Tradução de "com tudo o resto" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Tudo - tradução : Tudo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em todos nós, acontece que nascemos com tudo conectado a todo o resto
In all of us, it turns out we are born with everything wired to everything else.
Tudo o resto constante , tal tenderia a reduzir pressões inflacionistas .
All other things being equal , this would tend to reduce inflationary pressures .
Tudo o que eu tenho que fazer é sentar, e eles fazem o resto.
All I have to do is sit, and they do everything.
Você joga todo o resto fora. Você se torna monomaníaco tudo com que se preocupa é não pular fora da plataforma.
You throw everything else away. You become a monomaniac all you care about is not stepping out on that platform.
Tudo o resto constante , uma apreciação da taxa de câmbio tenderá a reduzir pressões inflacionistas .
All other things being equal , an appreciation of the exchange rate would tend to reduce inflationary pressures .
Tudo isso contribuiu para a tensão entre ele eo resto da banda.
All this contributed to tension between him and the rest of the band.
Assim , com tudo o resto constante , o euro fomentou a eficiência da área do euro , melhorando a sua capacidade de competir nos mercados mundiais .
6 Hence other things being equal the euro has promoted efficiency in the euro area , enhancing its ability to compete in the world markets . Yet , the impact across the euro area countries may vary due to differences in the quality of institutions and access to technology , research and development .
Quando a procura excede a oferta , tudo o resto constante , surgem pressões ascendentes sobre os preços .
When demand exceeds supply , all other things being equal , upward pressures on prices emerge .
Mas, a menos que todos os europeus aceitem a responsabilidade para salvar o euro e, com isso, a UE tudo o resto é retórica superficial.
But, unless all Europeans accept responsibility for saving the euro and, with it, the EU everything else is shallow rhetoric.
Mas isso é só porque o reconhecimento do sofrimento se identificou de um modo tão dogmático com um crime que tudo o resto parece inadequado.
But it is only because acknowledgement of suffering has become identified so dogmatically with one crime that anything else seems inadequate.
Materialismo é só sobre receber receber, receber tudo o que você puder ter, ajuntar tudo o que você recebe, senta se sobre isto e desperdiçar o resto.
Materialism is all about getting get, get, get, get all you can, can all you get, sit on the can and spoil the rest.
E, para o resto de nós, membros da audiência, como ouvintes, como leitores, nós devoramos tudo isso.
And for the rest of us, audience members, as listeners, as readers, we eat this stuff up.
A luz seria arrastada buraco abaixo assim como todo o resto, e tudo o que sobraria seria uma sombra.
Light would be dragged down the hole as everything else would be, and all that would be left would be a shadow.
Acabem com este resto! .
D. Pedro II ser ou não ser .
Todo o resto é trabalho feito com amor.
Everything else on there is a labor of love.
Eu sento lá e espero com o resto.
I sit there and wait with the rest.
Não só com seus filhotes, mas com o resto da família.
Not just with their puppy, but with the rest of the family at class.
O resto aqui é bom. O resto é bom.
The rest here is good the rest is good.
O grupo passou o resto do ano gravando com Eno.
The group spent the rest of the year recording with Eno.
Tom quer passar o resto da vida com Mary.
Tom wants to spend the rest of his life with Mary.
Que tipo de moral é esta que diz que pagar as dívidas é mais importante do que tudo o resto?
What kind of morality is this morality of debt that says paying one s debts is more important than anything else?
Tudo bem, disse o Gato e desta vez ele desapareceu bem lentamente, começando pelo final da cauda, e terminando com o sorriso, o qual permaneceu algum tempo após o resto ter ido.
'All right,' said the Cat and this time it vanished quite slowly, beginning with the end of the tail, and ending with the grin, which remained some time after the rest of it had gone.
Gostaria de passar o resto da minha vida com você.
I'd like to spend the rest of my life with you.
Eu quero passar o resto da minha vida com você.
I want to spend the rest of my life with you.
Roubaram tudo, sumiram com tudo.
They stole everything, they took everything.
Qual será o problema do Brasil com o resto da América Latina?
What is the problem with Brazil when it comes to Latin America?
Por outras palavras, quanto mais alto for o preço de um produto, menos pessoas estarão dispostas ou poderão comprá lo ( tudo o resto inalterado).
That is, the higher the price of a product, the less of it people would be prepared to buy (other things unchanged).
E o resto é com você. Você tem que encontrar fósseis.
And the rest is up to you. You've got to find fossils.
O que aprendemos com tudo isso?
What is the lesson from all of this?
O que farás com tudo isto?
What're you going to do with all this?
Tudo é possível com o trabalho.
Work makes everything possible.
Entretanto , tudo o resto constante , os países com taxas de inflação acima da média deverão sofrer de perdas de competitividade e efeitos negativos maiores da inflação sobre o rendimento real e a riqueza .
Meanwhile , other things being equal , countries with above average inflation rates should suffer from competitiveness losses and larger negative effects of inflation on real income and wealth .
Tudo o resto também inclui gastos em programas que ajudariam as famílias de baixos rendimentos, como cupões para alimentação, bolsas de estudo, e o Medicaid.
Everything else also includes spending on programs that help low income families, like food stamps, student grants, and Medicaid.
Está conectado. Tudo se engancha com tudo.
It's connected it all hooks into each other.
e todo o resto.
and all of the rest.
Contarei o resto amanhã.
I will tell you the rest tomorrow.
Onde está o resto?
Where's the rest?
Eu farei o resto.
I'll do the rest.
Deixe o resto comigo.
Leave the rest to me.
E vamos compará la com o resto do mundo em termos espaciais.
And let's compare it to the rest of the world in spatial terms.
De fato, a ídeia era de desvinculação com o resto do mundo.
In fact, the trend was for disengagement with the rest of the world.
Ele passa o resto de sua vida sendo confundido com um messias.
He spends his life being mistaken for a messiah.
E o que aprendemos com tudo isso?
So what did we learn from all of this?
Então o que aprendemos com tudo isso?
So what have we learned from all this?
Tudo correu de acordo com o plano.
Everything went according to plan.

 

Pesquisas relacionadas : Para Tudo O Resto - Tudo O Resto Igual - Se Tudo O Resto - Como Tudo O Resto - Tudo O Resto Constante - O Resto - Lidar Com O Resto - O Resto O - Contra O Resto - Todo O Resto - Terminar O Resto - Pagar O Resto - Faça O Resto - Faz O Resto