Tradução de "cercado de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você está completamente cercado. | You're completely surrounded. |
| 68 Ele foi cercado de amigos na época. | He was surrounded by friends at the time. |
| Cercado, o exército francês começou a ruir. | Surrounded, the French army began to collapse. |
| O castelo é cercado por um extenso parque. | Windsor Castle is surrounded by extensive parkland. |
| O Japão é um país completamente cercado por oceanos. | Japan is a country that is completely surrounded by oceans. |
| Hoje, só 18 mil refugiados continuam morando no campo cercado. | Today, only 18,000 refugees still live in the besieged camp. |
| Nosso mundo é cercado pelos astros (Sol, Lua e estrelas). | ) (Fortuna of the Laughing and Weeping Philosophers topos) Taylor, C. C. W (ed. |
| O lago está completamente cercado por montanhas altas e íngremes. | The lake is completely surrounded by mountains. |
| Aliás, o relacionamento entre Peter e Gwen foi sempre cercado de fortes emoções. | Gwen blames Spider Man for his death, which sets their relationship back for a while. |
| Durante décadas, o destino de Bormann foi cercado de uma aura de mistério e controvérsias. | The tank was hit by Soviet artillery and destroyed, and Bormann and Stumpfegger were knocked to the ground. |
| O Brasil está cercado por dez países e pelo Oceano Atlântico. | Brazil is surrounded by ten countries and the Atlantic Ocean. |
| O Tomás pensava que à noite era cercado por espíritos ameaçadores. | Tom thought he was surrounded at night by threatening spirits. |
| Geografia O Kentucky é cercado completamente por outros estados norte americanos. | Kentucky borders seven states, from the Midwest and the Southeast. |
| Mas o município encanta com seu visual limpo e o horizonte cercado de morros. | There is an old theater, cinema, and a museum of the cavalhadas. |
| Titânia pode ser diferenciada em um núcleo rochoso cercado por um manto de gelo. | Titania may be differentiated into a rocky core surrounded by an icy mantle. |
| Ele faleceu hoje em seu domicílio em Suffolk, cercado por sua família. | His publicist Claire Singers said He died today at his home in Suffolk surrounded by his family. |
| Foi cercado por poços com água doce, onde os vegetais foram cultivados. | It was surrounded by wells with fresh water, where vegetables were grown. |
| Ao entrar em Londres no dia 7 de abril, Jaime foi cercado por uma grande multidão. | When he entered London on 7 May, he was mobbed by a crowd of spectators. |
| Frank Zappa faleceu em 4 de dezembro de 1993, em sua casa, cercado por sua esposa e filhos. | Frank Zappa died on Saturday, December 4, 1993, in his home with his wife and children by his side. |
| Ele marchou até Compiègne, uma antiga cidade real, antes de ser cercado pelas forças de Pepino e capturado. | He marched as far as Compiègne, an ancient royal town, before being surrounded by Pepin's forces and captured. |
| O filme foi cercado por uma campanha de sigilo com poucos detalhes seriam vazados antes de seu lançamento. | The film was surrounded by a secrecy campaign so few details would be leaked before its release. |
| Cercado é uma província da Bolívia localizada no departamento de Oruro, sua capital é a cidade de Oruro. | Cercado is a province in the northeastern parts of the Bolivian department of Oruro. |
| Ele centrou suas forças restantes em Monte Saint Michel, onde foi cercado provavelmente em março de 1091. | Henry focused his remaining forces at Mont Saint Michel, where he was besieged, probably in March 1091. |
| O Monte Kuju (九重山) é cercado por planaltos chamados de Planalto Kuju e Planalto Handa. | Mount Kujū (九重山) is surrounded by highlands called the Kujū Highlands and the Handa Highlands. |
| O vale de Napa é cercado pela montanhas Mayacamas a oeste e a leste pelas montanhas Vaca. | In 1858 the great silver rush began in Napa Valley, and miners flocked to the eastern hills. |
| O rei tinha cercado Paris com o Exército Rea,l sob o comando do duque de Broglie. | The king had the royal army under the duc de Broglie surround Paris. |
| Então Deus está no céu cercado por Seus anjos foi traduzido como Tradução Igbo | So God is in heaven surrounded by His angels was translated as Igbo . |
| Nós quisemos trabalhar com a noção de ser cercado por uma tribo de criaturas muito tímidas, sensíveis e doces. | And we wanted to work with a notion of being surrounded by a tribe of very shy, sensitive and sweet creatures. |
| Apesar de cercado na cidade, foi resgatado pelo seu exército e derrotou o inimigo, segundo o historiador Eutrópio . | He was shut up in the city, but was relieved by his army after six hours and defeated the enemy. |
| Depois de os britânicos terem cercado os americanos, Washington enviou Lafayette para se juntar ao general John Sullivan. | After the British outflanked the Americans, Washington sent Lafayette to join General John Sullivan. |
| É cercado pelas massas terrestres da Eurásia, América do Norte, Gronelândia, e por várias ilhas. | It is surrounded by the land masses of Eurasia, North America, Greenland, and by several islands. |
| Ele cresceu cercado pela música e por músicos, entre eles Burl Ives e Woody Guthrie. | He grew up surrounded by music and musicians, including Burl Ives and Woody Guthrie and hearing such players as Lead Belly and Mississippi John Hurt in his own neighborhood. |
| Avayeh Daneshgah (que quer dizer 'A voz da universidade') diz que Ahmadinejad veio à universidade cercado de agentes de segurança. | Avayeh Daneshgah (means 'voice of university') says that Ahmadinejad came to the university surrounded by many security agents. |
| E antes que eu percebesse, estava eu no palco cercado por milhares de pessoas gritando em um comício político. | And before I even knew it, I was suddenly on a stage surrounded by thousands of cheering people during a political rally. |
| Cercado de inimigos, Vitélio tentou um último lance para reconquistar a cidade, distribuindo subornos e promessas onde fosse necessário. | Surrounded by enemies, Vitellius made a last attempt to win the city to his side, distributing bribes and promises of power where needed. |
| Raul foi cercado no Castelo de Norwich pelos esforços combinados de Odo de Bayeux, Godofredo de Coutances, Ricardo fitzGilbert e Guilherme de Warenne. | Ralph was bottled up in Norwich Castle by the combined efforts of Odo of Bayeux, Geoffrey of Coutances, Richard fitzGilbert, and William de Warenne. |
| O emblema nacional da Grécia exibe um brasão azul com uma cruz branca totalmente cercado por dois ramos de loureiro. | The national emblem of Greece features a blue escutcheon with a white cross surrounded by two laurel branches. |
| Cada um, portanto, tem o interior diferenciado, consistindo de um núcleo planetário denso, cercado de um manto que é ou era fluido. | Each therefore has a differentiated interior consisting of a dense planetary core surrounded by a mantle that either is or was a fluid. |
| O imperador brasileiro Dom Pedro II se viu cercado por uma multidão de milhares de pessoas nas ruas em meio à aclamação. | Brazilian Emperor Dom Pedro II found himself waylaid by a crowd of thousands in the streets amid acclamations. |
| Sob o céu claro e azul de julho na região de vinhos de Ontário, eu me casei, cercado por 150 familiares e amigos. | Under clear blue skies in July in the wine region of Ontario, I got married, surrounded by 150 family and friends. |
| E se Richard pensou que eu entraria no cercado com aquele camelo, alguém só poderia estar fumando Beduíno de alto poder. | And if Richard thought I was getting in the ring with that camel, someone was smoking Bedouin high grade. |
| Às 16 35, o Tenente Coronel Ustinov deu ordens para que a artilharia atingisse o seu próprio posto de comando cercado. | At 4 35 PM, Lieutenant Colonel Ustinov called down the artillery on his own encircled command post. |
| O aquecimento pode ter feito a rocha se separar do gelo formando um núcleo rochoso cercado por um manto de gelo. | Further melting may have led to the separation of ice from rocks and formation of a rocky core surrounded by an icy mantle. |
| O castelo de Estêvão em Malmesbury foi cercado pelas forças de Henrique e o rei respondeu marchando para o oeste com um exército. | Stephen's castle at Malmesbury was besieged by Henry's forces, and the king responded by marching west with an army to relieve it. |
| Villegas foi enterrado com rosas em um dos cemitérios mais humildes da cidade, cercado por um silêncio leve. | Villegas was buried with roses in one of the poorest cemeteries of the city surrounded by a light silence. |
