Tradução de "carinhosamente chamado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Carinhosamente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Paulinha, como a assistente é carinhosamente conhecida entre as travestis, explica | Paulinha, as the assistant is affectionately known among the transvestites, explained |
| Acolhido carinhosamente pelos militares, foi conduzido à presidência do Clube Militar em 1921. | He was welcomed by the military men and assumed the presidency of the Military Club in 1921. |
| A rede ABC, conhecida carinhosamente no mundo dos negócios não é muito jargão, é? | The ABC network, affectionately known in the trade that's not too much jargon, is it? |
| A diferença na percussão foi preenchido por Greg Welts, que era carinhosamente conhecido como Cuddles. | The gap on percussion was filled by Greg Welts, who was affectionately known as Cuddles. |
| O próximo trabalho é uma instalação sensível ao som nós a chamamos carinhosamente de 'Os pigmeus'. | The next work is a sound sensitive installation that we affectionately call The Pygmies. |
| Rapaz, eu acho que o que os sistemas da ABIN devem ser apelidados carinhosamente de Gambiarra. | With Abin monitoring Twitter and Facebook, I can just see many being held in the next protests for possession of .gif Leonardo Farias ( leofariasrj25) has a suggestion Mate, I think that ABIN systems should be affectionately dubbed 'cock up'. |
| Neste meio tempo, ela começou uma intensa amizade com Berkman, a quem ela chamava carinhosamente de Sasha. | Meanwhile, she had begun a friendship with Berkman, whom she affectionately called Sasha. |
| Meus colegas tinham colocado carinhosamente na roda que deveria ser a minha um órgão masculino natural muito bem modelado. | My colleagues had thoughtfully put on the wheel where I was supposed to work a very nicely modeled natural man's organs. |
| The Haitian Blogger lembra dele carinhosamente É uma... triste constatação a de que Lovinski não voltou para a sua família. | The Haitian Blogger remembers him fondly It's a...sad commentary that Lovinsky has not returned to his family. |
| Em vez de ser apressado em sua produção, The Longest Day foi carinhosamente e cuidadosamente produzido sob a supervisão de Zanuck. | Rather than being rushed into release as if it were a B picture, The Longest Day was lovingly and carefully produced under Zanuck's supervision. |
| Moroccan Maryam do My Marrakesh partilha fotos de um pequeno e especial hotel cujo estilo ela carinhosamente se refere como haute hodgepodge . | Moroccan Maryam of My Marrakesh shares photos of a special little hotel whose style she endearingly refers to as haute hodgepodge |
| Então, fizemos o que chamam carinhosamente de pernas de cristal, ainda que sejam, na verdade, de poliuretano translúcido, material de bolas de boliche. | So we made what people lovingly referred to as glass legs even though they're actually optically clear polyurethane, a.k.a. bowling ball material. |
| Mesmo sendo praticamente indistinguíveis em termos de aparência, as pessoas parecem valorizar o facto de saberem que alguém trabalhou carinhosamente o seu relógio. | Even though they are virtually indistinguishable in appearance, people seem to cherish the knowledge that someone has lovingly crafted their watch. |
| Eu fiz minha pós graduação em Yale, estudei em um edifício deste estilo projetado por Le Corbusier, carinhosamente conhecido em nosso meio como Brutalismo. | I went to Yale for graduate school, studied in a building of this style by Le Corbusier, affectionately known in our business as Brutalism. |
| Anos mais tarde, ela iria refletir com carinho sobre o tempo que ela passou com Lower, a quem ela carinhosamente chamava de tia Ana . | Years later, she would reflect fondly about the time that she spent with Lower, whom she affectionately called Aunt Ana . |
| O maior trunfo, na minha opinião, um dos maiores trunfos em Bertie County atualmente, é este homem. Este é Dr. Chip Zullinger, carinhosamente conhecido como Dr. Z. | The biggest asset, in my opinion, one of the biggest assets in Bertie County right now is this man This is Dr. Chip Zullinger, fondly known as Dr. Z. |
| Em contraste, ele gostava de seu segundo filho, o príncipe Alberto (futuro Jorge VI), e adorava sua neta mais velha, a princesa Isabel, a quem tratava carinhosamente de Lilibet . | In contrast, he was fond of his second eldest son, Prince Albert (later George VI), and doted on his eldest granddaughter, Princess Elizabeth he nicknamed her Lilibet , and she affectionately called him Grandpa England . |
| É chamado AskNature.org. | It's called AskNature.org. |
| É chamado Odonil. | It's called Odonil. |
| É chamado Cannonau. | It's called Cannonau. |
| Eu estava interpretando um garoto chamado Walter num filme chamado Julian Po . | I was playing a kid named Walter in a movie called Julian Po. |
| O primeiro era chamado lixando, e o segundo era chamado re encerando. | The first one was called sanding and the second one was called re waxing. |
| A nossa Rosinha , como é carinhosamente apelidada por muitos portugueses, é uma das personalidades mais populares do desporto em Portugal no século XX, juntamente com Eusébio, Carlos Lopes e Luís Figo. | A nossa Rosinha (English Our little Rose ) as she is sometimes called in her homeland, was one of the most popular personalities of Portuguese sport in the late 20th century, alongside Eusébio, Carlos Lopes and Luís Figo. |
| Estava a fazer de um miúdo chamado Walter num filme chamado Julian Po . | I was playing a kid named Walter in a movie called Julian Po. |
| VLMa consiste em um daemon (chamado VLMad) e uma interface web (chamado VLMaw). | VLMa consists of a daemon (called VLMad) and a web interface (called VLMaw). |
| É chamado Os 99 . | And it's called The 99. |
| É chamado de programação. | It's called programming. |
| Isso é chamado aderência. | That's called adherence. |
| Ele é chamado subtexto. | It's called subtext. |
| Era chamado de Vaitarna. | It was called the Vaitarani. |
| É chamado Opto Isolator. | It's called Opto Isolator. |
| Este é chamado Ateu. | This is called Atheist. |
| Chamado ainda o Sábio . | This is sometimes called the Golden Age. |
| O restaurante escargot chamado The Voltaire foi filmado no restaurante Rex , agora chamado de Cicada . | The escargot restaurant called The Voltaire was shot at the restaurant Rex , now called Cicada . |
| Maeda também derrotou um boxeador cubano chamado Jose Ibarra, e um lutador francês chamado Fournier. | Maeda also defeated a Cuban boxer called Jose Ibarra, and a French wrestler called Fournier. |
| Esse é chamado O Vestido . | This is called The Dress. |
| Elas encontraram algo chamado Facebook. | They found something called Facebook. |
| Elas encontraram algo chamado Twitter. | They found something called Twitter. |
| É do gênero chamado Pachysoma. | It's from a genus called Pachysoma. |
| Era o chamado soro caseiro. | And what it was was oral rehydration salts. |
| Isto foi chamado Projeto Excelsior. | Project Excelsior, it was called. |
| Isso é chamado de lucro. | That's called a profit. |
| Tem outro chamado Dead Aid . | There's a book called Dead Aid. |
| Isso é chamado de crescimento. | That's called growth. |
| Felipe fez um chamado Facebook | Felipe called out on Facebook |
Pesquisas relacionadas : Carinhosamente Pensado - Carinhosamente Conhecido - Chamado - Anteriormente Chamado - Foi Chamado - Também Chamado - Anteriormente Chamado - Assim Chamado - Sendo Chamado - Mesmo Chamado - Chamado Interior - Já Chamado - Chamado Aqui