Gelo para o calor deste verão	Ice for this summer heat
Eu não ligo para o calor.	I don't mind the heat.
O calor é sufocante para mim.	The heat is stifling to me.
Organizamos uma expedição para procurar o calor faltante.	We mounted an expedition to look for the missing heat.
Você pode circular ele para tirar o calor.	You can circulate it to draw the heat away.
O decaimento da radioatividade produz calor que é conduzido através dos sensores termoelétricos para o dissipador de calor, gerando eletricidade.	Radioactive decay of the fuel produces heat which flows through the thermocouples to the heat sink, generating electricity in the process.
Está calor demais para que trabalhemos.	It's too hot for us to work.
O calor sufoca me.	The heat is stifling to me.
Então nós pesquisamos todos os mecanismos de calor já criados para tentar converter a luz do sol para eletricidade, ou calor para eletricidade.	So we tried to look at all the different heat engines that have been used in history to try and convert sunlight to electricity, or heat to electricity.
Eles frequentemente agrupam se para conservar o calor e fazem rotação de posições para que cada pinguim disponha de um tempo no centro do bolsão de calor.	They often huddle together to keep warm and rotate positions to make sure that each penguin gets a turn in the center of the heat pack.
Eu não aguento o calor.	I can't take the heat.
Com calor por baixo e calor por cima .	With heat from the bottom and heat from the top.
Onda de calor atrás de onda de calor	Heatwave after heatwave
Em planetas onde a fonte primária de calor é a radiação solar, o excesso de calor nos trópicos é transportado para latitudes mais altas.	On planets where the primary heat source is solar radiation, excess heat in the tropics is transported to higher latitudes.
O pote para servir o chá deve ser de porcelana pois retem mais o calor.	Compressed tea was the most popular form of tea in China during the Tang dynasty.
O pior do verão é o calor.	The worst thing about summer is the heat.
Este é o calor por baixo.	That's the heat from the bottom.
O calor transforma gelo em água.	Heat turns ice into water.
O Tom nunca reclamou do calor.	Tom never complained about the heat.
Manifesta se, especialmente, com o calor.	This form predominates in the U.S. west of the Mississippi.
Tenho calor.	I am hot.
Tenho calor.	I'm hot.
Está calor?	Is it hot?
O Tom disse que o calor o incomodava.	Tom said that the heat bothered him.
Há 500 mil anos, o homem primitivo queimava madeira para conseguir luz e calor.	It attracts over 500,000 people each year and over 2,500 viewers by boat.
O calor gerado pela oxidação da glicerina é suficiente para iniciar a reação principal.	The heat released by the oxidation of glycerine is sufficient to initiate a thermite reaction.
O meu pai odeia o calor do verão.	My father hates the summer heat.
O calor produzido serve para ferver água, que irá fazer funcionar turbinas a vapor para gerar electricidade.	Heat from nuclear fission is passed to a working fluid (water or gas), which runs through turbines.
Um processo cíclico de um sistema requer a sua envolvente, pelo menos, dois reservatórios de calor, a temperaturas diferentes, um a uma temperatura mais elevada, que fornece calor para o sistema, o outro a uma temperatura mais baixa que aceita o calor do sistema.	A cyclic process of a system requires in its surroundings at least two heat reservoirs at different temperatures, one at a higher temperature that supplies heat to the system, the other at a lower temperature that accepts heat from the system.
A água se expande com o calor.	Water expands with heat.
O sol dá nos luz e calor.	The sun gives us light and heat.
O calor é uma forma de energia.	Heat is a form of energy.
O calor transforma a água em vapor.	Heat turns water into steam.
Meu pai odeia o calor do verão.	My father hates the summer heat.
O leite estraga rapidamente quando está calor.	Milk spoils quickly when it's hot.
Fazia calor, então eu liguei o ventilador.	It was hot, so I turned on the fan.
As frutas sofrem o efeito do calor.	The fruits suffer the effect of heat.
Estava calor ontem.	It was hot yesterday.
Fazia muito calor.	It was very hot.
Estou com calor.	I am hot.
Estou com calor.	I'm hot.
Estamos com calor.	We're hot.
Faz calor aqui.	It's hot in here.
Está calor aqui.	It's hot in here.
Estava calor ontem.	Yesterday was hot.

Pesquisas relacionadas : Para O Calor Extra - O Calor Ambiente - Reter O Calor - Conduz O Calor - Sentindo O Calor - Conserva O Calor - Reter O Calor - Bater O Calor - Sinta O Calor - Reduzir O Calor - Retém O Calor - Aumentar O Calor - Absorvem O Calor - Transformar O Calor

Display this page in English