) Os MIPS não são certamente comparáveis entre arquiteturas de processador.	However, MIPS are difficult to compare between CPU architectures.
Certas regras legais comparáveis ?	Are certain legal rules comparable?
Ao invés , a revisão da DSI deve estabelecer requisitos regulamentares comparáveis para metodologias de execução de ordens comparáveis .	Instead , ISD revision should establish comparable regulatory requirements for comparable order execution methodologies .
As proporções das extremidades inferiores dos indivíduos menores são comparáveis à dos ornitomímidos, os quais estiveram provavelmente entre os dinossauros mais velozes.	The leg proportions of the smaller individuals were comparable to those of ornithomimids, which were probably among the fastest dinosaurs.
Os limites de prazo originais representam um substituto para o detalhe do instrumento sempre que os instrumentos financeiros não sejam inteiramente comparáveis entre mercados .	Original maturity cut offs provide a substitute for instrument detail where financial instruments are not fully comparable between markets .
Em resultado , os diferenciais entre as taxas activas de longo prazo dos bancos e taxas do mercado comparáveis aumentaram significativamente , particularmente no segundo semestre .	As a result , the spreads between long term bank lending rates and comparable market rates widened significantly , especially in the second half of the year .
Segundo a economista Nora Lustig, entre 2000 e 2010, as desigualdades de rendimento...diminuíram nos 17 países da América Latina onde existem dados comparáveis .	According to the economist Nora Lustig, between 2000 and 2010, income inequality declined in all 17 Latin American countries for which comparable data exist.
Em primeiro lugar , o BCE deverá receber informações estatísticas comparáveis , fiáveis e actualizadas , coligidas em termos e condições comparáveis em toda a área do euro .	First , the ECB will need to receive comparable , reliable and up to date statistical information which is collected under comparable terms and conditions throughout the euro area .
A desagregação por prazos originais ( e não residuais ) pode substituir a desagregação por instrumentos sempre que os instrumentos financeiros não sejam totalmente comparáveis entre mercados .	Original ( rather than residual ) maturity cut offs may provide a substitute for an instrument breakdown where financial instruments are not fully comparable across markets .
As análises dos prazos poderão fornecer um substituto para a consistência na definição do instrumento , sempre que estes não sejam totalmente comparáveis entre mercados financeiros .	Maturity analyses may provide a substitute for consistency in instrument definition where instruments are not fully comparable between financial markets .
Esta situação contribuirá para estabelecer condições gerais comparáveis e igualdade de tratamento entre as instituições financeiras situadas na zona euro e as localizadas em Andorra .	This will contribute to establishing broadly comparable conditions and hence a level playing field between financial institutions situated in the euro area and those located in Andorra .
Em consequência , existe tipicamente uma estreita relação entre as taxas de juro activas dos bancos e as taxas de juro do mercado com prazos comparáveis .	As a consequence , there is typically a close relationship between bank lending and market interest rates with comparable maturities .
Nos ensaios na osteoporose (PFT, HORIZON Recurrent Fracture Trial RFT , as incidências combinadas de fibrilhação auricular foram comparáveis entre Aclasta (2, 6 ) e placebo (2, 1 ).	In the osteoporosis trials (PFT, HORIZON Recurrent Fracture Trial RFT ) the pooled atrial fibrillation incidences were comparable between Aclasta (2.6 ) and placebo (2.1 ).
As análises dos prazos poderão fornecer um substituto para a consistência na definição do instrumento , sempre que estes não sejam totalmente comparáveis entre os mercados financeiros .	Maturity analyses may provide a substitute for consistency in instrument definition where instruments are not fully comparable between financial markets .
Contudo , essas previsões não são rigorosamente comparáveis entre si ou com as projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do BCE , dado que foram concluídas em momentos distintos .	However , these forecasts are not strictly comparable with one another or with the ECB staff macroeconomic projections , as they were finalised at different points in time .
Neste eixo, como sempre, temos renda per capita em dólares comparáveis.	On this axis, as I used to have income per person in comparable dollar.
Devem ser elaborados métodos comparáveis de avaliação e reporte de custos .	Comparable cost evaluation and cost reporting methods should be elaborated .
No entanto , essas previsões não são rigorosamente comparáveis entre si ou com as projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do BCE , dado que foram concluídas em momentos distintos .	However , these forecasts are not strictly comparable with one another or with the ECB staff macroeconomic projections , as they were finalised at different points in time .
Desagregação por prazos Os limites de prazo originais representam um substituto para a pormenorização do instrumento , sempre que os instrumentos financeiros não sejam inteiramente comparáveis entre mercados .	Breakdown by maturity Original maturity cut offs provide a substitute for instrument detail where financial instruments are not fully comparable between markets .
No entanto , essas previsões não são rigorosamente comparáveis entre si ou com as projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema , dado que foram concluídas em momentos distintos .	However , these forecasts are not strictly comparable with one another or with the Eurosystem staff macroeconomic projections , as they were finalised at different points in time .
A aplicação de tais medidas irá contribuir , nomeadamente , para estabelecer condições comparáveis e equitativas entre as instituições financeiras situadas na zona euro e as localizadas em Andorra .	The application of such measures will contribute inter alia to establishing comparable and equitable conditions between financial institutions situated in the euro area and those located in Andorra .
Consequentemente , estes dados não são totalmente comparáveis aos da balança de pagamentos .	Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data .
Antes desta data , os cálculos basearam se nos dados disponíveis mais comparáveis	Before this , data were based on available best proxies
O diferencial de rendibilidade entre as obrigações de empresas com notação BBB e obrigações de dívida pública comparáveis na área do euro manteve se globalmente inalterado durante este período .	The yield spread between BBB rated corporate bonds and comparable government bonds in the euro area remained broadly unchanged over this period .
Consequentemente , estes dados não são totalmente comparáveis com os da balança de pagamentos .	Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data . 28
Consequentemente , estes dados não são totalmente comparáveis com os da balança de pagamentos .	Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data . 24
Os índices dos preços da produção são baseados em definições que dão resultados largamente comparáveis entre os Estados membros e se referem às vendas internas do sector da indústria transformadora .	Producer price indices are based on definitions , which provide broadly comparable results among Member States and refer to domestic sales of the manufacturing sector .
Bush não dispõe de logros comparáveis que compensem a sua má gestão do Iraque.	Bush lacks comparable successes to compensate for his mismanagement of Iraq.
No entanto, Teerã oferece muitos atrativos, comparáveis aos das grandes cidades de outras regiões.	The great Bazaar of Tehran and the Tajrish Bazaar are the biggest traditional bazaars in Tehran.
No entanto , essas previsões não são rigorosamente comparáveis entre si ou com as projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema , dado que foram concluídas em momentos distintos , estando assim , em parte , desactualizadas .	However , these forecasts are not strictly comparable with one another or with the Eurosystem staff macroeconomic projections , as they were finalised at different points in time and are therefore partly outdated .
No entanto , essas previsões não são rigorosamente comparáveis entre si ou com as projecções macroeconómicas elaboradas pelos especialistas do Eurosistema , dado que foram concluídas em momentos distintos , estando assim , em parte , desactualizadas .	However , these forecasts are not strictly comparable with one another or with the Eurosystem staff macroeconomic projections , as they were finalised at different points in time and are therefore partly outdated .
, a fonte de interpretação do direito da União, designadamente das disposições comparáveis da Constituição.5.	, the source of interpretation of Union law and in particular of the comparable provisions of the Constitution.5.
Martin considerou os personagens mais simpáticos do que aqueles em filmes de ficção científica comparáveis.	Martin considered the characters more likable than those in comparable science fiction films.
Pretende assegurar que os resultados de avaliações de crédito são comparáveis nos vários sistemas e fontes .	It aims to ensure that the results from credit assessments are comparable across systems and sources .
A Comissão reconhece a necessidade de existirem ligações sólidas e eficientes entre os prestadores concorrenciais de serviços pós negociação , para assegurar que as transacções transfronteiras possam ser efectuada em condições comparáveis às transacções meramente internas .	The Commission recognises that robust and efficient linkages between competitive providers of post trading services are needed to bring about a situation in which a cross border transaction can be undertaken on comparable terms to a purely domestic trade .
Estes dados são mais comparáveis do que os dados nacionais , mas não se encontram ainda completamente harmonizados .	These data are more comparable than national data , but are not yet fully harmonised .
A SEPA não só introduzirá serviços mais comparáveis , como também promoverá a concorrência e impulsionará a inovação .	SEPA will not only introduce more comparable services , but also foster competition and drive innovation .
Embora nao totalmente comparáveis , as taxas de juro de longo prazo utilizadas foram as consideradas mais relevantes .	While not fully comparable , the long term interest rates used are deemed to be the most relevant .
A SEPA não só introduzirá serviços mais comparáveis , como também promoverá a concorrência e impulsionará a inovação .	SEPA will not only introduce more comparable services , but will also foster competition and drive innovation .
Pretende assegurar que os resultados de avaliações de cré dito são comparáveis nos vários sistemas e fontes .	It aims to ensure that the results from credit assessments are comparable across systems and sources .
Os serviços básicos como alimentação, educação e moradia revestem se de preços comparáveis a alguns países europeus.	Basic services, like food, education and housing are priced on par with some European countries.
Os limites de prazo são uma característica das estatísticas monetárias em diversos Estados membros , podendo proporcionar também um substituto para um determinado detalhe do instrumento sempre que os instrumentos financeiros não sejam inteiramente comparáveis entre mercados .	Maturity cut offs were a feature of monetary statistics in several Member States and may also provide a substitute for instrument detail where financial instruments are not fully comparable between markets .
Normalmente , os pagamentos de retalho transfronteiras em euros eram processados muito mais lentamente do que pagamentos nacionais comparáveis .	In order to ensure safe and efficient processing of retail payments throughout the entire euro area , payment systems need to be adapted to the new environment .
A informação estatística é especialmente útil para a análise económica se os dados disponíveis forem significativos e comparáveis .	Statistical information is most useful for economic analysis if a considerable run of comparable data is available .
Nota Os dados sobre o total do emprego baseiam se em indicadores nacionais que não são totalmente comparáveis .	Note Data on total employment are based on national indicators which are not fully comparable .

Pesquisas relacionadas : Comparáveis entre - Comparáveis entre - Comparáveis entre Países - Vendas Comparáveis - Comparáveis comerciais - Pares Comparáveis - Tornar Comparáveis - Facilmente Comparáveis - Comparáveis internacionalmente - Comparáveis externos - Termos Comparáveis - Comparáveis aos - Informações Comparáveis - Muito Comparáveis - Casos Comparáveis

Display this page in English