico se a janela pudesse refletir de volta o calor dentro do aposento se nós precisássemos ou o refletisse para fora antes que ele entrasse?	Wouldn't it be really great if the window could flick back the heat into the room if we needed it or flick it away before it came in?
O decaimento da radioatividade produz calor que é conduzido através dos sensores termoelétricos para o dissipador de calor, gerando eletricidade.	Radioactive decay of the fuel produces heat which flows through the thermocouples to the heat sink, generating electricity in the process.
Tenho calor.	I am hot.
Tenho calor.	I'm hot.
Está calor?	Is it hot?
Estava calor ontem.	It was hot yesterday.
Fazia muito calor.	It was very hot.
Estou com calor.	I am hot.
Estou com calor.	I'm hot.
Estamos com calor.	We're hot.
Faz calor aqui.	It's hot in here.
Está calor aqui.	It's hot in here.
Estava calor ontem.	Yesterday was hot.
Gosto do calor.	I like the heat.
Fazia calor ontem?	Was it hot yesterday?
Hoje faz calor!	It is hot today!
Eles frequentemente agrupam se para conservar o calor e fazem rotação de posições para que cada pinguim disponha de um tempo no centro do bolsão de calor.	They often huddle together to keep warm and rotate positions to make sure that each penguin gets a turn in the center of the heat pack.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
Em planetas onde a fonte primária de calor é a radiação solar, o excesso de calor nos trópicos é transportado para latitudes mais altas.	On planets where the primary heat source is solar radiation, excess heat in the tropics is transported to higher latitudes.
Hoje faz muito calor.	It is very hot today.
Hoje está muito calor.	It is very hot today.
Comida apodrecia no calor.	Food rotted in the heat.
Vai fazer calor amanhã?	Will it be hot tomorrow?
Nós estamos com calor.	We're hot.
Hoje faz muito calor.	It's very hot today.
Hoje está muito calor.	It's very hot today.
Ontem fez muito calor.	Yesterday was hot.
Ela está com calor.	She's hot.
O calor sufoca me.	The heat is stifling to me.
Eu gosto do calor.	I like the heat.
Amanhã vai fazer calor.	Tomorrow, it will be hot.

Pesquisas relacionadas : Para Fora - Para Fora - Para O Calor - Calor Para Baixo - Começar Para Fora Para - Para Fora Para Férias - Pau Para Fora Para - Olha Para Fora Para - Rolou Para Fora Para - Para Dentro Para Fora - Falar Para Fora Para - Cabeça Para Fora Para - Prendendo Para Fora Para - Colocar Para Fora Para

Display this page in English