Tradução de "como já assumido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele é gay assumido. | He is openly gay. |
| Quando o rei morreu em 27 de março de 1625, Carlos e Villiers já tinha assumido o verdadeiro controle do reino. | By the time of his death in March 1625, Charles and the Duke of Buckingham had already ass='bold'>assumed de facto control of the kingdom. |
| Este intervalo de confiança pode ser aguçado quando a distribuição pode ser assumido como sendo simétrico. | This confidence interval can be sharpened if the distribution can be ass='bold'>assumed to be symmetrical. |
| É assumido que cada genótipo tem uma taxa de replicação bem definida (muitas vezes referida como aptidão). | It is ass='bold'>assumed that every genotype has a well defined replication rate (often referred to as fitness). |
| Por esta altura, Lee já tinha assumido o comando supremo dos restantes exércitos do Sul as outras forças confederadas depressa se renderam após a rendição de Lee. | By this time, Lee had ass='bold'>assumed supreme command of the remaining Southern armies other Confederate forces swiftly capitulated after his surrender. |
| A segunda bula foi mantida em segredo por muitos anos, e Giovanni foi assumido como sendo o filho de Cesar. | The second bull was kept secret for many years, and Giovanni was ass='bold'>assumed to be Cesare's son. |
| Todos nós já fizemos isso como pais já fizemos isso como crianças. | We've all done it as parents we've all done it as children. |
| O referencial para medida da energia interna é sempre assumido como estático em relação ao centro de massa do sistema em questão. | If the system is not closed, the third mechanism that increase the internal energy is transfer of matter into the system. |
| Com exceção das tautologias, nada pode ser deduzido se nada é assumido. | Tautologies excluded, nothing can be deduced if nothing is ass='bold'>assumed. |
| Já fui como você. | I was once like you. |
| Já fui como tu. | I was once like you. |
| Já fui como vocês. | I was once like you. |
| Você já imaginou como? | Have you ever wondered how? |
| Num artigo recente, argumentam que as indústrias de serviços podem servir como uma escada rolante do crescimento, o papel tradicionalmente assumido pela indústria transformadora. | In a recent paper, they argue that service industries could serve as a growth escalator, the role traditionally ass='bold'>assumed by manufacturing. |
| A garra, no segundo dedo dos dromaeossaurídeos, tradicionalmente tem sido descrito como uma arma cortante seu uso assumido ser para cortar e desmembrar presas. | The distinctive claw, on the second digit of dromaeosaurids, has traditionally been depicted as a slashing weapon its ass='bold'>assumed use being to cut and disembowel prey. |
| Como se já não bastasse! | As if it weren't enough already! |
| No entanto, é assumido que os membros da OTAN ajudarão o membro atacado militarmente. | It is nonetheless ass='bold'>assumed that NATO members will aid the attacked member militarily. |
| Como funciona? De algum modo já mostrei como funciona. | So how does it work? I sort of showed you how it works already. |
| Já vi meninas tratadas como lixo. | I've seen girls be treated like garbage cans. |
| E aqui está, como já disse. | So there it is, I've said it again. |
| Como já fosse tarde, fui dormir. | Since it was already late, I went to sleep. |
| Você já andou como um pato? | Have you ever walked like a duck? |
| O exame já acabou? Como correu? | Is the exam over? How did it go? |
| No entanto , não foi assumido qualquer compromisso quanto à abertura do mercado a consumidores domésticos . | However , no commitment was made with regard to opening up the market for households . |
| Ele já sabe como listras devem ser aplicadas, como sombrear, | It kind of knows how stripes should run, how it should be shaded. |
| Nos últimos anos, a Tailândia tem assumido um papel cada vez mais ativo na cenário internacional. | In recent years, Thailand has taken an increasingly active role on the international stage. |
| Ninguém está vigiando você, como já disse. | Nobody is watching you, as I said before. |
| Já não sou tão jovem como antes. | I'm not as young as I used to be. |
| Como todos já devem saber, sou Maria. | As all of you probably know, I'm Maria. |
| Alguém já te amou como eu amo? | Has anyone ever loved you as much as I do? |
| Já no fim do serviço militar, em agosto de 1927, Hergé conhece o editor do Le XXe Siecle , o abade Norbert Wallez, um fascista assumido conhecido pela fotografia autografada de Benito Mussolini que conservava na sua secretária. | Toward the end of his military service, in August 1927, Hergé met with the editor of Le Vingtième Siècle , the Abbé Norbert Wallez, a vocal fascist who kept a signed photograph of the Italian Fascist leader Benito Mussolini on his desk. |
| Os fãs e amigos de Adams o descreveram também como um ativista ambiental, um assumido ateísta radical e amante dos automóveis possantes, câmeras, computadores Macintosh e outros 'apetrechos tecnológicos'. | Adams became known as an advocate for environmentalism and conservation, and also as a lover of fast cars, cameras, technological innovation, and the Apple Macintosh. |
| Então, como agora já são 18h30, provavelmente a maioria aqui já contou uma mentira hoje. | So it's about 6 30 now, suggests that most of us should have lied. |
| Vocês já ouviram falar de coisas como Stuxnet. | You've all heard about things like Stuxnet. |
| Camelos são como anjos, um Beduíno já disse | Camels are like angels, a Bedouin once said. |
| Como você sabe que ele já está morto? | How do you know that he's already dead? |
| Como é que sabes que ele já morreu? | How do you know that he's already dead? |
| Eu já disse a Tom como fazer isso. | I've already told Tom how to do that. |
| Os rumores começaram a espalhar se afirmar que Ieyasu, naquele momento o único sobrevivente aliado de Oda Nobunaga, assumiria o legado de Hideyoshi assim como o de Nobunaga foi assumido. | Rumors started to spread stating that Ieyasu, at that point the only surviving ally of Oda Nobunaga, would take over Hideyoshi's legacy just as Nobunaga's was taken. |
| O resultado de uma venda a prazo é registado no exercício em que o compromisso tiver sido assumido . | ( c ) at the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed and the balance on the revaluation account , if any , shall be credited to the profit and loss account . |
| A 6 de Agosto de 2010, o CEO Mark Hurd demite se, cargo temporariamente assumido por Cathie Lesjak. | On August 6, 2010, CEO Mark Hurd resigned amid controversy and CFO Cathie Lesjak ass='bold'>assumed the role of interim CEO. |
| Com a quantidade de malware atualmente sendo distribuída, alguma porcentagem de computadores estão atualmente assumido a ser infectado. | With the amount of malware currently being distributed, some percentage of computers are currently ass='bold'>assumed to be infected. |
| O acordo sobre as armas químicas da Síria assumido pela Rússia e pelos EUA poderia um dia ser recordado como um avanço espectacular, no que diz respeito ao controlo de armas. | The agreement on Syria s chemical weapons struck by Russia and the US could one day be remembered as a spectacular breakthrough in the field of arms control. |
| , no Direito Civil, é o ato jurídico no qual um indivíduo é permanentemente assumido como filho por uma pessoa ou por um casal que não são os pais biológicos do adotado. | Adoption is a process whereby a person assumes the parenting of another, usually a child, from that person's biological or legal parent or parents, and, in so doing, permanently transfers all rights and responsibilities, along with filiation, from the biological parent or parents. |
| Derivativo é um contrato no qual se estabelecem pagamentos futuros, cujo montante é calculado com base no valor assumido por uma variável, tal como o preço de um outro ativo (e.g. | Derivatives are one of the three main categories of financial instruments, the other two being stocks (i.e., equities or shares) and debt (i.e., bonds and mortgages). |
Pesquisas relacionadas : Como Anteriormente Assumido - Como Inicialmente Assumido - Como Frequentemente Assumido - Como Já - Como Já - Como Já - Como Já Fez - Como Já Solicitado - Como Já Antecipado - Como Já Prometeu - Como Já Discutido - Como Já Referido
