Eles se tornaram amantes.	They became lovers.
Eles se tornaram oficiais.	They had become officers.
Eles se tornaram mais robustos.	They became more robust.
Logo, eles se tornaram amigos.	They soon became friends.
Eles se tornaram amigos próximos.	They became close friends.
Eles se tornaram bons amigos.	They became good friends.
Eles se tornaram mais seguros?	Did they become safer?
E eles se tornaram parceiros excelentes.	And they have become excellent partners.
Eles nunca se tornaram suficientemente franceses.	They never became sufficiently French.
Eles logo se tornaram amigos íntimos.	They quickly became close friends.
Exploramos ruínas de vilarejos palestinos, e discutimos como eles se tornaram ruínas.	We explore ruins of Palestinian villages, and we discuss how they became ruins.
Eles se tornaram inseparáveis depois daquela festa.	They became inseparable after that party.
Podemos dizer que eles se tornaram toxicodependentes .	We say they became drug addicts .
Então, enquanto se tornaram conhecidos, Sei como fazê los, já não sou iniciante, e eles já não são mais serios se tornaram solenes.	So, while they became successful, I know how to make them, so I'm not a neophyte, and they're no longer serious they have become solemn.
Eles disseram, Bem, eles se tornaram nossos índios aqui nos EUA.	And they said, Well, they became our Native Americans here in the U.S.
Então, olha, eles não queriam morrer, então eles tornaram se sérios.	So, look, they didn't want to die, so they got serious.
Eles se tornaram extremamente hábeis em viver conosco.	They'd become extremely adept at living with us.
Eles tornaram se tweeners ao trair Los Guerreros.	They became tweeners after betraying Los Guerreros.
De repente, eles se tornaram meu mundo inteiro	Suddenly, they had become my whole world
Gradualmente, eles tornaram se mais eficientes andando eretos.	Homo erectus was living across Asia, and had been for 2 million years. Homo erectus had a big brain.
No Oeste, eles tornaram se majoritáriamente colonizadores e exploradores	Out West, they become mainly settlers and explorers
Eles se autoagregaram em uma rede, tornaram se um chip integrado.	They self aggregated into a network, became an integrated chip.
Eles eventualmente se separaram e tornaram se uma Ordem totalmente independente.	They eventually separated and became a fully independent Order.
Eles tornaram se celebridades políticas internacionais entre o movimento operário.	The men became international political celebrities among the labour movement.
E em vez de partilharem dinheiro, eles tornaram se egoístas.	And instead of sharing money, they become selfish.
Eles tornaram se os meus únicos amigos, eles tornaram se meus amigos porque muito pouca gente que conhecia bem, não me mandavam muitas flores ou postais.	Because they became my only friends, they became my friends, because very few people that I knew Well, I wasn't sent a lot of cards or flowers.
Dessa época em diante eles se tornaram federados do Império Romano.	This empire would gradually evolve into the state of France and the Holy Roman Empire.
Eles auto agregaram se numa rede de trabalho, tornaram se num chip integrado.	They self aggregated into a network, became an integrated chip.
Fulton mais tarde conheceu West na Inglaterra e eles se tornaram amigos.	Fulton later met West in England and they became friends.
Mas as comunidades em que eles vivem agora se tornaram mais instáveis.	But the communities they live in are now becoming more unstable.
É por isso que eles realmente se tornaram a nova língua franca.	That's why they've really become the new lingua franca.
Eles se tornaram vilões, se tornando membros do time de Harley Race e Col.	They became heels and were on Harley Race and Col.
Como eles tornaram se mais adaptados a comer enquanto curvados, eles tornaram se semi quadrúpedes ainda correndo em duas pernas, e confortáveis para alcançar no alto das árvores mas passando a maior parte do tempo andando ou pastando nas quatro patas.	As they became more adapted to eating while bent over, they became semi quadrupedal still running on two legs, and comfortable reaching up into trees but spending most of their time walking or grazing while on all fours.
Cirurgiões não tinham mais problemas de não serem respeitados. Eles se tornaram deuses.	Surgeons didn't have a problem with respectability anymore they had become gods.
O trabalho imediatamente traz a questão Por que eles não se tornaram aquáticos?	The work immediately begs the question, Why didn't they go into the waters?
Sem proteção, eles tornaram se vítimas de decadência natural, fogo, inundações, ou infestações.	Without protection, they became the victims of natural decay, fire, flooding, or pests.
Suas mentes se tornaram um pouco como, canceres.	Their mind becomes a bit like, cancerous.
Eles s tornaram os três Cônsules da França.	They became the three consuls of France.
There's assim integridade muito pouco sobre confiar em que o público assume automaticamente que eles querem porque o público não consegue ver como condicionado eles se tornaram.	So there's very little integrity on relying on what the public automatically assumes they want because the public fails to see how conditioned they've become.
Tornaram se totalmente dependentes destes escravos, ao ponto de, sem eles, serem incapazes de se alimentar.	So reliant are they on their slaves that without their help they are incapable of feeding themselves or rearing the young.
Os pobres rurais haviam virado pobres urbanos, e no processo eles se tornaram invisíveis.	The rural poor had become the urban poor, and in the process, they'd become invisible.
Eles se tornaram marinhos. Nós o sabemos agora a partir das calotas de gelo.	They became marine. We now know them today from the ice caps.
Eles se tornaram um dos muitos movimentos völkisch que existiam na Alemanha na época.	They became one of many völkisch movements that existed in Germany at the time.
Eles se tornaram conhecidos por iniciarem lentos antes de esquentarem em janeiro e fevereiro.	They became known for starting slow before catching fire in January and February.
Eles se tornaram os primeiros artista a tocar no estádio por três dias consecutivos.	They became the first artist to play at the stadium for three consecutive days.

Pesquisas relacionadas : Eles Tornaram-se - Eles Tornaram-se - Eles Tornaram-se Amigos - Tornaram-se - Como Se Eles - Tornaram-se Associados - Tornaram-se Mais - I Tornaram-se - Tornaram-se Envolvido - Tornaram-se Necessárias - Tornaram-se Aparentes - Tornaram-se Familiarizado - Já Se Tornaram

Display this page in English