Tradução de "com a participação de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Participação - tradução : Participação - tradução : Participação - tradução : Participação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( em euros ) Participação subscrita , a 30 de Abril de 2004 Participação subscrita , a partir de 1 de Maio de 2004 Participação a transferir | ( EUR ) Share subscribed on 30 April 2004 Share subscribed from 1 May 2004 Share to be transferred |
| Os três seminários contaram com a participação de representantes dos EstadosMembros . | All three seminars brought together representatives of the Member States . |
| Com a participação de Kevin Cirone, Shonna McEachern, Hugh Metzler, J.T. | It features Kevin Cirone, Shonna McEachern, Hugh Metzler, J.T. |
| A gravação do álbum contou com a participação de vários artistas do Dubstep. | Other appearances came from Dope D.O.D., Datsik and Downlink. |
| Os três seminários contaram com a participação de representantes dos Estados Membros . | All three seminars brought together representatives of the Member States . |
| O filme teve outras continuações, nenhuma contou com a participação de Spielberg. | The film was considered an homage to the cliffhanger serials of the Golden Age of Hollywood. |
| Destas, seis medalhas de ouro foram conseguidas com a participação de quatro negros. | I had four gold medals, but you can't eat four gold medals. |
| A partir de agosto de 2014, devido a problemas com a empresa, a Eminence Capital, um fundo de cobertura com sede em Nova Iorque, adquiriu 9,6 de participação de WWE, enquanto a família McMahon retém 90,4 de participação. | As of August 2014, due to ongoing problems with the company, Eminence Capital, a New York based hedge fund, acquired 9.6 stake of WWE while the McMahon family retains 90.4 interest. |
| Mas o sistema somente funciona com a participação dos donos de direitos autorais. | But the system only works through the participation of rights owners. |
| Esta diminuição foi de participação ) relativamente pequena em comparação com a ( fluxos trimestrais | This decline was ( quarterly flows |
| Educação Existem 5 escolas localizadas na comunidade, com a participação de 683 alunos. | Education There are 5 schools located in the community, attended by 683 students. |
| Porém, a proporção da participação dos serviços no PIB chinês ainda é baixa se comparado com a participação do setor de serviços em PIBs de países desenvolvidos. | However, its proportion of GDP is still low compared to the ratio in more developed countries, and the agricultural sector still employs a larger workforce. |
| 2 de Junho a cerimónia oficial , com a participação de vários políticos em posições de destaque | 2 June the official ceremony , attended by a number of high ranking politicians |
| ANEXO I CAPITAL SUBSCRITO PELOS BCN Participação subscrita Participação subscrita a 31 de Dezembro a partir de 1 de Janeiro de 2009 de 2008 ( EUR ) ( EUR ) Participação a transferir ( EUR ) | ANNEX I NCBS SUBSCRIBED CAPITAL Share subscribed with Share to be transferred effect from ( EUR ) 1 January 2009 ( EUR ) Share subscribed on 31 December 2008 ( EUR ) |
| ANEXO I CAPITAL SUBSCRITO PELOS BCN ( em euros ) BCN Participação subscrita , a 31 de Dezembro de 2003 Participação subscrita , a partir de 1 de Janeiro de 2004 Participação a transferir | ANNEX I NCBs SUBSCRIBED CAPITAL ( in EUR ) NCB Share subscribed on 31 December 2003 Share subscribed from 1 January 2004 Share to be transferred |
| O grupo defende a criação de uma nova Constituição, com a participação de todos os espanhóis. | The group advocates the creation of a new constitution with the participation of all Spaniards. |
| Este é um exemplo clássico de transparência com a participação cívica para promover a responsabilidade. | It is a classic example of transparency plus civic participation leading to accountability. |
| O álbum ainda contava com a participação de India.Arie na faixa A Time to Love . | The album also featured a duet with India.Arie on the title track A Time to Love . |
| participação em conferências sobre temas relacionados com a gestão universitária. | participation in conferences on issues related to university management. |
| Em 2003 Swimming Pool contou com a participação de Charlotte Rampling e de Ludivine Sagnier. | In 2003, Swimming Pool , which starred Charlotte Rampling and Ludivine Sagnier was released. |
| de participação de FMM A. Residentes nacionais | A. Domestic |
| Isto convida a participação. E as cidades tem, historicamente, convidado todo os tipos de participação. | It's inviting participation, and cities have, historically, invited all sorts of participation. |
| A onda revolucionária de 1917 23 contou com a ativa participação de anarquistas em vários graus de protagonismo. | The revolutionary wave of 1917 23 saw the active participation of anarchists in varying degrees of protagonism. |
| A rede continuou a série de conferências com académicos , participantes no mercado e decisores de política , com a participação activa dos BCN . | The network continued its series of conferences with academics , market participants and policy makers , with the active participation of NCBs . |
| Nos casos específicos previstos pela Constituição , as leis e leis quadro europeias são adoptadas pelo Parlamento Europeu , com a participação do Conselho de Ministros , ou por este , com a participação do Parlamento Europeu , de acordo com processos legislativos especiais . | In the specific cases provided for by the Constitution , European laws and European framework laws shall be adopted by the European Parliament with the participation of the Council of Ministers , or by the latter with the participation of the European Parliament , in accordance with special legislative procedures . |
| O ator tinha esperanças para com o filme, porém ficou desapontado com a pequena participação de seu personagem. | The actor was hopeful for the film, but admitted he was disappointed by his character's bit part. |
| Grand Prix realizados anualmente desde 1995, conta com a participação de atletas de todo o mundo. | The opening of the body for the entry does not stop the rotation, but merely slows it down. |
| Em seguida uma greve geral foi declarada com a participação de até 10 milhões de trabalhadores. | Following this a general strike was declared with up to 10 million workers participating. |
| A participação do grupo vai progressivamente aumentando com o desenvolver da série. | One, too cowardly to return...he will pay. |
| O álbum contava ainda com a participação de Dionne Warwick, cantando no dueto It's You . | The album also featured a guest appearance by Dionne Warwick, singing the duet It's You with Stevie and a few songs of her own. |
| O projeto também contou com a participação de Carla Bruni, Devendra Banhart, entre outros artistas. | Other contributing artists included Carla Bruni, Devendra Banhart, Edward Sharpe the Magnetic Zeros, and Warpaint. |
| Também fez uma participação especial na telenovela Força de um Desejo com a personagem Ângela. | She also made a cameo in the soap opera Força de um Desejo playing the character Ângela. |
| Alguns álbuns do Animal Collective não contam com a participação de todos os seus membros. | Animal Collective, as the duo of Panda Bear Deakin (a.k.a. |
| Isto ocorre, sem barreiras, com o crescimento de participação em blogs. | This is happening, however, against the background of the rise of Web logging. |
| A participação no TARGET2 efectua se mediante a participação num sistema componente do TARGET2 . | Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . |
| Nos casos específicos previstos pela Constituição, as leis e leis quadro europeias são adoptadas pelo Parlamento Europeu, com a participação do Conselho, ou por este, com a participação do Parlamento Europeu, de acordo com processos legislativos especiais.3. | In the specific cases provided for in the Constitution, European laws and framework laws shall be adopted by the European Parliament with the participation of the Council, or by the latter with the participation of the European Parliament, in accordance with special legislative procedures.3. |
| A rede continuou a sua série de conferências com académicos , participantes no mercado e decisores de política , com a participação activa dos BCN . | The network continued its series of conferences with academics , market participants and policymakers with the active participation of NCBs . |
| Esse apoio possibilitou a expansão de suas atividades, com a participação em importantes programas nacionais e internacionais. | It publishes a large number of scientific publications, and has a distinguished array of national and international members. |
| Nos casos específicos previstos pelos Tratados , a adopção de um regulamento , de uma directiva ou de uma decisão pelo Parlamento Europeu , com a participação do Conselho , ou por este , com a participação do Parlamento Europeu , constitui um processo legislativo especial . | In the specific cases provided for by the Treaties , the adoption of a regulation , directive or decision by the European Parliament with the participation of the Council , or by the latter with the participation of the European Parliament , shall constitute a special legislative procedure . |
| Haynes mostra cenas de um show onde Slade canta a faixa de Brian Eno, com a participação de Wild. | The name of the lead character, Brian Slade, is an allusion to the 1970s glam band, Slade. |
| O evento contou com a participação de diversos políticos, entre prefeitos, deputados estaduais e deputados federais. | The auction consisted of the participation of various politicians, among them mayors, state representatives, and federal representatives. |
| A participação no TARGET2 efectua se mediante a participação num sis tema componente do TARGET2 . | Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . |
| Preparação para a participação Leonardo | Preparation for participation in Socrates Erasmus and Leonardo |
| A participação na vida social e cultural abrange, como é óbvio, a participação na vida política. | Articles III 211 and III 212 of the Constitution, and Directives 2002 14 EC (general framework for informing and consulting employees in the European Community), 98 59 EC (collective redundancies), 2001 23 EC (transfers of undertakings) and 94 45 EC (European works councils). |
| O primeiro single Beautiful com a participação do cantor Miguel foi lançado em 6 de maio de 2013. | The lead single, Beautiful featuring singer Miguel, was released on May 6, 2013, and peaked at number 15 on the Hot 100. |
Pesquisas relacionadas : Com A Participação - Participação Com - Com A Minha Participação - A Participação De - Com Ampla Participação - Participação De Participação - Para A Participação - Conta A Participação - Encerrar A Participação - A Participação Global - Considerar A Participação - Rejeitar A Participação - Sobre A Participação - Garantir A Participação
