Tradução de "como uma necessidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ar, assim como comida, é uma necessidade humana básica. | Air, like food, is a basic human need. |
| Então era uma necessidade. | So it was a necessity. |
| É uma necessidade. É uma urgência. | It is a need. It is an urge. |
| Faça da necessidade uma virtude. | Make need a virtue. |
| Não há necessidade de chorar como um bebê. | There's no need to cry like a baby. |
| Esta é uma época de necessidade. | This is a time of need. |
| Se torna um desejo, uma necessidade. | It becomes a desire, a need, an armor. |
| Há uma necessidade urgente de voluntários. | There is an urgent need for volunteers. |
| Falar é uma necessidade, ouvir é uma arte. | Talking is a necessity, listening is an art. |
| Ele justificou esta e outras construções de rodovias pelo país como uma necessidade da Guerra Fria. | In his farewell speech, Eisenhower raised the issue of the Cold War and role of the U.S. armed forces. |
| Havia a necessidade de ter uma fundação. | There needed to be a foundation in place. |
| Existe uma necessidade profunda de se pertencer. | There is a profound need to belong. |
| intensifica a necessidade de uma cooperação transfronteiras | 4 Second , the ECB must be consulted on any proposed Community act or any draft legislative provision of the national authorities that relates to its fields of competence . |
| Moradia é uma necessidade básica de sobrevivência. | Housing is a basic need for survival. |
| Não havia necessidade de uma comunicação verbal. | There was no need for verbal communication. |
| Há uma necessidade urgente de pilotos experientes. | There is an urgent need for experienced pilots. |
| Há uma necessidade urgente de novas ideias. | There is an urgent need for new ideas. |
| Saber conjugar verbos é uma necessidade absoluta. | Knowing how to conjugate verbs is an absolute necessity. |
| A UE, originalmente concebida como um instrumento de solidariedade, é hoje mantida coesa por uma necessidade cruel. | The EU, originally conceived as an instrument of solidarity, is today held together by grim necessity. |
| A designação de uma autoridade administrativa competente em cada Estado Membro responde à necessidade de eficiência e clareza , bem como à necessidade de reforçar a cooperação entre as autoridades competentes . | The designation of an administrative competent authority in each Member State answers the need for efficiency and clarity , and to enhance co operation between competent authorities . |
| Corradini apresentou a mesma necessidade para a Itália como uma nação proletária de derrotar a Alemanha reacionária de uma perspectiva nacionalista. | Corradini presented the same need for Italy as a proletarian nation to defeat a reactionary Germany from a nationalist perspective. |
| Arte não é um luxo, mas uma necessidade. | Art is not a luxury, but a necessity. |
| Para os Wannabes a amputação é uma necessidade. | The image of amputation takes on erotic importance. |
| Perceber a dinâmica das mudanças é uma necessidade. | If a prince is not grave, then he is not honoured. |
| É uma necessidade global. Temos de fazer isto bem. | It's a global imperative. We have to get this right. |
| Então ele viu uma necessidade e entrou em cena. | So he saw a need and he stepped in. |
| A necessidade de uma reforma de fundo era incontestável. | The need for root and branch reform was undeniable. |
| Há uma paixão pela unidade, nascida da necessidade extrema. | Taylor, A. J. P., ed. |
| E há uma necessidade urgente de desenvolver uma teoria científica das cidades. | And so there's an urgent need for a scientific theory of cities. |
| Quando uma necessidade de um projeto muda, uma equipe adaptativa mudará também. | When the needs of a project change, an adaptive team changes as well. |
| Também aqui se fazia sentir a necessidade de uma reforma. | A reform of this point was therefore also necessary. |
| A Necessidade | The Need |
| Essa necessidade. | It s about the need. |
| E é quase certa a necessidade de um hobby como um mecanismo estabilizador. | And I probably will need a hobby as a leveling mechanism. |
| Esta é uma máquina de escrever, uma necessidade de todo escritório por décadas. | This is a typewriter, a staple of every desktop for decades. |
| Esses primeiros organizadores classificaram o Humanismo como uma religião não teísta , que preencheria a necessidade humana de um sistema ético e filosófico. | Humanism is a non theistic belief system and, as such, it could be a sub category of Religion only if that term is defined to mean Religion and (any) belief system . |
| Entre os filósofos da Grécia Antiga um axioma era uma afirmação que poderia ser vista como verdade sem nenhuma necessidade de provas. | Among the ancient Greek philosophers an axiom was a claim which could be seen to be true without any need for proof. |
| Conversavam sobre ciência e a necessidade de uma nova revolução científica. | They talked about science and the need for a new scientific revolution. |
| Não há necessidade de tentar traduzir uma frase palavra por palavra. | There's no need to try to translate a phrase word for word. |
| Listar uma espécie nessa categoria enfatiza a necessidade de mais informações. | Species coextinction is a manifestation of the interconnectedness of organisms in complex ecosystems ... |
| Extração sem alteração química Alguns solutos como gases nobres podem ser extraídos de uma fase para outra sem a necessidade de uma reação química (ver Absorção). | Extraction without chemical change Some solutes such as noble gases can be extracted from one phase to another without the need for a chemical reaction (see absorption). |
| Por exemplo , e como acima indicado , o BCE menciona no relatório a necessidade de | For example , and as indicated above , the ECB stated in its Report the need |
| Em países como o Egipto e a Tailândia, a intervenção militar é vista como uma necessidade temporária de modo a pôr um fim à irresponsabilidade dos líderes eleitos. | In countries like Egypt and Thailand, military intervention is viewed as a temporary necessity in order to put an end to the irresponsibility of elected leaders. |
| A outra imagem é a popularidade de uma necessidade real de mudança. | The other picture is the popularity of the real need for change. |
| Naquela época, nós tinhamos um anseio, uma necessidade, de contar a estória. | Back then, we had an urge, a need, to tell the story. |
Pesquisas relacionadas : Uma Necessidade - Uma Necessidade - Uma Necessidade - Como Necessidade I - Como Por Necessidade - Uma Necessidade Percebida - Aborda Uma Necessidade - Uma Necessidade Vital - Uma Necessidade Crítica - Uma Extrema Necessidade - Uma Grande Necessidade - Fornecer Uma Necessidade - Preenche Uma Necessidade
