Faça o com capricho. Não gosto de trabalhos mal feitos.	Do it carefully. I don't like botched jobs.
E escrever um novo sistema operacional não foi questão de capricho.	And to write a new operating system was not a capricious matter.
Atualmente, quem diria que isso é um capricho da mente humana?	Now, who today would claim that as a mere conceit of the human mind?
Ela intitulou sua autobiografia, Filha do Destino mas certamente ela merecia um destino diferente do destino de seu pai e de Liaqut Ali Khan.	She titled her autobiography, the Daughter of Destiny but surely she deserved a fate other than the destiny of her father and Liaqut Ali Khan.
Um impulso casual, um capricho, nunca pensou nisto até este momento, mal pensou sobre isso ...	A casual impulse, a fancy, never thought of until now, hardly thought of even now ...
Meu destino e o destino do mundo à minha volta estão nas minhas mãos.	My fate and the fate of the world around me lie inside my hands.
Agora, isto pode parecer um capricho do acaso, mas a ubiquidade desta tendência à ordem espontânea algumas vezes tem consequências inesperadas.	Now, that might seem a bit whimsical, but this pervasiveness of this tendency towards spontaneous order sometimes has unexpected consequences.
Sofrer é o destino do homem.	It is man's lot to suffer.
Este é o legado do Destino Manifesto.	This is the legacy of manifest destiny.
O destino do Tom já está decidido.	Tom's fate is already decided.
Destino manifesto.	Manifest destiny.
E aí aconteceu uma outra obra do destino.	And then another big accident happened in our cricket.
O destino do euro poderá mesmo depender disso.	The rest of us should encourage this approach.
Seu destino agora está nas mãos do Congresso.	Their fate now rests with Congress.
O destino do outro lugar não é conhecido.	The fate of the other place is not recorded.
A cratera do Quill é um destino turístico.	The Quill crater is a popular tourist attraction on the island.
O destino de Sami estava nas mãos do júri.	Sami's fate was in the hands of the jury.
Atualmente Cusco é o principal destino turístico do Peru.	Currently, Cusco is the most important tourist destination in Peru.
Eu acredito no destino, mas sei também que o destino pode ser mudado.	I believe in fate, but I also know that fate can be changed.
E foi então que, por ironia do destino, algo aconteceu.	And then an enormous accident took place.
É o nosso destino.	It is our destiny.
Talvez seja o destino.	Maybe it's destiny.
Não acredito em destino.	I don't believe in fate.
Qual o nosso destino?	What's our destination?
Tal será o destino dos tementes. O destino dos incrédulos, porém, será o Fogo.	This is the recompense of those who keep away from evil but the recompense of those who deny the truth is Hell.
Santa Rita do Novo Destino é um município brasileiro do estado de Goiás.	Santa Rita do Novo Destino is a municipality in northeastern Goiás state, Brazil.
Eventualmente chegamos ao pátio do Palazzo, que é o nosso destino.	And eventually, we arrive at the courtyard of the palazzo, which is our destination.
Achamos que é uma criação do ocidente para decidir nosso destino.	We think it is a Western creation to decide our fate.
Acredite me, estão no teu peito as estrelas do teu destino.	Believe me, the stars of your destiny are in your bosom.
O destino da família Após a execução de Kamenev, seus parentes sofreram um destino semelhante.	Fate of the family After Kamenev's execution, his relatives suffered a similar fate.
Introduza um caminho de destino.	Please enter a destination path.
O destino de nossos irmãos	The fate of our brothers
Este é o teu destino.	This is your fate.
Este é o seu destino.	This is your fate.
Este é o vosso destino.	This is your fate.
Este é o meu destino.	This is my fate.
Você chegou ao seu destino.	You have reached your destination.
A senhora Harris tem muitas dúvidas sobre o destino do seu filho.	Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
Dize lhes Ó adeptos do Livro, não exagereis em vossa religião, profanado a verdade, nem sigais o capricho daquelesque se extraviaram anteriormente, desviaram muitos outros e se desviaram da verdadeira senda!	Tell them O people of the Book, do not overstep the bounds of truth in your beliefs, and follow not the wishes of a people who had erred before, and led many others astray, and wandered away from the right path.
Criação Automática de Álbuns de Destino	Automatic Destination Albums Creation
O destino G Zero da Síria	Syria s G Zero Fate
Talvez a geografia seja o destino.	Perhaps geography is destiny.
Será esse o nosso destino final?	Is this our doomed fate?
Qual é o seu destino final?	What is your final destination?
Meu destino está em suas mãos.	My fate is in your hands.

Pesquisas relacionadas : No Capricho - Talão E Capricho - Moldagem Por Capricho - Moldagem Por Capricho - Capricho Da História - Sentido De Capricho - Agir Em Capricho - Destino Do Voo - Caprichos Do Destino - Lança Do Destino - Mestre Do Destino

Display this page in English