Tradução de "como companheiros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Olá, companheiros! | Hi fellas! |
| Somo bons companheiros, mas eu sou macho como ele KB indefinido . SH Sim, exatamente. | We're kind of like buds, but I'm also a male as well and he's KB He sees you as competition? Senior Keeper Yeah, exactly. |
| O conteúdo dessas revelações, conhecido como o Alcorão, foi memorizado e gravado por seus companheiros. | The content of these revelations, known as the Qur'an, was memorized and recorded by his companions. |
| Ambos eram companheiros de clube e de seleção, assim como o também espanhol Pepe Reina. | He also featured in the national team, winning 21 caps over the course of his career. |
| Comecei com dois companheiros de viagem. | I started with two traveling companions. |
| Ele se aproxima da tribuna, companheiros Federistas. | He's coming up to the grandstand, fellow Federationists. |
| E também posso usar cada um de vocês como um treinador para os nossos companheiros robôs do futuro. | And also I can use each one of you as the acting coach to our future robot companions. |
| Devo pedir desculpas pelo apoio ao terrorismo de estado de companheiros ateus como Sam Harris e Christopher Hitchens? | Am I to apologize for the support of State Terrorism by fellow Atheists such as Sam Harris and Christopher Hitchens? |
| Eu realmente gosto dos meus companheiros de equipe. | I really like my teammates. |
| No entanto, ela e seus companheiros terão condições de governar um estado como Bengala Ocidental por um mandato completo? | However, can she and her members be able to govern a state like West Bengal for the full term. |
| Os seus companheiros de batalha são Sora e Donald. | For most of the game, Sora is joined by Donald Duck and Goofy. |
| Schwarzenegger então foi contra o conselho de estrategistas companheiros republicanos e nomeou uma democrata, Susan Kennedy, como Chefe do Gabinete. | Schwarzenegger then went against the advice of fellow Republican strategists and appointed a Democrat, Susan Kennedy, as his Chief of Staff. |
| Ele nasceu na mesma cidade de seus companheiros diretores, como Kon Ichikawa , e o gigante do cinema japonês Yasujiro Ozu. | He was born in the same town as fellow director Kon Ichikawa, while Japanese film giant Yasujiro Ozu was raised by his father in nearby Matsusaka. |
| As notícias da expedição já circulavam antes da chegada do grupo, e Nansen e seus companheiros foram recepcionados como heróis. | News of the crossing had preceded its arrival, and Nansen and his companions were feted as heroes. |
| A percepção natural é que todos eles são nossos companheiros. | The natural perception is that they are all of our companions. |
| Encontrei outros companheiros que vieram e se esconderam na escola. | I met other fellows who came and hid in the school. |
| Quase a metade (45 ) é casada ou tem companheiros(as). | Nearly half (45 ) are married or have partners. |
| Fadil se gabava dos assassinatos a seus companheiros de prisão. | Fadil bragged about the killings to his fellow inmates. |
| Características dimórficas exageradas são utilizados predominantemente na competição entre companheiros. | Exaggerated dimorphic traits are used predominantly in the competition over mates, implying sexual selection. |
| Aflaq foi descrito por seus companheiros como uma figura tímida, ascética e intensa em viver uma vida simples e sem pretenções . | Aflaq was described by his associates as an ascetic, shy and intense figure living a simple and unpretensious life. |
| Queremos disseminar a energia do amor entre nossos companheiros da região. | We want to diffuse the love energy to our fellows in the region. |
| Frodo se habilitou para a tarefa e oito companheiros foram junto com ele, incluindo Gimli com o machado como a principal arma. | Frodo volunteered for the task, and Elrond chose eight people of varying races to aid him in his task including Gimli. |
| Mais tarde, a banda deixou claro que não queriam ser considerados parte do gênero rock cristão, como os companheiros de gravadora, Creed. | Later, the band made it clear they did not want to be considered part of the Christian rock genre, like fellow Wind up Records artists Creed. |
| Repórter ...companheiros de guerra estão ajudando a reduzir os riscos de combate. | Reporter ...battlefield companions are helping to reduce the combat risks. |
| Nós mentimos mais para estranhos do que mentimos para companheiros de trabalho. | We lie more to strangers than we lie to coworkers. |
| Não consigo deixar de indagar, entretanto, se sofrerá bullying de seus companheiros. | Eman, who herself is a teacher in Riyadh, also noted that Al Fayez s photograph in a local newspaper shows her face uncovered. |
| O Sr. Tanaka é um dos companheiros de pescaria do meu pai. | Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions. |
| Frodo partiu para a jornada com oito companheiros a Sociedade do Anel. | Frodo set out on the quest with eight companions the Fellowship of the Ring. |
| Hitler e seus companheiros foram condenados com penas de prisão muito brandas. | Hitler and his associates were given very lenient prison sentences. |
| O emblema para o Ostiário é um nó (como aqueles nos colares dos companheiros da ordem), rodeado pela liga e encimado por uma coroa. | The badge for the usher is a knot (like those on the collars of the companions of the order) encircled by the Garter and surmounted by a crown. |
| Porém, os incrédulos, que desmentem os nossos versículos, serão os companheiros do fogo. | But those who disbelieve and deny Our revelations are the people of Hell. |
| Porém, só o será na aparência. Aliterão companheiros imaculados e ali morarão eternamente. | And they shall have fair spouses there, and live there abidingly. |
| É com isso que sonhamos à noite, junto de nossos companheiros de equipe. | This is what our teammates, we dream of at night. |
| Então essa foi basicamente um história de companheiros com uma garrafa plástica acompanhando. | So that was basically a buddy story with a plastic bottle following along. |
| Orcs de seu exército em busca do Anel atacam Frodo e seus companheiros. | Orcs from Saruman's army in search of the Ring attack Frodo and his companions. |
| O ofício de Chanceler agora é exercido por um dos companheiros da ordem. | The office of Chancellor is now held by one of the companions of the order. |
| As esposas, filhos, filhas e noras de cavaleiros companheiros também tem atribuídos precedência. | The wives, sons, daughters and daughters in law of Knights Companion are also assigned precedence. |
| Somos atraídos pelos romances virtuais, pelos jogos de vídeo que parecem como mundos, pela ideia de que robôs, robôs, um dia serão nossos verdadeiros companheiros. | We're drawn to virtual romance, to computer games that seem like worlds, to the idea that robots, robots, will someday be our true companions. |
| Eles também estavam indecisos sobre quais personagens escolher como companheiros de Goku durante a série e, no fim, a escolha recaiu a Trunks e Pan. | The real Shenlong appears to grant Goku and his friends one last wish, and then proceeds to disappear along with Goku and the Dragon Balls. |
| Eles têm que ser capazes de atuar na produção junto com seus companheiros atores. | They have to be able to act along with their fellow actors in the production. |
| Senador meta se num avião e vá a Nairobi falar com aqueles agitados companheiros. | Senator Get in a plane and go to Nairobi to talk with those agitated companions. |
| Segundo o Evangelho de São Mateus (1) Jesus escolheu doze companheiros para seus discípulos. | In the Gospel of Matthew the tax collector (Matthew) called to follow Jesus is listed as one of the twelve Apostles. |
| Após sofrer perseguições das tribos pagãs por 13 anos, Maomé migrou (ver Hégira), em 622, juntamente com seus companheiros os Muhajirun para Yathrib (conhecida posteriormente como 'Medina'). | After enduring persecution from the pagan tribes for 13 years, Muhammad emigrated (see Hijra) in 622 with his companions, the Muhajirun , to Yathrib (later called Medina). |
| 597 Agostinho de Cantuária e seus companheiros baptizam mais de 10,000 Anglo Saxões em Kent. | 597 Augustine of Canterbury and his fellow labourers baptise in Kent more than 10,000 Anglo Saxons. |
| Na viagem de retorno, Scott e seus quatro companheiros morreram de fome e frio extremo. | On the return trip, Scott and his four companions all died of starvation and extreme cold. |
Pesquisas relacionadas : Companheiros - Queridos Companheiros - Companheiros Acionistas - Companheiros Países - Companheiros Investidores - Companheiros Judeus - Companheiros Seres - Companheiros Estudiosos - Companheiros De - Companheiros Ativistas - Companheiros Pares - Irmã Companheiros - Bons Companheiros - Companheiros Candidatos
