Nossa alegria cultural, nossa alegria nacional está desaparecida.	Our cultural joy, our national joy is nowhere to be seen.
Elas pularam de alegria.	They've leapfrogged.
Estou cheio de alegria.	I'm beside myself with joy.
Agradáveis arrepios de alegria	Pleasing chills of joy
Eu pulei de alegria.	I jumped for joy.
Ela chorou de alegria.	She cried for joy.
Ela dançou de alegria.	She danced with joy.
São lágrimas de alegria.	They are tears of joy.
Meu coração transbordava de alegria.	My heart was filled with happiness.
Os seus olhos brilhavam de alegria.	Her eyes were shining with joy.
Seu rosto iluminou se de alegria.	His face was alight with joy.
Os olhos dele brilhavam de alegria.	His eyes were shining with joy.
Os seus olhos brilhavam de alegria.	His eyes were shining with joy.
O meu coração saltou de alegria.	My heart leapt with joy.
Os olhos delas brilham de alegria.	Her eyes sparkle with joy.
Os olhos dela cintilam de alegria.	Her eyes scintillate with joy.
Os olhos deles brilham de alegria.	Their eyes glitter with joy.
Henrique convocou demonstrações públicas de alegria.	Henry called for public displays of joy regarding Catherine's death.
Essa alegria, para mim, tem um significado, porque obtenho muita alegria da tecnologia.	Tech joy, to me, means something, because I get a lot of joy out of tech.
Quando eu era pequeno e engatinhava pela casa, me lembro daqueles tapetes turcos, onde havia aquelas cenas, cenas de batalhas, cenas de amor.	Being a child, and sort of crawling around the house, I remember these Turkish carpets, and there were these scenes, these battle scenes, these love scenes.
Os olhos de Tom brilham de alegria.	Tom's eyes twinkle with amusement.
Deus me dá alegria.	God gives me happiness.
Essa não é uma expressão de alegria.	That's not the expression of joy.
Saltei de alegria quando ouvi a notícia.	I jumped for joy when I heard the news.
A bicicleta de Fadil era sua alegria.	Fadil's bike was his joy.
O que obtemos dessa aventura é só pura alegria, e alegria, afinal de contas, é o propósito da vida.	What we get from this adventure is just sheer joy, and joy, after all, is the end of life.
Era energia, amor e alegria.	It was energy, love and joy.
É uma alegria estar aqui.	It's a great pleasure to be here.
Muitos russos reagiram com alegria.	Many Russians reacted with glee.
O sorriso dela exprimia alegria.	Her smile expressed joy.
Bebamos e cantemos com alegria.	Let's drink and sing with joy.
Não existe alegria sem dor.	There is no pleasure without pain.
No filme Casino Royale há cenas de parkour, com Sébastien Foucan logo nas primeiras cenas de ação.	In 2006 the film Casino Royale featured Sébastien Foucan in a chase taking place early in the movie, sparking renewed media interest in parkour.
Nessa ocasião, Bernstein modificou o texto Hino à Alegria de Friedrich Schiller, substituíndo a palavra Freude (Alegria) por Freiheit (Liberdade).	For the occasion, Bernstein reworded Friedrich Schiller's text of the Ode to Joy , substituting the word Freiheit (freedom) for Freude (joy).
Os olhos deles estão a brilhar de alegria.	Their eyes are glittering with joy.
Houve um pouco de divertimento, um pouco de alegria.	There was a bit of fun, a bit of joy.
Ele me disse com certa alegria.	He said it sort of gleefully.
É tanta alegria só de experimentar tudo no mundo.	It's such a joy to sort of experience everything in the world.
Um homem chora de alegria em um centro de votação	A man cries out of joy at a polling station Man at polling station let out a cry of joy as he voted.
Sem prejuizo de cenas medidas de carácter co	Without prejudice to certain measures of a Community nature , the Member Staus shall finance and implement the environment policy .
Vejo esperança. Vejo alegria em seus rostos.	I see hope. I see happiness in their faces.
Os meus netos me dão muita alegria.	My grandchildren give me such a delight.
O olhar dela expressava a sua alegria.	Her look expressed her joy.
A nova decoração conferiu alegria à casa.	The new decoration gave joy to the house.
Que o ano novo lhe traga alegria.	May the new year bring you joy.

Pesquisas relacionadas : Cenas - Cenas De - Cenas Deletadas - Cenas Reais - Cenas Reais - Cenas Extras - Nestas Cenas - Cenas Comoventes - Cenas Reais - Cenas Gráficas - Alegria - Alegria - Alegria

Display this page in English