Tradução de "com razão apontada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pela razão apontada , actualmente apenas são elegíveis as acções mais líquidas e mais seguras . | For this reason , only the most liquid and most secure equities are currently eligible . |
| Com toda razão. | No doubt. |
| Hinckley também tirou uma fotografia de si mesmo em 1980 com uma arma apontada para a cabeça. | Hinckley also took a picture of himself in 1980 pointing a gun at his head. |
| Por fim , foi apontada a redundância no domínio dos derivados . | Finally , it was pointed out a redundancy in matter of derivatives . |
| O estado de execução da instrução apontada pelo PC é conhecida. | The execution state of the instruction pointed to by the PC is known. |
| Ele reclama, e com razão. | He complains, and with reason. |
| Ele foi castigado com razão. | He was punished with justification. |
| Lá estava eu, passando pelo portão, e o guarda me para e diz, Pasaporte, pasaporte, com uma M16 apontada para mim. | There I am, walking past the guard gate and the guard stops and says, Pasaporte, pasaporte, and with an M16 pointed at me. |
| Mas o que se está a pedir ao governo grego é a concretização dessa privatização com uma pistola apontada à cabeça. | But the Greek government is being asked to privatize with a gun held to its head. |
| Nunca fico com raiva sem razão. | I'm never angry without reason. |
| Como na maioria dos maiores satélites de Saturno, Encélado gira em sincronia com seu período orbital, mantendo uma face apontada para Saturno. | Like most of the larger natural satellites of Saturn, Enceladus rotates synchronously with its orbital period, keeping one face pointed toward Saturn. |
| Em sistemas com alocação explícita de memória, é possível tornar um ponteiro inválido ao desalocar a região de memória apontada por ele. | In systems with explicit memory allocation, it is possible to create a dangling pointer by deallocating the memory region it points into. |
| Mas os EUA estão, com razão, cautelosos. | But the US is rightly cautious. |
| Dizem com razão que tempo é dinheiro. | It is truly said that time is money. |
| Eu nunca fico com raiva sem razão. | I'm never angry without reason. |
| Esta é a causa apontada em 1 2 dos casos analisados de síndrome de Down. | These contain additional material from chromosome 21 and occur in about 2.5 of cases. |
| Mas não era a única razão, e a vida não é simples, narrativas com uma só razão. | It wasn't the only reason, and life is not simple, one reason narratives. |
| Foi apontada pela revista Veja em 2002 como a artista mais rica do Brasil, com um patrimônio estimado em R 250 milhões naquele ano. | Xuxa was appointed by Veja magazine in 2002 as the richest artist in Brazil, with an estimated net worth at 250 million that year. |
| Em particular, uma das primeiras cenas onde Angel, associado de Montana, é desmembrado com uma motosserra, foi apontada como a causa da classificação X. | In particular, an early scene where Montana's associate Angel is dismembered with a chainsaw off screen, was singled out as the cause of the X rating. |
| E vocês podem perguntar, com razão por quê? | And you might fairly ask why is that? |
| Mas uma segunda frente de reforma, apontada à melhoria da coordenação regional, deve também ser declarada. | But a second reform front, aimed at enhancing regional coordination, must also be opened. |
| St. Moritz, na Suíça, foi apontada pelo COI para sediar a segunda Olimpíada de Inverno em 1928. | St. Moritz, Switzerland, was appointed by the IOC to host the second Olympic Winter Games in 1928. |
| A segunda razão tem a ver com os gastos. | The second reason is it has to do with spending. |
| Por que razão eu devo me desculpar com você? | Why should I apologize to you? |
| Por essa razão, eu não posso ir com você. | For this reason, I cannot go with you. |
| A senhora estava com a razão na primeira vez. | You had it right the first time. |
| A razão é a disponibilidade de temas com design profissionais. | The reason is availability of professional designed themes. |
| Mas design, por alguma razão, ainda é confundido com decoração. | But design, for some reason, is still misunderstood for decoration. |
| Você tem razão, tenho que continuar com a minha vida. | You're right. I have to go on living. |
| A dissolução da Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras (FFCL) costuma ser apontada como um símbolo paradigmático deste processo. | The dissolution of the Faculty of Philosophy, Sciences and Letters (FFCL) is often cited as a paradigmatic symbol of this process. |
| Entre polêmicas e debates ainda a serem desenvolvidos, uma certeza foi apontada pelo comentarista politico Bob Fernandes, em vídeo com mais de 20 mil compartilhamentos nas redes sociais | Among controversies and debates that are still developing, one truth was pointed out by political commentator Bob Fernandes, in a video with more than 20,000 shares on social networks |
| Tinha razão. | He was right. |
| Têm razão? | Are they right? |
| A razão? | The reason? |
| Tens razão. | You're right. |
| Tínhamos razão. | We were right. |
| Tenho razão? | Am I right? |
| Então porque razão são as contas pagas com esse propósito, eletricidade?? | So why and for what reason are bills paid for this very purpose, electricity?? |
| Por essa mesma razão ele se parece com a função linear. | See also Inclusion map References |
| Varginha foi apontada pela revista Veja em 2011 como a sétima melhor cidade do Brasil para se viver e investir. | Varginha stands out as one of the major centers of commerce and coffee production in Brazil and the world. |
| Alguns ateus próximos de Jacques Hébert procuraram estabelecer um culto da razão, uma forma de pseudo religião ateia com uma deusa personificando a razão. | Some atheists surrounding Jacques Hébert instead sought to establish a Cult of Reason, a form of atheistic pseudo religion with a goddess personifying reason. |
| Uma razão é que eles sempre comparam a Índia com a China. | One reason is they are always comparing India with China. |
| Mas Peter, Aristóteles não concorda com você que essa seja a razão. | But Peter, Aristotle doesn't agree with you that that's the reason. |
| Para mim, a razão para isso tem a ver com os cães, | But for me, the reason for this actually has to do with dogs. |
| Num artigo do linguista Manuel Veiga publicado no blog Sibila, é apontada a diferença entre o estatuto linguístico das duas línguas | The linguist Manuel Veiga points out the difference between the linguistic status of the two languages on the blog Sibila |
Pesquisas relacionadas : Foi Apontada - Sendo Apontada - Com Razão - Com Razão - Com Razão - Razão Com - Estrela Apontada Cinco - Observam Com Razão - Com Uma Razão - Apontou, Com Razão, - Disse, Com Razão, - Razão Com Ele - E Com Razão - E Com Razão
