Tradução de "como nos aproximamos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O cachorro rosnou quando nos aproximamos. | The dog growled when we approached. |
| O leão começou a rugir quando nos aproximamos. | The lion began to roar as we approached. |
| Se sentirmos frio, nos aproximamos do fogo é muito gostoso | If you are feeling very cold, you come near a fire, it's so wonderful. |
| E eut enho ido a rodeios com ele, e nós nos aproximamos. | And I've been going to the rodeos with him, and we've bonded. |
| O que fazemos é, à medida que crescemos e nos aproximamos do colapso, uma inovação maior entra em cena e começamos tudo novamente. E começamos de novo quando nos aproximamos do próximo, e daí por diante. | What we do is, as we grow and we approach the collapse, a major innovation takes place and we start over again, and we start over again as we approach the next one, and so on. |
| E dançamos e dançamos, e nos aproximamos desse círculo de mulheres, homens e crianças, todos estavam lá. | And as we danced and danced, and we approached this circle of women, men, women, children, everybody was there. |
| Agora é claro que há outros movimentos, mas com computadores potentes nós nos aproximamos da melhor solução. | Now of course there are other moves, but with vast computers we approximate and come close to the optimal solution. |
| Nos aproximamos dos testemunhos, analisamos questões e citamos canções populares que indagam Onde vão parar os desaparecidos? | We got closer to testimonies, we opened up contexts, and we introduced popular songs which ask, Where do the missing people go? |
| E começaremos de fato a influenciar profundamente nossa saúde e inteligência, à medida que nos aproximamos desta tecnologia. | And we will begin to actually deeply influence our health and our intelligence, as we get closer and closer to this technology. |
| E quando nos aproximamos daqui, nós temos 10 ou menos fotos, e então temos essa linha longa e fina. | And by the time we get around here, we get ten or fewer photos, and then there's this long, flat tail. |
| A medida que nos aproximamos do meio, você tem centenas de pessoas que contribuiram com apenas uma foto cada. | And by the time you get to the middle, you've got hundreds of people who have contributed only one photo each. |
| Quando nos aproximamos, uma multidão raivosa atacou nossos caminhões e eles foram apedrejados, por centenas de pessoas, por toda parte. | As we neared, angry crowds attacked our trucks and stoned them, by hundreds of people all over the place. |
| E enquanto você aproxima, você pode ver a Terra, sabe, bem aqui no meio. E nos aproximamos até o centro de arte. | So as you zoom in, you know, you can see Earth, you know, just in the middle here. So we zoomed all the way on the art center. |
| À medida em que nos aproximamos de um destes neurônios representados em roxo, vemos que suas membranas externas são salpicadas por poros microscópicos. | As we zoom in on one of these purple neurons, we see that its outer membrane is studded with microscopic pores. |
| E o que me entusiasma tanto agora é que, ao combinarmos tecnologia de ponta robótica, biônica com a antiga poesia, nos aproximamos da compreensão de nossa humanidade coletiva. | And what is exciting to me so much right now is that by combining cutting edge technology robotics, bionics with the age old poetry, we are moving closer to understanding our collective humanity. |
| Então nos aproximamos o máximo possível que poderíamos, e vou compartilhar com você Chris, se você passar o filme e vou mostrar um pouquinho mais sobre o design de camelos. | So we got as close to it as possible, and I'm going to share this Chris, if you want to roll this film and then I'm going to show you a little bit more about the design of camels. |
| Também pode se ouvir as composições musicais de cada civilização (A mesma da janela de diplomacia) quando aproximamos a visão para uma cidade. | The player can also use the diplomacy menu to request help in a war against a third civilization, or formally declare war on any civilization in which they engage diplomacy. |
| Então, enquanto nós aproximamos além de um certo nível ele se converte em um tipo de Sim City com uma visão virtual em 45 graus. | So, as we zoom in beyond a certain level this resolves into a kind of Sim City like virtual view at 45 degrees. |
| Como nos encontraste? | How did you find us? |
| E esta mudança está nos forçando a questionar vários aspectos fundamentais da nossa sociedade como nos mantemos saudáveis, como governamos a nós mesmos, como nos educamos, como nos mantemos seguros. | And that change is forcing us to question quite fundamental aspects of our society how we keep ourselves healthy, how we govern ourselves, how we educate ourselves, how we keep ourselves secure. |
| Como você nos encontrou? | How did you find us? |
| Como vocês nos encontraram? | How did you find us? |
| Como nos encontrastes vós? | How did you find us? |
| Como isso nos ajuda? | How does that help us? |
| Como isso nos ajuda? | How does it help us? |
| Portanto, não nos cumprimentem como estranhos mas cumprimentem nos como vossos semelhantes, ponto final. | So please don't greet us as strangers, greet us as your fellow human beings, period. |
| Então não nos cumprimente como estranhos, nos cumprimente como seu colegas seres humanos, e ponto. | So please don't greet us as strangers, greet us as your fellow human beings, period. |
| Ele disse, Nós nos sentiamos como uns ninguém, mas agora nós nos sentimos como alguém . | He said, We used to feel like nobodies, but now we feel like somebodies. |
| Nós estamos aprendendo como nos tornamos como eles. | We're learning how to become like them. |
| Tais como guerras por água, como nos indus. | Like wars over water, such as in the Indus. |
| Como vamos nos tornar interlocutores? | How will we ever be interlocutors? |
| E como elas nos afetam? | And how do they effect us? |
| Como nos comunicamos com ratos? | Now how do we communicate with rats? |
| Nos sentimos como pais adotivos. | We felt like we were surrogate parents. |
| Como nos encontrou o senhor? | How did you find us? |
| Como nos encontraram os senhores? | How did you find us? |
| Tom sabe como nos ajudar. | Tom knows how to help us. |
| Como estamos nos sentindo hoje? | How are we feeling today? |
| Como você vai nos ajudar? | How are you going to help us? |
| Nós nos tornámos como irmãos. | We've become like siblings. |
| Foi exatamenrte como nos filmes. | It was just like in the movies. |
| Como muitas vezes acontece com os modelos inovadores, outros adoptam nos, e, como no caso de Espanha, melhoram nos e refinam nos. | As often happens with innovative models, others adopt them, and, as in the Spanish case, improve and refine them. |
| Você está nos usando como instrumentos, não como parceiros. | You're using us as instruments, not as partners. |
| Nós focamos nos Estados Unidos nos estudantes Afro americanos, bem como nos Indígenas e Latinos. | We've focused in the U.S. on African American students as well as Native American and Latino. |
| Você pode nos dizer como funcionava? | Can you tell us how it worked? |
Pesquisas relacionadas : Quando Nos Aproximamos - Medida Que Nos Aproximamos - Medida Que Nos Aproximamos 2015 - Como Nos Conhecemos - Como Nos Sentimos - Como Nos Concentramos - -nos Como é - Serve-nos Como - Como Nos Encontrar - Como Nos Lembramos - Como Nos Conhecemos - Como Nos Relacionamos - Como Nos Comunicamos - Como Nos Seres Humanos
