Você merece uma chance para uma vida mais feliz.	You deserve a chance for a happier life.
Aproveito a chance para agradecer a ela.	I take the opportunity to thank her.
E onde há água, existe uma grande chance de nosso tipo de vida.	And so where there is water, there is a very high chance of our kind of life.
E além disso, acredito que todo animal petrolizado merece uma segunda chance na vida.	And in addition, I believe that every oiled animal deserves a second chance at life.
Ele aproveita cada chance para promover a boa ciência.	He uses every chance he gets to promote good science.
E a terceira chance para Suécia, contra o Brasil.	And third chance for Sweden, against Brazil here.
Deveríamos convidar o Dante para a festa? Sem chance!	Should we invite Dante to the party? No way!
E sem galáxias, não há estrelas, não há planetas e nenhuma chance para nossa forma de vida existir naqueles outros universos.	And without galaxies, there are no stars, no planets and no chance for our form of life to exist in those other universes.
Darei uma outra chance para ele.	I'll give him another chance.
E essa poderia ser nossa chance de realmente descobrir vida quando não podemos visualmente percebê la.	And that might be our chance of actually discovering life when we cannot visibly see it.
Eu darei uma nova chance para ele.	I'll give him another chance.
Eu darei uma outra chance para ele.	I'll give him another chance.
Tom teve outra chance para fazer isso.	Tom got another chance to do that.
É a última chance.	It's the last chance.
Algumas semanas atrás tive a chance de ir para a Arábia Saudita	A few weeks ago, I had a chance to go to Saudi Arabia.
Estou muito agradecida por ter a chance de tocar para todos.	I'm really grateful that I get a chance to play for everyone.
E temos a maior chance para suceder se reconhecermos nossa vulnerabilidade.	And we have the greatest chance of success if we recognize our vulnerability.
Fonte Give Peace a Chance.	Source Give Peace a Chance.
Eles não terão a chance.	They won't get the chance.
Você perdeu a sua chance.	You missed your chance.
É a sua única chance.	It's his only chance.
Você perdeu a sua chance.	You lost your chance.
Tom terá a sua chance.	Tom will get his chance.
Agora é a minha chance.	Now's my chance.
Tom sempre quis ir para Boston, mas ele nunca teve a chance.	Tom always wanted to go to Boston, but he never had the chance.
Vendo uma chance única de abandonar a vida cercada de falsidades e brutalidades de todos os que convivem à sua volta, podendo começar uma nova vida do zero, Paco aceita.	Seeing a unique opportunity to abandon a life surrounded by deceit and brutality of those who live around them and start a new life from scratch, Paco accepts.
Porque se podemos, talvez tenhamos a chance de realmente descobrir vida em algum outro lugar sem sermos influenciados por coisas como aminoácidos.	Because if we can, maybe we have a chance of actually discovering life somewhere else without being biased by things like amino acids.
Penso que a chance de vida ter surgido em Marte, no seu passado, é talvez uma em quatro ou até mesmo meio a meio.	I think that the chance of life having arisen on Mars, sometime in its past, is maybe one in four to maybe even half and half.
Sem chance!	No way!
Esta é a sua última chance.	This is your last chance.
Essa é a sua última chance.	This is your last chance.
Esta é a tua última chance.	This is your last chance.
Esta é a nossa única chance.	This is our only chance.
mas, mesmo asism há uma boa chance. E, é calro, se isso acontencer isto transformaria nossa visão da vida completamente.	But still, it's a good chance. And of course, if it happens, it will transform our view of life altogether.
Nunca lhes foi dado uma chance para aprender como reagir.	They were never given a chance to learn how to react.
Parece que há uma boa chance para chegar ao cume.	This looks like a good chance to go for the summit.
Existe alguma chance de você voltar para Quioto este ano?	Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?
Assim que eu tiver uma chance virei para uma visita.	As soon as I can get the chance, I'll come for a visit.
Para muitas pessoas, especialmente estrangeiras, o conflito na Colômbia é uma chance de participar de um exercício intelectual abstrato bem com a vida , mas para muitos de nós trata se de uma experiência pessoal amarga.	To many people, specially foreigners, the conflict in Colombia is a chance to participate in an abstract intellectual feelgood exercise, but to many of us it's a bitter personal experience.
Mas se hesitarmos agora, perderemos para sempre a chance de erradicar essa doença antiga.	But if we blink now, we will lose forever the chance to eradicate an ancient disease.
Isso é importante porque uma leitura falha é a chance para complicação e oportunidade.	It's important because misreading is really the chance for complication and opportunity.
Espero ter a chance de lhe retribuir o favor que você fez para mim.	I hope I get a chance to return the favor you've done me.
95 de chance.	95 percent chance.
Não há chance.	There's one chance.
Nunca tive chance.	I never had a chance.

Pesquisas relacionadas : Chance Para - Chance Na Vida - Chance Para A Liberdade - Para A Sua Chance - Para A Vida - Para A Vida - Para A Vida - Para A Vida - Para A Vida - Nenhuma Chance Para - última Chance Para - Chance Para Ficar - Boa Chance Para

Display this page in English