E este filme aqui mostra essa competição entre as moléculas.	And this movie here shows this competition between molecules.
O mundo se divide entre pessoas que fazem as coisas e pessoas que levam o crédito. Tente, se puder, pertencer à primeira classe. Há bem menos competição.	The world is divided into people who do things and people who get the credit. Try, if you can, to belong to the first class. There s far less competition.
O período asteca inicial foi um momento de crescimento e competição entre as altepetl .	The Early Aztec period was a time of growth and competition among altepetl.
A Copa Davis, a principal competição internacional entre as federações nacionais, existe desde 1900.	The Davis Cup, an annual competition between men's national teams, dates to 1900.
Competição significa, não apenas existiam uma centena de unidades políticas diferentes na Europa em 1500, mas dentro de cada uma delas, havia competição entre as corporações e também entre os soberanos.	Competition means, not only were there a hundred different political units in Europe in 1500, but within each of these units, there was competition between corporations as well as sovereigns.
A competição entre as companhias era brutal, entretanto, e em 1934 restavam apenas 14 companhias.	Competition among the companies was strong, and by 1934 there were 14 companies remaining.
Mir Hussein Mousavi entre as pessoas	Mir Hussein Mousavi among People
Dentro do grupo há um balanço entre cooperação e competição.	Within a social group there is a balance between cooperation and competition.
Características dimórficas exageradas são utilizados predominantemente na competição entre companheiros.	Exaggerated dimorphic traits are used predominantly in the competition over mates, implying sexual selection.
Então veja assim Você tem competição acontecendo dentro e entre grupos.	So look at it this way You've got competition going on within groups and across groups.
E há diferentes tipos de relações entre as pessoas.	And there are different kinds of relationships between the people.
Estas condições geram competição entre organismos para a sua sobrevivência e reprodução.	More offspring are produced than can possibly survive, and these conditions produce competition between organisms for survival and reproduction.
A administração passou a gratificar as equipes por produção e criatividade, promovendo uma competição entre os diversos setores da construção.	The administration began to reward teams for production and creativity, encouraging competition among the various sectors of the construction.
As patentes, as marcas e a competição pelos recursos (pessoas, dinheiro e reconhecimentos) vedam a informação e impedem que os dados moleculares sejam analisados e partilhados.	Patents, trademarks, and competition for resources (people, money, and accolades) seal off information and prevent molecular data from being analyzed and shared.
Mas será que há mesmo uma competição entre esses dois suportes de letras?	So, is there really competition between these two letter medias?
A competição entre 78 municípios, teve atletas masculino e feminino de diversas modalidades.	Competition among 78 cities, had male and female athletes of various sports.
Quem entre nós realmente diria que as pessoas leêm isso?	Who among us would actually say that people read this?
A competição intraespecífica é uma relação de competição entre indivíduos da mesma espécie, que concorrem pelos mesmos fatores do ambiente, que existem em quantidade limitada.	Competition among members of the same species is known as intraspecific competition, while competition between individuals of different species is known as interspecific competition.
Entre as pessoas famosas de Ambato está o pintor Aníbal Villacís.	Located on the north bank of the Ambato River in the neighborhood of Atocha, the house was built in 1874.
Assim, similarmente, o padrão de conexões entre as pessoas confere sobre os grupos de pessoas diferentes propriedades.	So, similarly, the pattern of connections among people confers upon the groups of people different properties.
Enquanto houver desequilíbrio de poder entre as pessoas e os governantes, nós estaremos do lado das pessoas.	This is true regardless of their political flavour.
Sediada no Uruguai, a competição ocorreu entre 13 e 30 de julho envolvendo 13 seleções.	It took place in Uruguay from 13 July to 30 July 1930.
As pessoas jovens são melhores que a sua reputação entre os idosos.	Young people are better than their reputation amongst the old.
Comunicação Dinâmica de relacionamento entre as pessoas e que pressupõe duas dimensões.	A broadcasting channel is a channel that provides a broadcasting service, i.e.
A competição entre as duas ligas alimentou a expansão do número de times e clubes do interior do estado começaram então a aderi las.	Competition between the two leagues fueled expansion of the teams, as clubs from upstate began to join.
O enfoque principal da pesquisa é o de examinar o que as baleias sei comem e para determinar o nível de competição entre as baleias e a actividade pesqueira.	The main focus of the research is to examine what they eat and to assess the competition between whales and fisheries.
As células e aldeias são as menores unidades políticas, fornecendo uma ligação entre as pessoas e os setores.	The cells and villages are the smallest political units, providing a link between the people and the sectors.
Já há dois anos que este campo serve para a organização da prestigiosa competição Ladies European Tour que se encontra entre as competições profissionais europeias.	For the second year running the venue hosted a prestigious Ladies European Tour event, a leg of Europe s top professional competition.
E essas 250 mil pessoas estão entre as mais pobres de São Paulo.	And those quarter million people are some of the poorest people in Sao Paolo.
Eu posso estar ajudando a trazer harmonia entre as pessoas com minha música.	I may be helping to bring harmony between people through my music.
É por isso que sempre nas negociações, quando as coisas ficam difíceis, as pessoas vão caminhar entre as árvores.	That's why in negotiations, often, when things get tough, people go for walks in the woods.
A longa história de rivalidade e competição da Ásia entre as suas várias potências também tem sido um factor importante para o seu sucesso económico recente.	Asia s long history of rivalry and competition among its various powers has also been an important factor in its recent economic success.
Preservar o ambiente de uma regulação imparcial que assegure a consolidação e desenvolvimento na competição entre as operadoras de telecomunicações e proteja os interesses dos consumidores .	Uphold an environment of unbiased regulation that ensures consolidation and development in the competition between telecommunications operators, and safeguards the interests of consumers.
A Organização dos Estados Ibero Americanos convida jovens com idade entre 12 e 15 anos para participar da competição entre blogueiros sobre leitura.	The Organization of Ibero American States invites teens ages 12 to 15 to enter a blogging competition about reading.
As regras da competição são as seguintes Os participantes devem usar o naruko enquanto dançam.	The rules of the Kōchi yosakoi competition are as follows Participants must use the naruko clappers in the dance.
Nem todas as reações à competição controversa, em questão, têm sido negativas.	Not all reactions to the controversial competition have been negative.
Um a competição.	One, competition.
Foi uma competição.	It was a competition.
Era o princípio de um grau muito mais alto da desigualdade entre as pessoas.	It was the beginning of a much higher degree of inequality among people.
Isso nos anos 80, no grande choque entre pessoas computadorizadas e as não computadorizadas.	This is in the '80s, in the great clash of computer non computer people.
As bento são populares entre empresários, estudantes e outras pessoas que apreciam almoços rápidos.	Bento boxes are popular with businessmen, students, and others who want a quick lunch.
Entre e pessoas foram mortas.	Between 2,500 and 5,000 were killed.
No entanto, entre as várias regiões a prevalência varia entre 1 em cada 300 e 1 em cada 40 pessoas.	Rates, however, vary between different regions of the world from as few as 1 in 300 to as many as 1 in 40.
Assim, essas mentiras estão sendo usadas pelas pessoas para criar um amortecedor, como o mordomo costumava fazer entre nós e as conexões com as demais pessoas.	And so these lies are being used by people to create a buffer, like the butler used to do, between us and the connections to everybody else.
26 equipes de sete países se inscreveram na competição, gastando entre um a 25 milhões de dólares cada.	Twenty six teams from seven countries entered the competition, spending between one to 25 million dollars each.

Pesquisas relacionadas : Entre As Pessoas - Entre As Pessoas - Competição Entre - Distância Entre As Pessoas - Interações Entre As Pessoas - Interação Entre As Pessoas - Comunicação Entre As Pessoas - Intercâmbio Entre As Pessoas - Entre Pessoas - Entre Duas Pessoas - Entre Outras Pessoas - Entre Outras Pessoas - Entre Outras Pessoas - Entre Duas Pessoas

Display this page in English