Tradução de "como vemos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como vemos essa galáxia? | How do we see that galaxy? |
| Nós vemos onde ela reflete, mas não as vemos como existem. | We see where it's bouncing, but we don't see them as they exist. |
| Nós o vemos como som, ou o vemos como vídeo, ou o vemos como fotografias, ou como sensores químicos mas nunca juntamos as partes num quadro único e interessante. | We see it either as sound, or we see it as video, or we see it as photographs, or we see it as chemical sensors, but we never have yet put it all together into one interesting picture. |
| Nós os vemos como fascistas. | We see them as Fascists. |
| Portanto temos que repensar a maneira como vemos o ambiente, como vemos energia, como criamos novos paradigmas de desenvolvimento. | Therefore we will fundamentally rethink the way we look at the environment, the way we look at energy, the way we create whole new paradigms of development. |
| Heróis. Como é que nós vemos liderança? | Heroes How do we view leadership? |
| Vemos aqui uma garota treinada como soldadora. | You see a girl here who is trained as a welder. |
| Acho que vemos a guerra como um jogo como futebol. | I think we see the war like a game like soccer, football. |
| Nós o vemos como uma janela de oportunidade. | We see it as a window of opportunity. |
| É sobre como investimos e é sobre como vemos as mulheres. | It is about how we invest and it's about how we see women. |
| Não vemos as coisas como elas são, mas como nós somos. | We don't see things as they are, but as we are. |
| Então quando vemos E mc², da perspectiva de um poeta, vemos energia como física, química como massa, e de repente, surge a biologia. | So when we see E equals mc squared come along, from a poet's perspective, we see energy as physics, chemistry as mass, and all of a sudden, you get this biology. |
| Então nós não vemos a escuridão, não vemos a luz, nós não vemos gravidade, não vemos eletricidade. | So we don't see dark, we don't see light, we don't see gravity, we don't see electricity. |
| Nós nos vemos como separados, mas somos parte disso. | We kind of see ourselves separate, but we're very much a part of it. |
| Arte pode mudar a maneira como vemos o mundo | Art can change the way we see the world. |
| Podemos mudar a forma como nos vemos no mundo. | We can change the way we see ourselves in the world. |
| E isto como que plantou a maneira como vemos o petróleo como uma conspiração. | And it also the kind of root of how we see oil as a conspiracy. |
| Nós vemos mundos extraterrestres, vemos sistemas novos solares 300 até agora, e ainda contando. E eles não são como nós. | We see alien worlds, we see alien solar systems 300 now, and still counting and they're not like us. |
| Vemos isso como uma equação que resulta em violência feminina. | We see that as an equation that equals violence against women. |
| Como as notícias influenciam a maneira que vemos o mundo? | How does the news shape the way we see the world? |
| Não vemos hoje cenas como essas, por causa das vacinas. | We don't see scenes like this anymore because of vaccines. |
| O que vemos aqui são os satélites ao redor da Terra, e a Terra em devida representação contra o universo, como vemos. | What we see here are satellites around the Earth and the Earth in proper registration against the universe, as we see. |
| Porque quando vemos alguém andando, nós vemos as pegadas. | Because when we see someone walks, we see the footprint. |
| Ele se interessa em como vemos como um animal, como somos interessados em mimetismo e camuflagem. | He is interested in how we see as an animal, how we are interested in mimicry and camouflage. |
| Na verdade, em alguns exemplos, é como essas que vemos aqui. | In fact, in a few examples it's like the ones that we're seeing here. |
| Porque não vemos como os conflitos de interesse funcionam em nós. | Because we don't see how conflicts of interest work on us. |
| Talvez seja uma gigante mudança filosófica em como vemos a vida. | Perhaps it's a giant philosophical change in how we view life. |
| E finalmente vemos casas como esta, construída no modelo classe média . | And then you finally get squatter homes like this, which is built on the suburban model. |
| Quando mudarmos a forma como vemos a nós mesmas, outros seguirão. | When we change the way we see ourselves, others will follow. |
| Não as glorificamos ou as vemos como capazes de proporcionar mudança. | We do not glorify them or see them as in and of themselves capable of bringing about change. |
| Nos vemos. | See you. |
| Nos vemos! | See you! |
| E quando vamos à praia, o que vemos? Vemos dunas. | And when you go to the beach, what do you get? You get sand dunes. |
| Vemos os protestos do Occupy, vemos as espirais de crises financeiras, vemos o crescimento da desigualdade, vemos a influência do dinheiro nas política, vemos a limitação dos recursos, alimentos e o preço do petróleo. | We see the Occupy protests, we see spiraling debt crises, we see growing inequality, we see money's influence on politics, we see resource constraint, food and oil prices. |
| Por isso temos que repensar toda a maneira como vemos a saúde. | Therefore we're to rethink the whole way we look at health. |
| Aqui vemos uma reconstrução de como a mão é representada no cérebro | We see here a reconstruction of how the hand is represented in the brain. |
| Não estamos acostumados, e vemos insetos como organismos muito diferentes de nós. | We're not used to it, and we see insects as these organisms that are very different from us. |
| Crescemos com a tecnologia digital e portanto vemos como tudo isto cresceu. | We grew up with digital technology and so we see it as all grown up. |
| E aqui vemos pessoas como Mary Robinson, fui vê la em Genebra. | And here you see people like Mary Robinson, I went to see in Geneva. |
| E essa é uma aura visual totalmente desenvolvida, como vemos no topo. | And that's a fully developed visual aura, as we see on top. |
| Nós vemos com os olhos. Mas também vemos com o cérebro. | We see with the eyes, but we see with the brain as well. |
| A segunda coisa é a diversidade que vemos. Também vemos especialização. | The second thing is is we see diversity. We also see specialization. |
| Nós vemos pedras. | We see rocks. |
| Nos vemos amanhã. | See you tomorrow. |
| Nos vemos amanhã? | Are we meeting tomorrow? |
Pesquisas relacionadas : Vemos - Nós Vemos - Aqui Vemos - Vemos Oportunidades - Vemos Amanhã - Também Vemos - Vemos Potencial - Nós Vemos - Onde Vemos - Vemos Valor - Vemos Evidência - Vemos Um - Vemos Chances
