Tradução de "como inicialmente assumido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele é gay assumido. | He is openly gay. |
| Este intervalo de confiança pode ser aguçado quando a distribuição pode ser assumido como sendo simétrico. | This confidence interval can be sharpened if the distribution can be ass='bold'>assumed to be symmetrical. |
| É assumido que cada genótipo tem uma taxa de replicação bem definida (muitas vezes referida como aptidão). | It is ass='bold'>assumed that every genotype has a well defined replication rate (often referred to as fitness). |
| Mas nós não sabemos como a vida inicialmente surgiu. | But we don't know how life first appeared. |
| O assentamento foi inicialmente referido como the newe towne . | The settlement was initially referred to as the newe towne . |
| O grupo inicialmente se referia a banda como Daddy . | The group initially dubbed themselves Daddy. |
| Inicialmente, o governo argentino disse Não. Não há como fazer. | At first, the Argentine government said, No, there's no way. |
| A segunda bula foi mantida em segredo por muitos anos, e Giovanni foi assumido como sendo o filho de Cesar. | The second bull was kept secret for many years, and Giovanni was ass='bold'>assumed to be Cesare's son. |
| Inicialmente eram bípedes, mas como sua dimensão maior, evoluíram para se tornar quadrúpedes como elefantes. | Initially bipedal, as their size increased they evolved to become graviportal quadrupeds (like elephants). |
| Yellow e Shiver foram inicialmente lançados como EP na primavera de 2000. | Yellow and Shiver were initially released as EPs in the spring of 2000. |
| Este salão foi desenhado inicialmente como quarto do Rei, mas serviu como uma sala de trono. | The salon d'Apollon originally was designed as the king's bedchamber, but served as a throne room. |
| O referencial para medida da energia interna é sempre assumido como estático em relação ao centro de massa do sistema em questão. | If the system is not closed, the third mechanism that increase the internal energy is transfer of matter into the system. |
| Com exceção das tautologias, nada pode ser deduzido se nada é assumido. | Tautologies excluded, nothing can be deduced if nothing is ass='bold'>assumed. |
| Inicialmente, ele faz alguns movimentos aleatórios, e então tenta imaginar como ele seria | Initially, it does some random motion, and then it tries to figure out what it might look like. |
| História O Gentoo foi inicialmente criado por Daniel Robbins como a Distribuição Enoch . | History Gentoo Linux was initially created by Daniel Robbins as the Enoch Linux distribution. |
| Certeau inicialmente entrara na ordem dos Jesuítas, esperando atuar como missionário na China. | Certeau entered the Society of Jesus hoping to do missionary work in China. |
| Inicialmente, a Polícia Civil anunciou que tratava o caso como lesão corporal culposa. | Bikes are happening... starts at Mission Plaza at 9 30PM on the first Thursday of the month. |
| A cidade foi fundada em 1639, inicialmente como um centro monástico budista móvel (nômade). | The city was founded in 1639 as a movable (nomadic) Buddhist monastic centre. |
| Ele foi inicialmente indicado como o maître de conférences d'analyse (professor de analise associado). | He was initially appointed as the maître de conférences d'analyse (associate professor of analysis). |
| Num artigo recente, argumentam que as indústrias de serviços podem servir como uma escada rolante do crescimento, o papel tradicionalmente assumido pela indústria transformadora. | In a recent paper, they argue that service industries could serve as a growth escalator, the role traditionally ass='bold'>assumed by manufacturing. |
| A garra, no segundo dedo dos dromaeossaurídeos, tradicionalmente tem sido descrito como uma arma cortante seu uso assumido ser para cortar e desmembrar presas. | The distinctive claw, on the second digit of dromaeosaurids, has traditionally been depicted as a slashing weapon its ass='bold'>assumed use being to cut and disembowel prey. |
| Sua aparição como um antagonista foi elogiada por vários escritores, embora alguns consideraram inicialmente ele como não muito surpreendente. | His appearance as an antagonist has been praised by several writers, although some have considered his initial appearance to be unsurprising. |
| No entanto, é assumido que os membros da OTAN ajudarão o membro atacado militarmente. | It is nonetheless ass='bold'>assumed that NATO members will aid the attacked member militarily. |
| O conflito, que foi inicialmente descrito como Kikuyu x Luo se transformou em algo diferente | The conflict, which was initially described as Kikuyu vs. Luo has turned into something else |
| Chamaram se inicialmente a Associação Ernst Mach, mas ficaram conhecidos como o Círculo de Viena. | They initially called themselves the Ernst Mach Association, but forever after they have been known as the Vienna Circle. |
| Como um barqueiro, inicialmente defendeu tais interesses, mas posteriormente representou qualquer um que lhe contratasse. | As a riverboat man, Lincoln initially favored those interests, but ultimately represented whoever hired him. |
| A Psicologia Organizacional, inicialmente denominada como Psicologia Industrial, estuda os fenômenos psicológicos presentes nas organizações. | During this period, the name changed from just industrial psychology to industrial and organizational psychology. |
| Inicialmente, eram dados números sequenciais aos lançamentos indicando sua ordem, tal como o STS 9. | Initially, the launches were given sequential numbers indicating order of launch, such as STS 9. |
| Sem nunca ter trabalhado com música tal como o U2, Eno também foi inicialmente relutante. | Having never worked with music such as U2's, Eno was also initially reluctant. |
| Inicialmente vai muito devagar. | It initially goes quite slowly. |
| Inicialmente, utilizei o WPNewspaper. | Initially, I used WPNewspaper. |
| Inicialmente, recebeu críticas ruins. | It initially received poor reviews. |
| Ao conversar com a rainha, a prática é inicialmente se dirigir a ela como Sua Majestade e depois como Senhora . | When in conversation with the Queen, the practice is to initially address her as Your Majesty and thereafter as Ma'am . |
| No entanto , não foi assumido qualquer compromisso quanto à abertura do mercado a consumidores domésticos . | However , no commitment was made with regard to opening up the market for households . |
| Inicialmente o K não estava incluído no alfabeto português, tal como o W e o Y . | K was originally not included in the Portuguese alphabet neither were W and Y . |
| O projeto Ogg foi considerado inicialmente como muito ambicioso, diante da capacidade dos computadores naquela época. | At its inception, the Ogg project was thought to be somewhat ambitious given the power of the PC hardware of the time. |
| Ela não gostava dele inicialmente. | She didn't like him at first. |
| Este foi o inicialmente escolhido. | The latter was chosen at first. |
| Nos últimos anos, a Tailândia tem assumido um papel cada vez mais ativo na cenário internacional. | In recent years, Thailand has taken an increasingly active role on the international stage. |
| Inicialmente, os críticos ficaram surpresos eles não saberiam como ela se sairia como artista, pois a cantora era vista somente como uma estrela do pop . | Initially, critics were shocked they did not know how Carey would fare as an entertainer, as she had previously only been viewed as a pop star. |
| Eles eram inicialmente formados como organizações separadas da ONU através do Acordo de Bretton Woods em 1944. | They were initially formed separately from the UN through the Bretton Woods Agreement in 1944. |
| Inicialmente conhecido como Airbus A300B10, o A310 tem 13 seções a menos na fuselagem que o A300. | Design The A310 was a development of the A300 the aircraft was initially designated the A300B10. |
| Inicialmente conhecida como a Faixa de Demolição Kingston, o local foi rebatizado oficialmente como Clinton Engineer Works (CEW) no início de 1943. | Initially known as the Kingston Demolition Range, the site was officially renamed the Clinton Engineer Works (CEW) in early 1943. |
| Isto foi inicialmente descoberto em 1859 | This was first discovered in 1859. |
| E eles construíram um jogo, inicialmente. | And they made this into a game, initially. |
Pesquisas relacionadas : Inicialmente Assumido - Como Inicialmente - Como Anteriormente Assumido - Como Já Assumido - Como Frequentemente Assumido - Como Inicialmente Pretendido - Como Inicialmente Mencionado - Como Inicialmente Previsto - Como Inicialmente Previsto - Como Mencionado Inicialmente - Inicialmente
