Tradução de "tudo o resto constante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tudo o resto constante , tal tenderia a reduzir pressões inflacionistas . | All other things being equal , this would tend to reduce inflationary pressures . |
| Tudo o resto constante , uma apreciação da taxa de câmbio tenderá a reduzir pressões inflacionistas . | All other things being equal , an appreciation of the exchange rate would tend to reduce inflationary pressures . |
| Quando a procura excede a oferta , tudo o resto constante , surgem pressões ascendentes sobre os preços . | When demand exceeds supply , all other things being equal , upward pressures on prices emerge . |
| Assim , com tudo o resto constante , o euro fomentou a eficiência da área do euro , melhorando a sua capacidade de competir nos mercados mundiais . | 6 Hence other things being equal the euro has promoted efficiency in the euro area , enhancing its ability to compete in the world markets . Yet , the impact across the euro area countries may vary due to differences in the quality of institutions and access to technology , research and development . |
| Quando a procura excede a oferta tudo o resto constante surgem pressões ascendentes sobre os preços . Além disso , as alterações na procura agregada podem traduzir se em condições mais | When demand exceeds supply all other things being equal upward pressures on prices emerge . |
| Por exemplo , tudo o resto constante , taxas de juro mais elevadas tendem a tornar menos atractivo para as famílias ou empresas contrair empréstimos , a fim de financiar o consumo ou o investimento . | For example , all other things being equal , higher interest rates tend to make it less attractive for households or companies to take out loans in order to finance their consumption or investment . |
| Entretanto , tudo o resto constante , os países com taxas de inflação acima da média deverão sofrer de perdas de competitividade e efeitos negativos maiores da inflação sobre o rendimento real e a riqueza . | Meanwhile , other things being equal , countries with above average inflation rates should suffer from competitiveness losses and larger negative effects of inflation on real income and wealth . |
| Tudo o que eu tenho que fazer é sentar, e eles fazem o resto. | All I have to do is sit, and they do everything. |
| Em todos nós, acontece que nascemos com tudo conectado a todo o resto | In all of us, it turns out we are born with everything wired to everything else. |
| Durante todo o resto de sua vida, Marx iria superar sua falta de educação formal pelo exercício constante da leitura. | In living his life Marx would overcome his lack of formal education by becoming very well read. |
| Ele pode ignorar aquela luz constante, porque tudo que o receptor está interessado são mudanças sutís. | It can ignore that constant light, because all the receiver's interested in are subtle changes. |
| Por exemplo , tudo o resto constante , taxas de juro mais baixas tendem a tornar mais atractivo para os particulares gastar os seus rendimentos correntes em vez de os poupar , visto que os lucros esperados da poupança são menores . | tend to make it more attractive for households to spend their current income rather than save it , since expected returns on savings are diminished . |
| Tudo isso contribuiu para a tensão entre ele eo resto da banda. | All this contributed to tension between him and the rest of the band. |
| Materialismo é só sobre receber receber, receber tudo o que você puder ter, ajuntar tudo o que você recebe, senta se sobre isto e desperdiçar o resto. | Materialism is all about getting get, get, get, get all you can, can all you get, sit on the can and spoil the rest. |
| E, para o resto de nós, membros da audiência, como ouvintes, como leitores, nós devoramos tudo isso. | And for the rest of us, audience members, as listeners, as readers, we eat this stuff up. |
| A luz seria arrastada buraco abaixo assim como todo o resto, e tudo o que sobraria seria uma sombra. | Light would be dragged down the hole as everything else would be, and all that would be left would be a shadow. |
| Tudo está em fluxo constante e, assim, as condições e coisas em si estão mudando constantemente. | Everything is in constant flux, and so conditions and the thing itself are constantly changing. |
| Por exemplo , se os participantes de mercado esperarem taxas de juro de curto prazo mais elevadas no futuro , tudo o resto constante , os preços das acções descem e as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo aumentam , provocando uma correlação negativa entre ambos . | For example , if market participants expect higher short term interest rates in the future , all else being equal , stock prices decline and long term bond yields increase , causing a negative correlation between the two . |
| Além disso , as conclusões da rede sugerem que a persistência da inflação poderá depender dos regimes de inflação e política monetária existentes e que , tudo o resto constante , tende a ser mais baixa quando estão bem enraizadas na economia expectativas de estabilidade de preços . | Furthermore , the network 's findings suggest that inflation persistence may depend on the inflation and monetary policy regimes in place , and that , other things being equal , it tends to be lower when expectations of price stability are well rooted in the economy . |
| O resto aqui é bom. O resto é bom. | The rest here is good the rest is good. |
| Segundo os profissionais de saúde, tudo indica que a infecção foi causada pelo uso constante de panos sujos durante o ciclo menstrual. | Doctors believe this is because she used dirty cloth for her periods. |
| Que tipo de moral é esta que diz que pagar as dívidas é mais importante do que tudo o resto? | What kind of morality is this morality of debt that says paying one s debts is more important than anything else? |
| Tal significa que os preços das acções que em equilíbrio correspondem ao valor actualizado de todos os fluxos futuros para investidores deverão subir se a origem da descida das taxas de rendibilidade das obrigações for a descida das taxas de juro reais , tudo o resto constante . | This means that stock prices which in equilibrium are the discounted present value of all future cash flows to investors should rise if the origin of declining bond yields is declining real interest rates , other things being equal . |
| Você joga todo o resto fora. Você se torna monomaníaco tudo com que se preocupa é não pular fora da plataforma. | You throw everything else away. You become a monomaniac all you care about is not stepping out on that platform. |
| O eu não era constante. | The self was not constant. |
| Por outras palavras, quanto mais alto for o preço de um produto, menos pessoas estarão dispostas ou poderão comprá lo ( tudo o resto inalterado). | That is, the higher the price of a product, the less of it people would be prepared to buy (other things unchanged). |
| Mas, a menos que todos os europeus aceitem a responsabilidade para salvar o euro e, com isso, a UE tudo o resto é retórica superficial. | But, unless all Europeans accept responsibility for saving the euro and, with it, the EU everything else is shallow rhetoric. |
| Tudo o resto também inclui gastos em programas que ajudariam as famílias de baixos rendimentos, como cupões para alimentação, bolsas de estudo, e o Medicaid. | Everything else also includes spending on programs that help low income families, like food stamps, student grants, and Medicaid. |
| Mas isso é só porque o reconhecimento do sofrimento se identificou de um modo tão dogmático com um crime que tudo o resto parece inadequado. | But it is only because acknowledgement of suffering has become identified so dogmatically with one crime that anything else seems inadequate. |
| O nosso paladar manteve se constante? | Will our tastes be the same? |
| O nevoeiro é também presença constante. | Fog is also a constant. |
| A constante de gravitação universal, também chamada de constante newtoniana da gravitação, constante gravitacional universal, constante de Newton ou constante gravitacional (símbolo G), é uma constante física de caráter universal que figura na lei da gravitação universal de Isaac Newton . | It is also known as the universal gravitational constant, Newton's constant, and colloquially as Big G. It should not be confused with small g ( g ), which is the local gravitational field (equivalent to the free fall acceleration), most commonly for that at the Earth's surface. |
| e todo o resto. | and all of the rest. |
| Contarei o resto amanhã. | I will tell you the rest tomorrow. |
| Onde está o resto? | Where's the rest? |
| Eu farei o resto. | I'll do the rest. |
| Deixe o resto comigo. | Leave the rest to me. |
| A percentagem dos instrumentos de rendimento fixo emitidos por outros países da área do euro e pelo resto do mundo tem aumentado de uma forma constante desde 1998 . | 121 other euro countries and the rest of the world has increased steadily since 1998 . |
| O pingar constante acaba com a pedra. | Constant dripping wears away a stone. |
| Quando arranca um sistema UNIX, uma de duas coisas deve acontecer (isto é, se o sistema trabalhar correctamente tudo o resto é um terceiro caso não documentado). | When you boot a UNIX system, one of two things should happen (that is, if the system works correctly everything else is an undocumented third case). |
| Tudo o resto inclui investimentos públicos em três importantes áreas, que promovem o crescimento e das quais dependem empregos de salários elevados educação, infra estruturas, e investigação. | Everything else includes government investments in three major areas on which growth and high wage jobs depend education, infrastructure, and research. |
| Todo o resto é mandatório. | Everything else is mandated. |
| E o resto da torta? | What about the rest of the pie? |
| Todo o resto está bem. | Everything else is fine. |
| Cadê o resto dos arquivos? | Where are the rest of the files? |
Pesquisas relacionadas : Para Tudo O Resto - Tudo O Resto Igual - Se Tudo O Resto - Com Tudo O Resto - Como Tudo O Resto - O Resto - O Resto O - Contra O Resto - Todo O Resto - Terminar O Resto - Pagar O Resto - Faça O Resto - Faz O Resto - Deixar O Resto