Os países membros dividem se agora em duas classes credores e devedores com os credores no comando.	Member countries are now divided into two classes creditors and debtors with the creditors in charge.
No que respeita à Huta Andrzej, garantia de uma base financeira estável para o seu desenvolvimento, através da negociação de um acordo entre os actuais credores, os credores de longo prazo, os credores comerciais e as instituições financeiras.	for Huta Andrzej, securing a stable financial base for its development by negotiating an agreement between the company's current lenders, long term creditors, trade creditors and financial institutions.
Porque não os direitos dos credores?	Why not creditor rights?
Os credores têm melhor memória que os devedores.	Creditors have better memories than debtors.
Mesmo os antigos credores beneficiaram deste ressalto.	Even former creditors benefited from this rebound.
Percy Shelley às vezes saiu de casa por períodos curtos para iludir os credores.	Percy Shelley sometimes left home for short periods to dodge creditors.
A sua estratégia do contencioso aproveitou se de uma cláusula contratual padrão (chamada pari passu), destinada a garantir que todos os credores são tratados de igual forma.	Their litigation strategy took advantage of a standard contractual clause (called pari passu) intended to ensure that all claimants are treated equally.
Para eles, os objectivos económicos crescentemente divergentes dos países devedores e credores são muito mais significativos.	For them, debtor and creditor countries increasingly divergent economic objectives are much more meaningful.
Os credores estão a transferir todos os encargos do ajuste para os países devedores e a evitar a sua própria responsabilidade.	Creditors are shifting the entire burden of adjustment on to the debtor countries and avoiding their own responsibility.
Mas os credores escolheram correctamente, como se viu ignorar essa ameaça.	But lenders chose correctly, as it turned out to disregard that threat.
As reestruturações das dívidas implicam frequentemente conflitos entre os diferentes credores.	Debt restructurings often entail conflicts among different claimants.
Os credores, Friburgo e Berna, dividiram as suas terras entre eles.	His creditors the cantons of Fribourg and Bern shared his earldom between them.
Da mesma forma, os devedores e os credores podem confiar em processos de falência credíveis para determinarem as suas participações relativas.	Similarly, debtors and creditors can rely on credible bankruptcy proceedings to determine their relative shares.
Quase sempre, os detentores de terras são devedores, enquanto que os comerciantes são credores.	Thus, who we are, what we know to be true, and what we think are discursively constructed.
Especificamente , os países devedores poderão decidir , em circunstâncias excepcionais , suspender temporariamente os pagamentos a credores privados externos e , assim , incorrer em pagamentos em mora com esses credores ( moratórias unilaterais ) .	Particular emphasis was placed on trade and foreign direct investment . Second , regional financial co operation was addressed , in particular the efficiency , soundness , liberalisation and integration of Asian and European financial markets .
A crise do euro está a transformar a União Europeia noutra coisa totalmente diferente, dividindo os países membros em duas classes credores e devedores com os credores no comando.	The euro crisis is now turning the EU into something fundamentally different, dividing member countries into two classes creditors and debtors with the creditors in charge.
No teatro, participou das peças Os Credores e A Gaivota , na qual viajou para a Europa, Canadá e Japão.	In the theater, attended parts of Os Credores and A Gaivota , in which he traveled to Europe, Canada and Japan.
c ) saldos credores overnight 3 .	( c ) overnight credit balances 3 .
Isto empurrou os para uma espiral deflacionária e colocou os numa posição de substancial e potencialmente permanente desvantagem competitiva relativamente aos países credores.	This has pushed them into a deflationary tailspin and put them at a substantial and potentially permanent competitive disadvantage vis à vis creditor countries.
Mas os credores são igualmente culpados eles emprestaram demasiado e de forma imprudente.	But the creditors are equally to blame they lent too much and imprudently.
Tsipras e o seu novo Ministro das Finanças, Euclides Tsakalotos, desdobraram se em diligências para tranquilizar os credores da Grécia.	Tsipras and his new finance minister, Euclid Tsakalotos, have gone to extraordinary lengths to mollify Greece s creditors.
Os credores oferecem alívio da dívida para obter maior retorno e reduzir ao mínimo possível novos financiamentos à entidade insolvente.	Creditors offer debt relief to get more value back and to extend as little new finance to the insolvent entity as possible.
Os interesses da Argentina e os dos seus credores estavam assim alinhados ambos queriam o crescimento.	Argentina s interests and those of its creditors were thus aligned both wanted growth.
Desapareceu para pagar aos credores do sector privado, incluindo bancos Alemães e Franceses.	It has gone to pay out private sector creditors including German and French banks.
e ) a celebração de acordo ou concordata entre a entidade e os seus credores	( e ) the entry of the entity into a voluntary general agreement or an arrangement with its creditors
Surpreendentemente, os credores da Grécia parecem ser incapazes de apreciar este sólido princípio financeiro.	Remarkably, Greece s creditors seem unable to appreciate this sound financial principle.
Os maiores credores da dívida da nação eram a Arábia Saudita e o Kuwait.	Most of its debt was owed to Saudi Arabia and Kuwait.
Em vez de imporem o princípio do não resgatar e estabelecerem um precedente, os países devedores recorreram a empréstimos oficiais para reembolsarem os credores privados.	Instead of enforcing the no bailout principle and establishing a precedent, debtor countries used official loans to repay private creditors.
Quanto à Huta Batory, celebração de um acordo com os credores e as instituições financeiras sobre o reescalonamento da dívida e os empréstimos para investimentos.	for Huta Batory, reaching agreement with creditors and financial institutions on debt rescheduling and investment loans.
Da mesma forma , para não comprometer a situação dos beneficiários da garantia , os devedores devem poder prescindir validamente do direito de compensação perante os credores .	Similarly , in order not to compromise the position of collateral takers , debtors should be able to validly waive their set off rights vis à vis creditors .
Por que razão se recusam os credores da Grécia a avançar para a reestruturação da dívida antes da negociação de novos empréstimos?	Why do Greece s creditors refuse to move on debt restructuring before any new loans are negotiated?
e ) seja celebrado acordo geral voluntário ou concordata entre a entidade e os seus credores	( e ) the entry of the entity into a voluntary general agreement or an arrangement with its creditors
Além disso, os credores virtuosos não devem resgatar mutuários irresponsáveis, sejam eles privados ou públicos.	Moreover, virtuous creditors should not bail out irresponsible borrowers, be they private or public.
O problema é que os países devedores sentem toda a dor, ao passo que os credores impõem os equívocos e os tabus.	The problem is that the debtor countries feel all the pain, while the creditors impose the misconceptions and taboos.
Poderá ser possível para a China estabelecer limites ao poder executivo arbitrário e fortalecer suficientemente os direitos dos credores sem encetar uma transição plena para a democracia?	Might it be possible for China to establish limits on arbitrary executive power and strengthen creditor rights sufficiently without undertaking a full fledged transition to democracy?
Muitos dos credores das prisioneiras acabaram ficando ricos.	There are so many creditors cum prisoners who have gotten quite rich.
Um dos principais credores era o vizinho Kuwait.	For the next six years, Iran was on the offensive.
E também chamamos falência a reunião de credores.	The goal of the bankruptcy is the liquidation of the assets of the company.
As novas versões já são avaliadas para OS 2 e é chamada DB2 2.	The new version of Database Manager, called DB2 like its mainframe parent, ran on the OS 2 and RS 6000 platforms, was called DB2 2 and DB2 6000 respectively.
O que realmente ajudou foi o fornecimento de melhores incentivos para empréstimos mais seguros, tornando os credores mais responsáveis pelas consequências das suas decisões.	What did help was to provide better incentives for good lending, by making creditors more responsible for the consequences of their decisions.
Trabalho para uma pessoa chamada Tom.	I work for a guy named Tom.
Montantes em dívida a credores por IFM inquiridas , que não os decorrentes da emissão de títulos negociáveis .	Amounts owed to creditors by reporting MFIs , other than those arising from issuing negotiable securities .
Os guineenses merecem qualquer coisa chamada dignidade.	The Guineans deserve whatever that thing called dignity is.
Nelas, os dados e as rotinas para manipulá los são mantidos numa unidade chamada objeto.	In these languages, data, and methods of manipulating the data, are kept as a single unit called an object.
Isto perpetuará a divisão entre países credores e devedores.	This will perpetuate the division between creditor and debtor countries.

Pesquisas relacionadas : Pagar Os Credores - Chamada Para Os Candidatos - Chamada Para Os Escores - Distribuição Para Credores - Liquidação Com Os Credores - Outros Credores - Credores Seniores - Dias Credores - Credores Majoritários - Credores Reivindicações - Credores Composição - Credores Locais - Credores Estrangeiros - Acordo Credores

Display this page in English