Tradução de "tudo o resto igual" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Igual - tradução : Igual - tradução : Tudo - tradução : Tudo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tudo igual, o que é diferente?
All the same, what's different?
Homem é tudo igual.
All men are equal.
Tudo o resto constante , tal tenderia a reduzir pressões inflacionistas .
All other things being equal , this would tend to reduce inflationary pressures .
Tudo o que eu tenho que fazer é sentar, e eles fazem o resto.
All I have to do is sit, and they do everything.
Em todos nós, acontece que nascemos com tudo conectado a todo o resto
In all of us, it turns out we are born with everything wired to everything else.
E podemos fazer a comparação com outro caso onde tudo continua igual,
And we can compare that to another case, where everything in the real world is the same.
Tudo o resto constante , uma apreciação da taxa de câmbio tenderá a reduzir pressões inflacionistas .
All other things being equal , an appreciation of the exchange rate would tend to reduce inflationary pressures .
Tudo isso contribuiu para a tensão entre ele eo resto da banda.
All this contributed to tension between him and the rest of the band.
É igual a tudo que é proibido é só fazer atrás da garagem.
It's like anything else that's prohibited you do it behind the garage.
Quando a procura excede a oferta , tudo o resto constante , surgem pressões ascendentes sobre os preços .
When demand exceeds supply , all other things being equal , upward pressures on prices emerge .
Materialismo é só sobre receber receber, receber tudo o que você puder ter, ajuntar tudo o que você recebe, senta se sobre isto e desperdiçar o resto.
Materialism is all about getting get, get, get, get all you can, can all you get, sit on the can and spoil the rest.
E, para o resto de nós, membros da audiência, como ouvintes, como leitores, nós devoramos tudo isso.
And for the rest of us, audience members, as listeners, as readers, we eat this stuff up.
A luz seria arrastada buraco abaixo assim como todo o resto, e tudo o que sobraria seria uma sombra.
Light would be dragged down the hole as everything else would be, and all that would be left would be a shadow.
É uma péssima simplificação pensar em uma única África, que tudo é igual na África.
It's this terrible simplification that there's one Africa and things go on in one way in Africa.
Daí pensei que isso tudo era bom, mas queria pintar igual a um pintor de verdade,
Then I said, all this is good, but I want to paint like a real painter.
O resto aqui é bom. O resto é bom.
The rest here is good the rest is good.
Que tipo de moral é esta que diz que pagar as dívidas é mais importante do que tudo o resto?
What kind of morality is this morality of debt that says paying one s debts is more important than anything else?
Você joga todo o resto fora. Você se torna monomaníaco tudo com que se preocupa é não pular fora da plataforma.
You throw everything else away. You become a monomaniac all you care about is not stepping out on that platform.
Agora, normalmente vocês pensariam que seria tudo igual as cadeiras em que estão sentados seriam do mesmo tamanho.
Now, typically you'd think that they would all be the same like, the chairs you're sitting in would all be the same dimension.
Assim , com tudo o resto constante , o euro fomentou a eficiência da área do euro , melhorando a sua capacidade de competir nos mercados mundiais .
6 Hence other things being equal the euro has promoted efficiency in the euro area , enhancing its ability to compete in the world markets . Yet , the impact across the euro area countries may vary due to differences in the quality of institutions and access to technology , research and development .
Por outras palavras, quanto mais alto for o preço de um produto, menos pessoas estarão dispostas ou poderão comprá lo ( tudo o resto inalterado).
That is, the higher the price of a product, the less of it people would be prepared to buy (other things unchanged).
Mas, a menos que todos os europeus aceitem a responsabilidade para salvar o euro e, com isso, a UE tudo o resto é retórica superficial.
But, unless all Europeans accept responsibility for saving the euro and, with it, the EU everything else is shallow rhetoric.
Tudo o resto também inclui gastos em programas que ajudariam as famílias de baixos rendimentos, como cupões para alimentação, bolsas de estudo, e o Medicaid.
Everything else also includes spending on programs that help low income families, like food stamps, student grants, and Medicaid.
Mas isso é só porque o reconhecimento do sofrimento se identificou de um modo tão dogmático com um crime que tudo o resto parece inadequado.
But it is only because acknowledgement of suffering has become identified so dogmatically with one crime that anything else seems inadequate.
e todo o resto.
and all of the rest.
Contarei o resto amanhã.
I will tell you the rest tomorrow.
Onde está o resto?
Where's the rest?
Eu farei o resto.
I'll do the rest.
Deixe o resto comigo.
Leave the rest to me.
Porém , é amplamente aceite entre economistas que uma variação da quantidade de moeda na economia a longo prazo , ou seja , depois de terem funcionado todos os ajustamentos na economia ( tudo o resto igual ) , se reflecte numa variação do nível geral dos preços , não induzindo variações permanentes nas variáveis reais , tais como o produto real ou o desemprego .
However , it is a widely accepted proposition in the economic profession that , in the long run , i.e. after all adjustments in the economy have worked through , a change in the quantity of money in the economy ( all other things being equal ) will be reflected in a change in the general level of prices and will not induce permanent changes in real variables such as real output or unemployment .
Quando arranca um sistema UNIX, uma de duas coisas deve acontecer (isto é, se o sistema trabalhar correctamente tudo o resto é um terceiro caso não documentado).
When you boot a UNIX system, one of two things should happen (that is, if the system works correctly everything else is an undocumented third case).
Tudo o resto inclui investimentos públicos em três importantes áreas, que promovem o crescimento e das quais dependem empregos de salários elevados educação, infra estruturas, e investigação.
Everything else includes government investments in three major areas on which growth and high wage jobs depend education, infrastructure, and research.
Todo o resto é mandatório.
Everything else is mandated.
E o resto da torta?
What about the rest of the pie?
Todo o resto está bem.
Everything else is fine.
Cadê o resto dos arquivos?
Where are the rest of the files?
Escutemos o resto da história.
Let's hear the rest of the story.
Cadê o resto do dinheiro?
Where's the rest of the money?
Certamente, no resto do mundo, sua opção é devastar o lugar, transformando tudo que irá queimar em calor, ou beber a água que não está disponível.
Certainly, in the rest of the world, your choice is to devastate the place, turning everything that will burn into heat, or drink the water that's available.
No temperamento igual, um tom é igual a dois semitons.
The second tone was not taken to be the goal of the first.
Essa ideia toda de que tudo precisa ser exatamente igual funciona para muito, muito poucos padrões de empresas, e não para todo mundo.
This whole idea that everything needs to be exactly the same works for a very very few strand of companies, and not for everybody else.
Portanto, para atingir o limite de 20 , os gastos em tudo o resto deveriam ser reduzidos por uma média de cerca de 40 em 2016 e 57 em 2022.
So, to hit the 20 cap, spending on everything else would have to be slashed by an average of roughly 40 by 2016 and 57 by 2022.
Aproveitem o resto do show, obrigado.
Enjoy the rest of the show. Thank you.
Tom e Maria fizeram o resto.
Tom and Mary did the rest.
Depois eles apresentam tudo que desenvolveram para seus colegas e para o resto da companhia, nessa atmosfera vigorosa todas as mãos se encontram ao final do dia.
Then they present all of the stuff that they've developed to their teammates, to the rest of the company, in this wild and wooly all hands meeting at the end of the day.

 

Pesquisas relacionadas : Para Tudo O Resto - Se Tudo O Resto - Com Tudo O Resto - Como Tudo O Resto - Tudo O Resto Constante - Tudo Igual - O Resto - Tudo Mais Igual - O Resto O - Contra O Resto - Todo O Resto - Terminar O Resto - Pagar O Resto - Faça O Resto