Tradução de "como eles se comparam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma razão é que eles sempre comparam a Índia com a China. | One reason is they are always comparing India with China. |
| A vida e o universo se comparam entre si como uma criança e um pai, pai e filho. | Life and the universe compare to each other like a child and a parent, parent and offspring. |
| Os cabalistas comparam o espírito ao éter que se acha dentro de um vidro. | One of these texts had the form of a conversation between Hermes and Asclepius. |
| Vocês podem consultar como se comparam em relação a emoções positivas, a sentido, a fluidez , com dezenas de milhares de outras pessoas. | You can ask, how do you stack up for positive emotion, for meaning, for flow, against literally tens of thousands of other people? |
| Muitos poetas comparam a morte com o sono. | Many poets compare death to sleep. |
| Geralmente me comparam com meu irmão mais velho. | I am often compared to my older brother. |
| Às vezes as pessoas comparam a morte com o sono. | People sometimes compare death to sleep. |
| Mesmo com um aumento significativo da quantidade de árvores, elas ainda não se comparam com as florestas originais. | The planting of new forests has increased the number of trees, but does not compare to the original forests. |
| como eles se pareceriam? | What would it look like? |
| Como eles se desenvolveram? | How did they develop? |
| Como eles se parecem? | What are they like? |
| Como eles se parecem? | What do they look like? |
| Estas percentagens comparam se aos meros punhados de pessoas beatificadas oriundas dessas regiões, que foram nomeadas por papas anteriores. | These shares compare with the mere handfuls of blessed persons from these regions who were named by previous popes. |
| É quase como se eles ficassem pesados. Eles ficam maciços. | It's almost like they get heavy. They get massive. |
| Eles se comportavam exatamente como crianças. | They behaved just like the children. |
| OS cientistas fazem, necessariamente, suposições implícitas quando comparam teorias científicas aos fatos que observam. | Scientists necessarily make implicit assumptions when comparing scientific theories to facts that they observe. |
| Eles se parecem, talvez como gira sois. | They look like, maybe like sunflowers. |
| Eles só poderão vencer se se esforçarem como um time. | They can only win if they all pull together as a team. |
| Contudo, os infográficos da Medigo comparam os continentes e países do mundo todo, ilustrando como ocorreram as mudanças nos anos de má saúde desde 2000. | Using infographics, Medigo offers an alternative measurement for global health that it calls Bad Health Years, showing changes worldwide since 2000. |
| E como podem ver nessa simulação, quando eles interagem eles ganham pontos, crescem, e quando eles dobram em tamanho, você verá que eles se separam, que é como eles se reproduzem e a população cresce. | And as you'll see in this simulation, as they interact they gain points, as it were, they grow, and when they've doubled in size, you'll see them split, and that's how they reproduce and the population grows. |
| E eles tentariam conseguir isso se soubessem como. | They would go for it if they could figure out how. |
| Eles continuaram comendo como se nada tivesse acontecido. | They continued eating as if nothing had happened. |
| Ensine a eles como se faz uma salada. | Teach them how to make a salad. |
| Eles nos tratavam como se fôssemos da família. | They treated us like family. |
| Personagens secundários Os personagens secundários de Hergé já foram mencionados como muito mais desenvolvidos que os principais, cada um imbuído de força de temperamento e personalidade que se comparam aos personagens de Charles Dickens. | Supporting characters Hergé's supporting characters have been cited as far more developed than the central character, each imbued with strength of character and depth of personality, which has been compared with that of the characters of Charles Dickens. |
| como eles se tornam, vagarosamente, mais e mais ricos, e eles adicionam estatísticas. | How they got slowly richer and richer, and they add statistics. |
| Na maioria destes países , estes requisitos de consolidação também se aplicam quando se comparam os rácios dos défices orçamentais , tal como se encontram previstos nos Programas de Convergência para 1999 2000 , com o objectivo de médio prazo do Pacto de Estabilidade e Crescimento . | For most of these countries , these consolidation requirements also apply when comparing the fiscal deficit ratios as projected in the Convergence Programmes for 1999 2000 with the medium term objective of the Stability and Growth Pact . |
| Alguns fãs e críticos comparam seu estilo e alcance com Geoff Tate e o Bruce Dickinson na sua época do Samson, como também com Rob Halford. | Some fans and critics have likened his singing style and range to that of Geoff Tate or a young Samson era Bruce Dickinson, with shades of Rob Halford. |
| E se eles colidissem, se pareceria muito como o Big Bang. | And if they collide, it would look a lot like the Big Bang. |
| Eles se desgrudam da superfície como se desgrudassem uma fita adesiva. | They peel away from the surface like you'd peel away a piece of tape. |
| Tal deve ser tomado em linha de conta quando se comparam os valores de 2009 com os de anos anteriores , em particular no que se refere ao valor liquidado . | This should be taken into account when comparing 2009 figures with those from previous years , in particular with regard to the value settled . |
| Os Humanos referiam se a eles como deuses, e tinham outros nomes para eles. | Men knew them by many other names, and sometimes worshipped them as gods. |
| Eles se referem ao Pai como Espírito e ao Filho como Carne . | They refer to the Father as the Spirit and the Son as the Flesh . |
| Como você faz com que eles realmente se importem? | How do you really get them to care? |
| Eles não se acanham com hipérboles, como podem ver. | They're not shy of hyperbole as you can see. |
| Como eles não conheciam o caminho, rapidamente se perderam. | As they didn't know the way, they soon got lost. |
| Amanhã, se pudermos sair, nós veremos como eles estão. | Tomorrow, if we can go out, we'll see how they are. |
| Algumas traduções modernas referem se a eles como arganazes. | Some of the modern translations refer to them as rock badgers. |
| Gosta de se fantasiar de pokémon para saber como eles se sentem. | He had invented the tray system for the Pokémon storage system. |
| Em outras culturas eles se pintam como Senhor das Moscas. | In other cultures, they paint themselves like Lord of the Flies. |
| Mas , como colocou Melville, eles se apavoraram com os canibais. | But, as Melville put it, they dreaded cannibals. |
| Mas eles permaneceram como números não se transformavam em organismos. | But they're just going to stay numbers they're not going to become organisms. |
| E eles realmente interessam se em como ficamos tão superprotegidos. | And they're really interested in how over coddled we've become. |
| E eles estão aprendendo a se tornar como a gente. | And they're learning to become like us. |
| Em geral, eles agem como se a cidade fosse deles. | In general, they act as if they own this city. |
Pesquisas relacionadas : Se Comparam - Quando Se Comparam - Como Se Eles - Como Eles Se Envolver - Como Eles Se Aproximam - Como Eles Se Tornaram - Como Eles Se Aplicam - Como Eles Se Movem - Eles Se Sentem Como - Como Eles Se Encontraram - Como Eles Se Tornaram - Como Eles Se Sentem - Como Eles Se Parecem - Como Eles Se Tornam